{"id":2204,"date":"2021-11-11T10:55:57","date_gmt":"2021-11-11T10:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2204"},"modified":"2021-11-11T10:56:00","modified_gmt":"2021-11-11T10:56:00","slug":"czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/","title":{"rendered":"La Bible et les \u00c9critures sont-elles la m\u00eame chose ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Est <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/co-oznacza-jak-sie-sni-krew\/\">Bible<\/a> et les \u00c9critures sont la m\u00eame chose ? Oui, les deux noms sont synonymes. Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable. Le mot \"Bible\" vient du grec\u00a0<em>biblion<\/em>qui signifie \"un rouleau de papyrus, un livre\". L'expression \"\u00c9criture\", par contre, est le nom polonais de la Bible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, il semble que le mot \"Bible\" soit un concept un peu plus large que \"\u00c9criture\". Car nous distinguons de nombreuses traductions de la Bible (par exemple, la Septante, <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Vulgate<\/a>la Bible de Jacob Wujek, la Bible du Mill\u00e9naire). En revanche, l'expression \"\u00c9criture\" fait directement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la sagesse contenue dans la Bible, le livre sacr\u00e9 v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les chr\u00e9tiens, sans r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une traduction ou une \u00e9dition particuli\u00e8re. Par la force des choses, le mot \"Bible\" est beaucoup plus ancien, plus courant et plus ancr\u00e9 culturellement que \"\u00c9criture\". En effet, la Bible a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre \u00e9crite au 13e si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, bien avant l'apparition de la langue polonaise.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Bible et les \u00c9critures sont-elles la m\u00eame chose ? Oui, les deux noms sont synonymes. Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable. Le mot \"Bible\" vient du grec biblion, qui signifie \"un rouleau de papyrus, un livre\". L'expression \"\u00c9criture\", quant \u00e0 elle, est le nom polonais de la Bible. Il semble toutefois que le mot \"Bible\" soit un concept un peu plus large que celui d'\"\u00c9criture\". En effet, il existe de nombreuses traductions ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosciol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/si-bible-et-scripture-sont-identiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/si-bible-et-scripture-sont-identiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T10:55:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-11T10:56:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Bible et les \u00c9critures sont-elles la m\u00eame chose ? - Le Christ","description":"La Bible et les \u00c9critures sont-elles la m\u00eame chose ? Oui, les deux noms sont synonymes. Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable. Le mot 'Bible' vient du grec biblion, qui","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/si-bible-et-scripture-sont-identiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? - Chrystus","og_description":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/si-bible-et-scripture-sont-identiques\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2021-11-11T10:55:57+00:00","article_modified_time":"2021-11-11T10:56:00+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samarytanka","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym?","datePublished":"2021-11-11T10:55:57+00:00","dateModified":"2021-11-11T10:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/"},"wordCount":166,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Ko\u015bci\u00f3\u0142"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/","name":"La Bible et les \u00c9critures sont-elles la m\u00eame chose ? - Le Christ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2021-11-11T10:55:57+00:00","dateModified":"2021-11-11T10:56:00+00:00","description":"La Bible et les \u00c9critures sont-elles la m\u00eame chose ? Oui, les deux noms sont synonymes. Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable. Le mot 'Bible' vient du grec biblion, qui","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christ","description":"Dieu, Marie, J\u00e9sus, la communion et plus encore","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"La Samaritaine"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}