{"id":2370,"date":"2023-02-04T19:54:31","date_gmt":"2023-02-04T19:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2370"},"modified":"2023-02-04T19:54:33","modified_gmt":"2023-02-04T19:54:33","slug":"biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","title":{"rendered":"La Bible de Gdansk et l'\u00c9glise catholique"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs \u00e9ditions des \u00c9critures. En Pologne, la traduction la plus populaire est l'\u00e9dition des mille ans, c'est-\u00e0-dire l'\u00e9dition de l'Ancien Testament. <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Bible<\/a> wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady?<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6afdc62c08ee1\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6afdc62c08ee1\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska\" >La Bible de Gdansk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\" >La Bible de Gdansk contre l'\u00c9glise catholique<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska\"><\/span><a><\/a>La Bible de Gdansk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au XVIe si\u00e8cle. Elle se voulait \u0153cum\u00e9nique, mais peu de temps apr\u00e8s sa publication, le pape Urbain VIII a publi\u00e9 un document interdisant la lecture de la Bible de Dantzig et sa distribution. Le non-respect de cette interdiction \u00e9tait passible d'une mal\u00e9diction, \u00e0 savoir l'excommunication ou l'exclusion de l'\u00c9glise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne le document, la plupart des copies \u00e9mises ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\"><\/span>La Bible de Gdansk contre l'\u00c9glise catholique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd'hui, l'\u00c9glise catholique n'a pas interdit la lecture de la Bible de Dantzig. Un catholique peut donc l'utiliser, mais il faut savoir que la traduction diff\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement de la traduction catholique et qu'elle ne contient pas tous les livres. Dans la liturgie, en revanche, elle ne peut \u00eatre utilis\u00e9e en raison de certaines divergences.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady? Biblia gda\u0144ska Pierwszy raz wydana zosta\u0142a w XVI wieku. Mia\u0142a ona &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrystus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/bible-gdanska-une-eglise-catholique-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/bible-gdanska-une-eglise-catholique-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-04T19:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-04T19:54:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Bible de Gdansk et l'\u00c9glise catholique - Christ","description":"Il existe plusieurs \u00e9ditions des Saintes \u00c9critures. En Pologne, la traduction la plus populaire est la Bible des mille ans, publi\u00e9e par la maison d'\u00e9dition Pallotinum - Biblia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/bible-gdanska-une-eglise-catholique-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus","og_description":"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/bible-gdanska-une-eglise-catholique-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2023-02-04T19:54:31+00:00","article_modified_time":"2023-02-04T19:54:33+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samarytanka","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/520ef335a101142336a9abb901c0b724"},"headline":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki","datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"wordCount":193,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrystus"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","name":"La Bible de Gdansk et l'\u00c9glise catholique - Christ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","description":"Il existe plusieurs \u00e9ditions des Saintes \u00c9critures. En Pologne, la traduction la plus populaire est la Bible des mille ans, publi\u00e9e par la maison d'\u00e9dition Pallotinum - Biblia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christ","description":"Dieu, Marie, J\u00e9sus, la communion et plus encore","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/520ef335a101142336a9abb901c0b724","name":"La Samaritaine"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}