{"id":2256,"date":"2022-01-09T03:42:42","date_gmt":"2022-01-09T03:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2256"},"modified":"2022-01-09T03:42:45","modified_gmt":"2022-01-09T03:42:45","slug":"co-oznacza-imie-gabriel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/co-oznacza-imie-gabriel\/","title":{"rendered":"\uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc774\ub77c\ub294 \uc774\ub984\uc740 \ubb34\uc2a8 \ub73b\uc778\uac00\uc694?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Co oznacza imi\u0119 Gabriel? Gabriel to m\u0119skie imi\u0119 pochodz\u0105ce z j\u0119zyka hebrajskiego. W oryginale zapisywano je <em>\uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8<\/em>. \ub450 \uac00\uc9c0 \ud575\uc2ec \uba64\ubc84\ub85c \uad6c\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4: <em>\uac00\ubc84<\/em> - \uc989, \ub0a8\uc790\uc640 <em>el<\/em> \u2013 czyli B\u00f3g. W dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu z j\u0119zyka hebrajskiego imi\u0119 Gabriel znaczy \u201em\u0105\u017c Bo\u017cy\u201d albo \u201eB\u00f3g jest moim m\u0119stwem\u201d. To imi\u0119 w Polsce jest u\u017cywane ju\u017c od XIII w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imi\u0119 Gabriel jest powszechnie znane wszystkim chrze\u015bcijanom. Nazywa\u0142 si\u0119 tak bowiem jeden z archanio\u0142\u00f3w pojawiaj\u0105cych si\u0119 Pi\u015bmie \u015awi\u0119tym. Opr\u00f3cz archanio\u0142a Gabriela w biblii wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c archanio\u0142owie Micha\u0142 i Rafa\u0142. Biblijny Gabriel zajmuje si\u0119 sprawowaniem w\u0142adzy nad rajem bo\u017cym. Ponadto dwukrotnie wyst\u0119puje w Ewangelii wed\u0142ug \u015bw. \u0141ukasza. Pierwszy raz, kiedy zwiastuje Zachariaszowi narodziny Jana Chrzciciela. Drugi, gdy zwiastuje Maryi narodziny Jezusa Chrystusa. Ten fragment jest szczeg\u00f3lnie istotny z punktu widzenia chrze\u015bcija\u0144stwa. W ko\u015bciele katolickim co roku 25 marca obchodzimy uroczysto\u015b\u0107 Zwiastowania Pa\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub300\ucc9c\uc0ac \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc740 \uc131\uacbd\uc5d0\uc11c \uacf5\uc2dd\uc801\uc73c\ub85c \ucc9c\uc0ac\ub77c\uace0 \ubd88\ub800\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \uae30\ub3c5\uad50 \uc804\ud1b5\uc5d0\uc11c \uadf8\uc758 \uc911\uc694\uc131 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uadf8\ub294 \ub300\ucc9c\uc0ac\ub77c\uace0 \ubd88\ub9bd\ub2c8\ub2e4. \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc740 \uc6b0\ud45c \ubc1c\ud589\uc778, \uc6b0\uccb4\uad6d \uc9c1\uc6d0, \uc678\uad50\uad00, \ub77c\ub514\uc624 \ubc0f \ud154\ub808\ube44\uc804 \ub4f1\uc758 \uc218\ud638\uc131\uc778\uc785\ub2c8\ub2e4. \uac00\ud1a8\ub9ad\uc5d0\uc11c \uadf8\ub294 \ub610\ud55c \uc22d\ubc30\uc758 \ub300\uc0c1\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub300\ucc9c\uc0ac \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc5d0\uac8c \ub0ad\uc1a1\ub418\ub294 \uc218\ub9ce\uc740 \uae30\ub3c4\ubb38\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac00\uc7a5 \uc778\uae30\uc788\ub294 \uac83\uc740 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uadf8\uc5d0\uac8c \uc6b0\ub9ac \uc544\uc774\ub97c \ub3cc\ubd10\ub2ec\ub77c\uace0 \uc694\uccad\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubbf8\uc0ac \uc911\uc5d0 '\ub300\ucc9c\uc0ac \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8'\uc774\ub77c\ub294 \ub178\ub798\uac00 \uc790\uc8fc \ubd88\ub9bd\ub2c8\ub2e4. \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc740 \uc774\uc2ac\ub78c\uacfc \uc720\ub300\uad50\uc640 \uac19\uc740 \ub2e4\ub978 \uc885\uad50\uc5d0\ub3c4 \ub098\ud0c0\ub09c\ub2e4\ub294 \uc810\uc744 \uc5b8\uae09 \ud560 \uac00\uce58\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co oznacza imi\u0119 Gabriel? Gabriel to m\u0119skie imi\u0119 pochodz\u0105ce z j\u0119zyka hebrajskiego. W oryginale zapisywano je gabri\u2019el. Sk\u0142ada si\u0119 ono z dw\u00f3ch kluczowych cz\u0142on\u00f3w: gaber \u2013 czyli m\u0119\u017cczyzna oraz el \u2013 czyli B\u00f3g. W dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu z j\u0119zyka hebrajskiego imi\u0119 Gabriel znaczy \u201em\u0105\u017c Bo\u017cy\u201d albo \u201eB\u00f3g jest moim m\u0119stwem\u201d. To imi\u0119 w Polsce jest u\u017cywane &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-2256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrzest-polski"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co oznacza imi\u0119 Gabriel? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Co oznacza imi\u0119 Gabriel? Gabriel to m\u0119skie imi\u0119 pochodz\u0105ce z j\u0119zyka hebrajskiego. W oryginale zapisywano je gabri\u2019el. Sk\u0142ada si\u0119 ono z dw\u00f3ch kluczowych\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/what-mean-gabriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co oznacza imi\u0119 Gabriel? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Co oznacza imi\u0119 Gabriel? Gabriel to m\u0119skie imi\u0119 pochodz\u0105ce z j\u0119zyka hebrajskiego. W oryginale zapisywano je gabri\u2019el. Sk\u0142ada si\u0119 ono z dw\u00f3ch kluczowych\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/what-mean-gabriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-09T03:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-09T03:42:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\ubd84\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc774\ub77c\ub294 \uc774\ub984\uc740 \ubb34\uc5c7\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub098\uc694? - \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4","description":"\uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc774\ub77c\ub294 \uc774\ub984\uc740 \ubb34\uc5c7\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub098\uc694? \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc740 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\uc5d0\uc11c \uc720\ub798\ud55c \ub0a8\uc131 \uc774\ub984\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc6d0\ub798\ub294 \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\ub85c \ud45c\uae30\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub450 \uac1c\uc758 \ud0a4\ub85c \uad6c\uc131\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/what-mean-gabriel\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"Co oznacza imi\u0119 Gabriel? - Chrystus","og_description":"Co oznacza imi\u0119 Gabriel? Gabriel to m\u0119skie imi\u0119 pochodz\u0105ce z j\u0119zyka hebrajskiego. W oryginale zapisywano je gabri\u2019el. Sk\u0142ada si\u0119 ono z dw\u00f3ch kluczowych","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/what-mean-gabriel\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2022-01-09T03:42:42+00:00","article_modified_time":"2022-01-09T03:42:45+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"Samarytanka","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"2\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/520ef335a101142336a9abb901c0b724"},"headline":"Co oznacza imi\u0119 Gabriel?","datePublished":"2022-01-09T03:42:42+00:00","dateModified":"2022-01-09T03:42:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/"},"wordCount":276,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrzest Polski"],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/","name":"\uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc774\ub77c\ub294 \uc774\ub984\uc740 \ubb34\uc5c7\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub098\uc694? - \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-09T03:42:42+00:00","dateModified":"2022-01-09T03:42:45+00:00","description":"\uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc774\ub77c\ub294 \uc774\ub984\uc740 \ubb34\uc5c7\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub098\uc694? \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\uc740 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\uc5d0\uc11c \uc720\ub798\ud55c \ub0a8\uc131 \uc774\ub984\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc6d0\ub798\ub294 \uac00\ube0c\ub9ac\uc5d8\ub85c \ud45c\uae30\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub450 \uac1c\uc758 \ud0a4\ub85c \uad6c\uc131\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-gabriel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co oznacza imi\u0119 Gabriel?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christ","description":"\ud558\ub098\ub2d8, \ub9c8\ub9ac\uc544, \uc608\uc218\ub2d8, \uc601\uc131\uccb4 \ub4f1","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/520ef335a101142336a9abb901c0b724","name":"\uc0ac\ub9c8\ub9ac\uc544\uc778 \uc5ec\uc790"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}