Descripción de las letanías de Loreto y texto

Letanía enumera todas las características religiosas de la Virgen María. Las letanías son, por definición, de carácter repetitivo, y las fórmulas "Ruega por nosotros" y "Ten piedad de nosotros" se repiten a menudo en estas oraciones.

También la fórmula "Kyrie eleison" dirigida a Cristo se consagra aquí al principio de la letanía. "Mater", "Virgo", "Vas" y "Regina" son títulos honoríficos que destacan en las oraciones. El conjunto termina con un terceto similar al Agnus Dei y al prion.

Iglesia recomienda rezar estas letanías después del rosario. El mes de María es un momento apropiado para esta oración.

Cuándo rezar las letanías de Loreto

León XIII lo recomendó especialmente para el mes de octubre. Las personas que se encuentran en situaciones difíciles, los perseguidos, los oprimidos, los presos, los enfermos, los que están estresados por la vida, pueden muy bien invocar a la Virgen de esta manera. En un grupo dirigido por cantantes, sacerdotes, monjes, ella dice un verso y otros cantan la respuesta.

El origen de esta oración es misterioso. Hay muchos discursos y escritos ascéticos que explican este misterio.

Hay quien plantea la hipótesis de que estas largas invocaciones no son de origen bíblico, sino que proceden de la poesía latina medieval, o de los himnos acatísticos bizantinos a la Madre de Dios.

Lo único cierto es que la historia asociada a esta oración está ligada a la historia de la Santa Casa de Loreto, hogar de la Virgen María y lugar de la Anunciación.

La explicación de la existencia de las letanías la relaciona con el cardenal Savelli, que era el legado apostólico de Ancona.

Esta letanía tiene un valor especial para las Hermanas Carmelitas, que encargaron a Giambattista Tiepolo un gran fresco con la traducción de la oración. El fresco se encuentra en la iglesia de Santa María de Nazaret de Venecia.

Las Letanías de la Virgen María son una de las cinco letanías permitidas en la liturgia, junto con las Letanías de los Santos, las Letanías del Santo Nombre Jesús.

Letanías de Loreto a la Santísima Virgen María - Texto

Señor, ten piedad de nosotros
Jesucristo, ten piedad de nosotros...
Señor, ten piedad de nosotros
Jesucristo, escúchanos.
Jesucristo, escúchanos...
Padre Celestial que es Por Dios,
ten piedad de nosotros

Hijo, redentor del mundo, que es Dios,
ten piedad de nosotros

Espíritu Santo, que es Dios,
ten piedad de nosotros

La Santa Trinidad, que es un solo Dios,
ten piedad de nosotros

Santa María, ruega por nosotros
Madre de Dios, ruega por nosotros
Virgen de las Vírgenes, ruega por nosotros
Madre de Cristo, ruega por nosotros
Madre de la Iglesia, ruega por nosotros...
Madre de la Misericordia, ruega por nosotros...
Nuestra Señora de la Gracia, ruega por nosotros.
Madre de la esperanza, ruega por nosotros
Madre purísima, ruega por nosotros
Madre purísima, ruega por nosotros.
Madre Inmaculada, ruega por nosotros
Madre siempre virgen, ruega por nosotros
Buena Madre, ruega por nosotros
Madre Milagrosa, ruega por nosotros
Madre del Buen Consejo, ruega por nosotros.
Madre Creadora, ruega por nosotros
Madre del Salvador, ruega por nosotros
Virgen María muy atenta, ruega por nosotros.
Venerable Virgen, ruega por nosotros.
Virgen digna de alabanza, ruega por nosotros
Virgen Poderosa, ruega por nosotros
Virgen misericordiosa, ruega por nosotros.
Virgen fiel, ruega por nosotros
Espejo de la justicia, ruega por nosotros
Trono de la Sabiduría, ruega por nosotros.
Por nuestra alegría, reza por nosotros

Tabernáculo del Espíritu Santo, ruega por nosotros.
Tabernáculo Glorioso, ruega por nosotros.
El tabernáculo famoso de la piedad, ruega por nosotros.
Rosa Espiritual, reza por nosotros.
Torre de David, reza por nosotros.
Torre de Marfil, reza por nosotros.
Golden House, reza por nosotros
Arca de la Alianza, reza por nosotros.
Puerta del cielo, reza por nosotros.
Estrella del amanecer, ruega por nosotros.
Sanador de los enfermos, ruega por nosotros.
Refugio de los pecadores, ruega por nosotros.
Consuela a los migrantes, reza por nosotros
Consolado, reza por nosotros.
Ayuda de los fieles, ruega por nosotros.
Reina de los Ángeles, ruega por nosotros
Reina de los Patriarcas, ruega por nosotros...
Reina de los Apóstoles, ruega por nosotros...
Reina de los Profetas, ruega por nosotros...
Reina de los Mártires, ruega por nosotros.
Reina de las Confesoras, ruega por nosotros
Reina de las vírgenes, ruega por nosotros.
Reina de todos los Santos, ruega por nosotros

Reina concebida sin pecado original, ruega por nosotros.
La Reina subió al cielo, ruega por nosotros...
Reina del Santo Rosario, ruega por nosotros.
Reina de las familias, ruega por nosotros
Reina de la Paz, ruega por nosotros
El Cordero de Dios que quita los pecados del mundo...
Perdónanos, Señor.

El Cordero de Dios que quita los pecados del mundo...
escúchanos, Señor

El Cordero de Dios que quita los pecados del mundo...
ten piedad de nosotros

Ruega por nosotros, Madre de Dios.
Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

Recemos
Oh Señor, da a tus siervos en todo momento

salud del alma y del cuerpo;

y por la gloriosa intercesión de la Santísima Virgen María..,

para librarnos de la tristeza de esta vida y

danos una parte de las alegrías eternas

Por Jesús Cristo, nuestro Señor

Enmiendas a las Letanías de Loreto

Según la definición del dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, el Papa Pío IX aprobó la invocación "Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis". La invocación "Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis" fue prescrita por el Papa León XIII mediante un decreto en 1883. El mismo Papa añadió la invocación "Mater boni consilii" en 19037, 8,9.
En una carta del 27 de abril de 1915 al cardenal Gaspari, el Papa Benedicto XV ordenó que se añadiera a la letanía la invocación "Regina pacis, ora pro nobis". (Reina de la Paz, ruega por nosotros).

El Cardenal Micara anunció la decisión del Papa Pío XII de ordenar la adición de la invocación "Regina in cælum assumpta, ora pro nobis" (Reina elevada al cielo, ruega por nosotros) tras la invocación "Regina sine labe originali concepta" el 31 de octubre de 195011. El 1 de noviembre de 1950 se definió el dogma de la Asunción de la Santísima Virgen María12.

Por voluntad del Papa Francisco, el 20 de junio de 2020 se introdujeron tres nuevas invocaciones en las "Letanías de Loreto" dedicadas a la Virgen María: "Madre de la Misericordia" (Mater misericordiae), "Madre de la Esperanza" (Mater spei) y "Consolación de los emigrantes" (Solacium migrantium). (Solacium migrantium).