{"id":2370,"date":"2023-02-04T19:54:31","date_gmt":"2023-02-04T19:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2370"},"modified":"2023-02-04T19:54:33","modified_gmt":"2023-02-04T19:54:33","slug":"biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","title":{"rendered":"\u30b0\u30c0\u30cb\u30b9\u30af\u306e\u8056\u66f8\u3068\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8056\u5178\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7248\u304c\u3042\u308b\u3002\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u6700\u3082\u30dd\u30d4\u30e5\u30e9\u30fc\u306a\u8a33\u8a9e\u306f\u300c\u5343\u5e74\u53e4\u8a9e\u300d\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061 <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb<\/a> wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady?<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u76ee\u6b21<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ae14130f0e32\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">\u30c8\u30b0\u30eb<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ae14130f0e32\"  aria-label=\"\u30c8\u30b0\u30eb\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska\" >\u30b0\u30c0\u30cb\u30b9\u30af\u30fb\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\" >\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30af\u8056\u66f8 vs \u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska\"><\/span><a><\/a>\u30b0\u30c0\u30cb\u30b9\u30af\u30fb\u30d0\u30a4\u30d6\u30eb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16\u4e16\u7d00\u306b\u521d\u3081\u3066\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a8\u30ad\u30e5\u30e1\u30cb\u30ab\u30eb\u306a\u5185\u5bb9\u3092\u610f\u56f3\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u51fa\u7248\u76f4\u5f8c\u3001\u5f53\u6642\u306e\u30ed\u30fc\u30de\u6559\u7687\u30a6\u30eb\u30d0\u30f38\u4e16\u304c\u30c0\u30f3\u30c4\u30a3\u30d2\u8056\u66f8\u306e\u95b2\u89a7\u3084\u914d\u5e03\u3092\u7981\u3058\u308b\u6587\u66f8\u3092\u767a\u5e03\u3057\u305f\u3002\u5f93\u308f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u546a\u3044\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u7834\u9580\u3001\u6559\u4f1a\u304b\u3089\u306e\u6392\u9664\u306b\u3088\u3063\u3066\u7f70\u305b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u6587\u66f8\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3001\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30d4\u30fc\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u7834\u68c4\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\"><\/span>\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30af\u8056\u66f8 vs \u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u65e5\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u306f\u30c0\u30f3\u30c4\u30a3\u30d2\u8056\u66f8\u306e\u8aad\u66f8\u3092\u7981\u6b62\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u5f92\u3067\u3042\u308c\u3070\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304c\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u82e5\u5e72\u7ffb\u8a33\u304c\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u5168\u5dfb\u63c3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u627f\u77e5\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5178\u793c\u3067\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u77db\u76fe\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady? Biblia gda\u0144ska Pierwszy raz wydana zosta\u0142a w XVI wieku. Mia\u0142a ona mie\u0107 charakter ekumeniczny, jednak nied\u0142ugo po wydaniu, \u00f3wczesny papie\u017c Urban VIII wyda\u0142 dokument, w kt\u00f3rym zakaza\u0142 czytania Biblii Gda\u0144skiej oraz jej rozpowszechniania. Niepodporz\u0105dkowanie si\u0119 temu przepisowi by\u0142o obarczone kl\u0105tw\u0105 \u2013 ekskomunik\u0105, czyli wykluczeniem z Ko\u015bcio\u0142a. W zwi\u0105zku z dokumentem wi\u0119kszo\u015b\u0107 wydanych egzemplarzy zosta\u0142a zniszczona. Biblia gda\u0144ska vs ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki Obecnie ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki nie zakaza\u0142 czytania &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrystus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/\u8056\u66f8\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30ab\u30fb\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/\u8056\u66f8\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30ab\u30fb\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-04T19:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-04T19:54:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u5206\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30af\u8056\u66f8\u3068\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a-\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8","description":"\u8056\u5178\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7248\u304c\u3042\u308b\u3002\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u6700\u3082\u30dd\u30d4\u30e5\u30e9\u30fc\u306a\u7ffb\u8a33","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/\u8056\u66f8\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30ab\u30fb\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus","og_description":"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/\u8056\u66f8\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30ab\u30fb\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2023-02-04T19:54:31+00:00","article_modified_time":"2023-02-04T19:54:33+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Samarytanka","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki","datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"wordCount":193,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrystus"],"inLanguage":"ja"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","name":"\u30b0\u30c0\u30f3\u30b9\u30af\u8056\u66f8\u3068\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a-\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","description":"\u8056\u5178\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7248\u304c\u3042\u308b\u3002\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001\u6700\u3082\u30dd\u30d4\u30e5\u30e9\u30fc\u306a\u7ffb\u8a33","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8","description":"\u795e\u3001\u30de\u30ea\u30a2\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u3001\u8056\u4f53\u62dd\u9818\u306a\u3069","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"\u30b5\u30de\u30ea\u30bf\u30f3\u306e\u5973"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}