{"id":2412,"date":"2023-06-10T09:28:39","date_gmt":"2023-06-10T09:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2412"},"modified":"2023-06-10T09:28:41","modified_gmt":"2023-06-10T09:28:41","slug":"biblia-jakuba-wujka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/","title":{"rendered":"James Uncle-bibelen"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">I dag <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/co-oznacza-jak-sie-sni-krew\/\">Bibelen<\/a> Jakub Wujek er en af de vigtigste polske overs\u00e6ttelser af Bibelen. Men kun f\u00e5 mennesker ved, hvordan denne version blev til, og hvilken betydning den har haft for den polske kultur. I denne artikel vil vi pr\u00e6sentere historien om tilblivelsen af Jakub Wujeks Bibel og denne overs\u00e6ttelses karakteristika. Vi vil ogs\u00e5 sammenligne den med andre polske versioner af Bibelen og diskutere interessante fakta og kontroverser relateret til denne version. Du vil ogs\u00e5 finde ud af, hvorfor det er v\u00e6rd at l\u00e6se Jakub Wujeks Bibel i dag, og hvilken betydning den har for vores kultur. Vi ser frem til at l\u00e6se den!<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indholdsfortegnelse<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6afde9a346328\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6afde9a346328\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/#Jak_powstala_Biblia_Jakuba_Wujka\" >Hvordan blev James Wujek-bibelen til?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/#Charakterystyka_przekladu_Biblia_Jakuba_Wujka\" >Karakteristik af overs\u00e6ttelsen af Bibelen af Jakub Wujek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/#Znaczenie_i_wplyw_na_kulture_polska\" >Betydning og indflydelse p\u00e5 polsk kultur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/#Porownanie_Biblia_Jakuba_Wujka_z_innymi_polskimi_przekladami_Biblii\" >Sammenligning af Jakub Wujeks bibel med andre polske bibelovers\u00e6ttelser<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/#Ciekawostki_i_kontrowersje_wokol_Biblia_Jakuba_Wujka\" >Kuriositeter og kontroverser omkring Jacob Wujeks bibel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/biblia-jakuba-wujka\/#Dlaczego_warto_czytac_Biblia_Jakuba_Wujka_dzisiaj\" >Hvorfor l\u00e6se James Uncle Bible i dag?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_powstala_Biblia_Jakuba_Wujka\"><\/span>Hvordan blev James Wujek-bibelen til?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det f\u00f8rste skridt i skabelsen af Jakub Wujeks Bibel var bestillingen af en overs\u00e6ttelse fra de dav\u00e6rende herskere i Polen, som \u00f8nskede at skabe en ensartet bibelsk tekst for alle polakker. I 1590 overlod kong Sigismund III Vasa denne opgave til den fremtr\u00e6dende jesuit og filolog Jakub Wujek. Arbejdet med overs\u00e6ttelsen fortsatte indtil 1599, hvor den f\u00f8rste udgave af denne vigtige bog for polsk kultur blev udgivet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I overs\u00e6ttelsesprocessen brugte Jakub Wujek forskellige kilder s\u00e5som den latinske bibel <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Vulgata<\/a> eller den gr\u00e6ske Septuaginta. Hans m\u00e5l var at lave en overs\u00e6ttelse, der var tro mod originalerne, men samtidig forst\u00e5elig for hans polske samtid. Derfor er sproget i Jakub Wujeks Bibel rigt og udtryksfuldt, men samtidig enkelt og klart. P\u00e5 den m\u00e5de er det lykkedes ham at kombinere en videnskabelig tilgang til overs\u00e6ttelse med opm\u00e6rksomhed p\u00e5 sk\u00f8nheden i det polske sprog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det er v\u00e6rd at n\u00e6vne, at Jakub Wujeks Bibel var den f\u00f8rste komplette overs\u00e6ttelse af De Hellige Skrifter til polsk foretaget af en katolik. Dens tilblivelse var ogs\u00e5 vigtig for at modvirke reformationens indflydelse i Polen, da den gav katolikkerne en ensartet og autoritativ bibelsk tekst. Som f\u00f8lge heraf var den i mange \u00e5r den mest popul\u00e6re og respekterede version af Bibelen i Polen, og dens indflydelse p\u00e5 udviklingen af det polske sprog og den polske kultur er ubestridelig.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Charakterystyka_przekladu_Biblia_Jakuba_Wujka\"><\/span>Karakteristik af overs\u00e6ttelsen af Bibelen af Jakub Wujek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jakub Wujeks overs\u00e6ttelse af Bibelen er f\u00f8rst og fremmest kendetegnet ved sin omsorg for det polske sprog og sin trofasthed over for de originale bibelske tekster. Wujek, som var en uddannet mand og ekspert i gamle sprog som hebraisk, gr\u00e6sk og latin, fors\u00f8gte at gengive originalens mening p\u00e5 en m\u00e5de, der var forst\u00e5elig for datidens polakker. Hans overs\u00e6ttelse er kendetegnet ved et rigt ordforr\u00e5d og en elegant stil, hvilket g\u00f8r denne bibel til ikke bare en vigtig teologisk kilde, men ogs\u00e5 en litter\u00e6r kilde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na fakt, \u017ce Biblia Jakuba Wujka by\u0142a pierwszym pe\u0142nym przek\u0142adem Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski opartym na tek\u015bcie \u0142aci\u0144skiej Wulgaty. Dzi\u0119ki temu t\u0142umaczenie to sta\u0142o si\u0119 podstawowym tekstem u\u017cywanym przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w Polsce a\u017c do XX wieku. Wujek d\u0105\u017cy\u0142 do tego, aby jego przek\u0142ad by\u0142 zar\u00f3wno precyzyjny i wierny orygina\u0142owi, jak te\u017c dost\u0119pny dla szerokiej rzeszy czytelnik\u00f3w. St\u0105d te\u017c w jego t\u0142umaczeniu mo\u017cna odnale\u017a\u0107 liczne obja\u015bnienia i komentarze maj\u0105ce u\u0142atwi\u0107 zrozumienie trudniejszych fragment\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Men en karakteristik af Jakub Wujeks overs\u00e6ttelse af Bibelen ville ikke v\u00e6re komplet uden at n\u00e6vne dens indflydelse p\u00e5 udviklingen af det polske sprog. Hans overs\u00e6ttelse, som var et af de f\u00f8rste litter\u00e6re v\u00e6rker skrevet p\u00e5 polsk, bidrog til dannelsen af polsk som et litter\u00e6rt og videnskabeligt sprog. Mange af de s\u00e6tninger og udtryk, som Wujek brugte i sin overs\u00e6ttelse, er blevet alment kendte og fungerer p\u00e5 polsk den dag i dag. Derfor er Jakub Wujeks bibel ikke kun en vigtig teologisk kilde, men ogs\u00e5 en v\u00e6rdifuld skat af national kultur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Znaczenie_i_wplyw_na_kulture_polska\"><\/span>Betydning og indflydelse p\u00e5 polsk kultur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betydningen og indflydelsen af Jakub Wujeks overs\u00e6ttelser p\u00e5 polsk kultur kan ikke overvurderes. Hans arbejde blev grundlaget for udviklingen af det polske sprog og p\u00e5virkede litteratur, kunst og videnskab. Takket v\u00e6re denne overs\u00e6ttelse blev Bibelen tilg\u00e6ngelig for en bred vifte af polakker, hvilket gav mulighed for en bedre forst\u00e5else af indholdet i de hellige skrifter og styrkede den katolske kirkes position i Polen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wujkowskie t\u0142umaczenie Biblii by\u0142o r\u00f3wnie\u017c inspiracj\u0105 dla wielu tw\u00f3rc\u00f3w epoki baroku, kt\u00f3rzy czerpali z niego motywy do swoich dzie\u0142 literackich czy malarskich. Przek\u0142ad ten wp\u0142yn\u0105\u0142 tak\u017ce na rozw\u00f3j nauki teologicznej oraz filozoficznej w Polsce. Warto doda\u0107, \u017ce Biblia Jakuba Wujka by\u0142a pierwszym pe\u0142nym przek\u0142adem Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski, kt\u00f3ry zosta\u0142 oficjalnie zaakceptowany przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derfor er det v\u00e6rd at l\u00e6se Jakub Wujeks bibel i dag - den er ikke kun en vigtig kilde til religi\u00f8s viden, men ogs\u00e5 en vigtig del af vores kulturarv. Ved at s\u00e6tte sig ind i denne overs\u00e6ttelse kan man bedre forst\u00e5 Polens historie og dens indflydelse p\u00e5 nutidens kultur og sprog. Det er derfor v\u00e6rd at gribe ud efter denne unikke bog for at l\u00e6re om rigdommen i polsk tradition og spiritualitet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Porownanie_Biblia_Jakuba_Wujka_z_innymi_polskimi_przekladami_Biblii\"><\/span>Sammenligning af Jakub Wujeks bibel med andre polske bibelovers\u00e6ttelser<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e5r man sammenligner Jakub Wujeks bibel med andre polske overs\u00e6ttelser, er der flere vigtige aspekter, der er v\u00e6rd at bem\u00e6rke. F\u00f8rst og fremmest er Wujeks bibel kendetegnet ved en us\u00e6dvanlig sproglig omhu og sans for detaljer. Overs\u00e6tteren gengav ikke kun originalens indhold pr\u00e6cist, men s\u00f8rgede ogs\u00e5 for, at hans overs\u00e6ttelse var smuk og stilistisk rig. Sammenlignet med tidligere overs\u00e6ttelser som Leopolita-bibelen eller Brest-bibelen er Wujeks version meget mere pr\u00e6cis og tro mod originalen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Innym wa\u017cnym elementem por\u00f3wnania Biblii Jakuba Wujka z innymi polskimi przek\u0142adami jest jej wp\u0142yw na rozw\u00f3j j\u0119zyka polskiego. Dzi\u0119ki swej popularno\u015bci oraz wysokiej jako\u015bci literackiej, Biblia Wujka sta\u0142a si\u0119 wzorcem dla innych t\u0142umacze\u0144 oraz \u017ar\u00f3d\u0142em wielu zwrot\u00f3w i fraz u\u017cywanych do dzi\u015b w j\u0119zyku polskim. Na przyk\u0142ad, s\u0142ynne powiedzenie &#8222;rzuca\u0107 per\u0142y przed wieprze&#8221; pochodzi w\u0142a\u015bnie z tego przek\u0142adu. Inne t\u0142umaczenia, takie jak wspomniana wcze\u015bniej Biblia Leopolita czy p\u00f3\u017aniejsza Nowa Biblia Gda\u0144ska, cho\u0107 r\u00f3wnie\u017c mia\u0142y sw\u00f3j udzia\u0142 w kszta\u0142towaniu polszczyzny, nie dor\u00f3wnuj\u0105 jednak Biblii Wujka pod wzgl\u0119dem wp\u0142ywu na j\u0119zyk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Endelig er det v\u00e6rd at sammenligne tilgangen til overs\u00e6ttelsen af de enkelte b\u00f8ger i Bibelen i de forskellige overs\u00e6ttelser. Jacob Wujeks Bibel er kendetegnet ved en konservativ tilgang til fortolkningen af teksten, hvilket betyder, at overs\u00e6tteren har fors\u00f8gt at gengive originalens indhold s\u00e5 trofast som muligt, samtidig med at han har undg\u00e5et for stor frihed eller egne fortolkninger. I andre overs\u00e6ttelser, s\u00e5som Modern Millennium Bible eller Ecumenical New Covenant Translation, kan man observere en st\u00f8rre \u00e5benhed over for moderne metoder til tekststudier og hensyntagen til de seneste videnskabelige og ark\u00e6ologiske opdagelser. Dette giver hver af disse overs\u00e6ttelser sine egne unikke karakteristika og v\u00e6rdier, som tiltr\u00e6kker forskellige grupper af l\u00e6sere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ciekawostki_i_kontrowersje_wokol_Biblia_Jakuba_Wujka\"><\/span>Kuriositeter og kontroverser omkring Jacob Wujeks bibel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En af de interessante fakta om Jakub Wujeks bibel er, at hans overs\u00e6ttelse var den f\u00f8rste komplette overs\u00e6ttelse af de hellige skrifter til polsk, der blev godkendt af den katolske kirke. Tidligere overs\u00e6ttelsesfors\u00f8g, s\u00e5som Leopolita-bibelen eller Brest-bibelen, havde m\u00f8dt kritik fra pr\u00e6steskabet og blev ikke officielt accepteret. Wujek, som var pr\u00e6st og teolog, s\u00f8rgede for, at hans overs\u00e6ttelse var i overensstemmelse med kirkens l\u00e6re og bevarede sk\u00f8nheden i det polske sprog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontrowersje wok\u00f3\u0142 Biblii Jakuba Wujka dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy jego przek\u0142adem a wcze\u015bniejszymi wersjami Pisma \u015awi\u0119tego. Niekt\u00f3rzy badacze uwa\u017caj\u0105, \u017ce Wujek wprowadza\u0142 do swojego t\u0142umaczenia pewne zmiany wynikaj\u0105ce z jego w\u0142asnych przekona\u0144 teologicznych oraz ch\u0119ci dostosowania tekstu do wymog\u00f3w kontrreformacji. Na przyk\u0142ad, w por\u00f3wnaniu z Bibli\u0105 Brzesk\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a oparta na tekstach protestanckich, Wujek umie\u015bci\u0142 Ksi\u0119g\u0119 M\u0105dro\u015bci Salomona i Ksi\u0119g\u0119 Syracha w kanonie Starego Testamentu. Ponadto, niekt\u00f3re fragmenty jego przek\u0142adu by\u0142y krytykowane za zbytnie uproszczenia czy brak dos\u0142owno\u015bci w stosunku do orygina\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 trods af kontroversen er det v\u00e6rd at bem\u00e6rke, at Jakub Wujeks bibel spillede en stor rolle i udformningen af polsk kultur og sprog. Dens indflydelse er ikke kun synlig i litteraturen, men ogs\u00e5 i malerkunst, musik og arkitektur. Selvom moderne overs\u00e6ttelser af Bibelen er mere pr\u00e6cise og tilpasset den aktuelle forskning i bibelske tekster, er det derfor v\u00e6rd at l\u00e6re om denne vigtige del af vores kulturarv og v\u00e6rds\u00e6tte Jakub Wujeks indsats og hans v\u00e6rks betydning for polsk historie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_czytac_Biblia_Jakuba_Wujka_dzisiaj\"><\/span>Hvorfor l\u00e6se James Uncle Bible i dag?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dag er det v\u00e6rd at gribe ud efter Jakub Wujeks bibel, da det er en overs\u00e6ttelse af stor betydning for polsk kultur. N\u00e5r man l\u00e6ser den, kan man forst\u00e5 den indflydelse, den har haft p\u00e5 udviklingen af det polske sprog og den polske litteratur. Desuden kan man, n\u00e5r man l\u00e6ser denne version af de hellige skrifter, v\u00e6rds\u00e6tte sk\u00f8nheden og rigdommen i Wujeks overs\u00e6ttelsesstil, som kombinerer b\u00e5de videnskabelige og kunstneriske kvaliteter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et studie af Jakub Wujeks bibel kan ogs\u00e5 v\u00e6re nyttigt for dem, der er interesserede i teologiens og pr\u00e6steskabets historie i Polen. Overs\u00e6ttelsen var nemlig grundlaget for mange senere bibelkommentarer og videnskabelige v\u00e6rker. Det giver l\u00e6seren et overblik over den originale tekst, som har v\u00e6ret grundlaget for udviklingen af kirkens doktrin gennem \u00e5rhundreder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et sidste argument for at gribe ud efter James Uncle's Bible i dag er dens universalitet og aktualiteten af budskabet i de bibelske tekster. P\u00e5 trods af tidens gang forbliver de v\u00e6rdier, som Skriften forkynder, konstante og har stadig magt til at p\u00e5virke det moderne menneske. At l\u00e6se denne version af Bibelen kan derfor ikke kun v\u00e6re en kilde til historisk og kulturel viden, men ogs\u00e5 en inspiration til at reflektere over ens eget liv og \u00e5ndelige udvikling.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i jakie ma znaczenie dla kultury polskiej. W tym artykule przedstawimy histori\u0119 powstania Biblia Jakuba Wujka oraz charakterystyk\u0119 tego przek\u0142adu. Por\u00f3wnamy go r\u00f3wnie\u017c z innymi polskimi wersjami Biblii i om\u00f3wimy ciekawostki oraz kontrowersje zwi\u0105zane &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-2412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrystus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biblia Jakuba Wujka - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/bibel-jacob-wujka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia Jakuba Wujka - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/da\/bibel-jacob-wujka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-10T09:28:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-10T09:28:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet af\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutter\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The James Uncle Bible - Kristus","description":"I dag er Jakub Wujeks bibel en af de vigtigste polske overs\u00e6ttelser af Bibelen. Men kun f\u00e5 mennesker ved, hvordan denne version blev skabt og","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/bibel-jacob-wujka\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Biblia Jakuba Wujka - Chrystus","og_description":"W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/bibel-jacob-wujka\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2023-06-10T09:28:39+00:00","article_modified_time":"2023-06-10T09:28:41+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet af":"Samarytanka","Estimeret l\u00e6setid":"9 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/520ef335a101142336a9abb901c0b724"},"headline":"Biblia Jakuba Wujka","datePublished":"2023-06-10T09:28:39+00:00","dateModified":"2023-06-10T09:28:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/"},"wordCount":1704,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrystus"],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/","name":"The James Uncle Bible - Kristus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2023-06-10T09:28:39+00:00","dateModified":"2023-06-10T09:28:41+00:00","description":"I dag er Jakub Wujeks bibel en af de vigtigste polske overs\u00e6ttelser af Bibelen. Men kun f\u00e5 mennesker ved, hvordan denne version blev skabt og","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia Jakuba Wujka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Kristus","description":"Gud, Maria, Jesus, nadver og meget mere","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/520ef335a101142336a9abb901c0b724","name":"Samaritansk kvinde"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}