{"id":2247,"date":"2022-01-06T00:35:24","date_gmt":"2022-01-06T00:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2247"},"modified":"2022-01-06T00:35:28","modified_gmt":"2022-01-06T00:35:28","slug":"co-oznacza-slowo-bierzmowanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/","title":{"rendered":"Que signifie le mot \"confirmation\" ?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/gdzie-mozna-zrobic-bierzmowanie-od-reki\/\">Confirmation<\/a> to sakrament dojrza\u0142o\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. Stanowi ono uzupe\u0142nienie chrztu \u015bwi\u0119tego i jest szczeg\u00f3lnym znakiem potwierdzaj\u0105cym przynale\u017cno\u015b\u0107 do Chrystusa. Bierzmowani otrzymuj\u0105 dary Ducha \u015awi\u0119tego oraz liczne \u0142aski, maj\u0105ce umocni\u0107 ich wiar\u0119. Jest to niezwykle wa\u017cny sakrament, poniewa\u017c po jego przyj\u0119ciu wierny bierze pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za swoj\u0105 wiar\u0119 i\u00a0relacj\u0119 z Bogiem. Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce zwykle hucznie \u015bwi\u0119tuje si\u0119 jego przyj\u0119cie. Czy jednak wiesz, co oznacza s\u0142owo \u201ebierzmowanie\u201d? Je\u015bli masz w\u0105tpliwo\u015bci, ten tekst jest dla Ciebie.<\/p>\n\n\n\n<p>Le mot \"confirmation\" est d\u00e9riv\u00e9 de \"bierzma\". Mais quelle est sa signification ? La question n'est plus aussi simple ici, car il y a deux explications. La premi\u00e8re est que bierzmo d\u00e9signe une poutre soutenant le plafond. Les toits d'autrefois \u00e9taient en bois et cette structure complexe comportait quelques \u00e9l\u00e9ments fixes, comme le bierzmo. En lien avec la signification du sacrement, la confirmation est destin\u00e9e \u00e0 soutenir la foi et \u00e0 \u00eatre un appui dans la tourmente de la vie.<\/p>\n\n\n\n<p>Inne wyt\u0142umaczenie bazuje na znaczeniu bierzma jako pi\u0119tna, znaku. Powi\u0105zanie ze znaczeniem sakramentu bierzmowania jest r\u00f3wnie\u017c uderzaj\u0105ce, poniewa\u017c jest on sakramentem, kt\u00f3ry wyciska na duszy niezatarte pi\u0119tno przynale\u017cno\u015bci do Jezusa Chrystusa. Dlatego mo\u017cna te\u017c powiedzie\u0107, \u017ce&nbsp;bierzmowany otrzymuje znak, kt\u00f3ry pozwala go rozpozna\u0107 jako \u015bwiadka Boga.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme on peut le constater, les deux sens du mot \" bapt\u00eame \" renvoient \u00e0 la signification du sacrement qui soutient la foi et imprime une marque durable dans l'\u00e2me.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bierzmowanie to sakrament dojrza\u0142o\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. Stanowi ono uzupe\u0142nienie chrztu \u015bwi\u0119tego i jest szczeg\u00f3lnym znakiem potwierdzaj\u0105cym przynale\u017cno\u015b\u0107 do Chrystusa. Bierzmowani otrzymuj\u0105 dary Ducha \u015awi\u0119tego oraz liczne \u0142aski, maj\u0105ce umocni\u0107 ich wiar\u0119. Jest to niezwykle wa\u017cny sakrament, poniewa\u017c po jego przyj\u0119ciu wierny bierze pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za swoj\u0105 wiar\u0119 i\u00a0relacj\u0119 z Bogiem. Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce zwykle hucznie &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosciol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co oznacza s\u0142owo \u201ebierzmowanie\u201d? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bierzmowanie to sakrament dojrza\u0142o\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. Stanowi ono uzupe\u0142nienie chrztu \u015bwi\u0119tego i jest szczeg\u00f3lnym znakiem potwierdzaj\u0105cym przynale\u017cno\u015b\u0107\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quest-ce-que-le-mot-croit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co oznacza s\u0142owo \u201ebierzmowanie\u201d? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bierzmowanie to sakrament dojrza\u0142o\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. Stanowi ono uzupe\u0142nienie chrztu \u015bwi\u0119tego i jest szczeg\u00f3lnym znakiem potwierdzaj\u0105cym przynale\u017cno\u015b\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quest-ce-que-le-mot-croit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-06T00:35:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-06T00:35:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que signifie le mot \"confirmation\" ? - Le Christ","description":"La confirmation est le sacrement de la maturit\u00e9 chr\u00e9tienne. Il compl\u00e8te le bapt\u00eame et constitue un signe particulier qui confirme l'appartenance \u00e0 l'\u00c9glise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quest-ce-que-le-mot-croit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Co oznacza s\u0142owo \u201ebierzmowanie\u201d? - Chrystus","og_description":"Bierzmowanie to sakrament dojrza\u0142o\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. Stanowi ono uzupe\u0142nienie chrztu \u015bwi\u0119tego i jest szczeg\u00f3lnym znakiem potwierdzaj\u0105cym przynale\u017cno\u015b\u0107","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quest-ce-que-le-mot-croit\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2022-01-06T00:35:24+00:00","article_modified_time":"2022-01-06T00:35:28+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samarytanka","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Co oznacza s\u0142owo \u201ebierzmowanie\u201d?","datePublished":"2022-01-06T00:35:24+00:00","dateModified":"2022-01-06T00:35:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/"},"wordCount":259,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Ko\u015bci\u00f3\u0142"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/","name":"Que signifie le mot \"confirmation\" ? - Le Christ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-06T00:35:24+00:00","dateModified":"2022-01-06T00:35:28+00:00","description":"La confirmation est le sacrement de la maturit\u00e9 chr\u00e9tienne. Il compl\u00e8te le bapt\u00eame et constitue un signe particulier qui confirme l'appartenance \u00e0 l'\u00c9glise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-bierzmowanie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co oznacza s\u0142owo \u201ebierzmowanie\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christ","description":"Dieu, Marie, J\u00e9sus, la communion et plus encore","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"La Samaritaine"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}