D\u00e9calogue<\/a> jest to zbi\u00f3r Dziesi\u0119ciu Przykaza\u0144, kt\u00f3re Pan B\u00f3g przekaza\u0142 ludziom przez Moj\u017cesza na g\u00f3rze Synaj. Pierwsze trzy odnosz\u0105 si\u0119 do relacji cz\u0142owieka z Bogiem, podczas gdy pozosta\u0142e reguluj\u0105 stosunki mi\u0119dzyludzkie. Jest to swoista wyk\u0142adnia prawa moralnego, kt\u00f3ra w niezmienionej formie funkcjonuje do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\nEn polonais, les deux formes peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re interchangeable. Nous pouvons nous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l'ensemble des dix commandements ou au d\u00e9calogue. Les deux d\u00e9signent la m\u00eame chose, mais le second nom peut sembler quelque peu \u00e9nigmatique. Cela est d\u00fb \u00e0 son origine grecque. Le D\u00e9calogue, en grec \"\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2\" (dekalogos), est un compos\u00e9 de deux mots, \"\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\" (deka) et \"\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2\" (logos). Le premier signifie \"dix\", tandis que le second signifie \"parole\". Ainsi, le nom \"d\u00e9calogue\" est un mot grec qui d\u00e9signe les dix pr\u00e9ceptes de Dieu qui r\u00e9gissent la vie morale et spirituelle des Isra\u00e9lites et des chr\u00e9tiens par la suite.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wielu z nas widzia\u0142o filmy Krzysztofa Kie\u015blowskiego z serii \u201eDekalog\u201d. Odnosz\u0105 si\u0119 one do wiary i zawierzenia Bogu w codziennych sytuacjach, a raczej braku tych cech. Konsekwencje postawienia na pierwszym miejscu innych warto\u015bci prowadzi do katastrofy, takiej jak \u015bmier\u0107 syna bohatera jednego z tych film\u00f3w. Co jednak oznacza s\u0142owo \u201edekalog\u201d? Sk\u0105d pochodzi i dlaczego powinni\u015bmy …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosciol"],"yoast_head":"\n
Co oznacza s\u0142owo \u201edekalog\u201d? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wielu z nas widzia\u0142o filmy Krzysztofa Kie\u015blowskiego z serii \u201eDekalog\u201d. Odnosz\u0105 si\u0119 one do wiary i zawierzenia Bogu w codziennych sytuacjach, a raczej\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quel-est-le-decalogue-des-mots-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co oznacza s\u0142owo \u201edekalog\u201d? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wielu z nas widzia\u0142o filmy Krzysztofa Kie\u015blowskiego z serii \u201eDekalog\u201d. Odnosz\u0105 si\u0119 one do wiary i zawierzenia Bogu w codziennych sytuacjach, a raczej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quel-est-le-decalogue-des-mots-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-06T00:36:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-06T00:36:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que signifie le mot \"d\u00e9calogue\" ? - Le Christ","description":"Beaucoup d'entre nous ont vu les films de Krzysztof Kieslowski dans la s\u00e9rie du D\u00e9calogue. Ils \u00e9voquent la foi et la confiance en Dieu dans des situations de la vie quotidienne, ou plut\u00f4t dans des situations de la vie quotidienne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quel-est-le-decalogue-des-mots-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Co oznacza s\u0142owo \u201edekalog\u201d? - Chrystus","og_description":"Wielu z nas widzia\u0142o filmy Krzysztofa Kie\u015blowskiego z serii \u201eDekalog\u201d. Odnosz\u0105 si\u0119 one do wiary i zawierzenia Bogu w codziennych sytuacjach, a raczej","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/quel-est-le-decalogue-des-mots-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2022-01-06T00:36:05+00:00","article_modified_time":"2022-01-06T00:36:08+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samarytanka","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Co oznacza s\u0142owo \u201edekalog\u201d?","datePublished":"2022-01-06T00:36:05+00:00","dateModified":"2022-01-06T00:36:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/"},"wordCount":236,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Ko\u015bci\u00f3\u0142"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/","name":"Que signifie le mot \"d\u00e9calogue\" ? - Le Christ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-06T00:36:05+00:00","dateModified":"2022-01-06T00:36:08+00:00","description":"Beaucoup d'entre nous ont vu les films de Krzysztof Kieslowski dans la s\u00e9rie du D\u00e9calogue. Ils \u00e9voquent la foi et la confiance en Dieu dans des situations de la vie quotidienne, ou plut\u00f4t dans des situations de la vie quotidienne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-slowo-dekalog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co oznacza s\u0142owo \u201edekalog\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christ","description":"Dieu, Marie, J\u00e9sus, la communion et plus encore","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"La Samaritaine"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2248\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}