{"id":2265,"date":"2022-01-09T14:02:15","date_gmt":"2022-01-09T14:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2265"},"modified":"2022-01-09T14:02:18","modified_gmt":"2022-01-09T14:02:18","slug":"co-to-jest-wulgata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/co-to-jest-wulgata\/","title":{"rendered":"\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub294 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694?"},"content":{"rendered":"<p>\ud55c \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c \uc131\uacbd\uc744 \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud55c \uce60\uc2ed\uc778\uc5ed\uc5d0 \ub300\ud574 \uc5b8\uae09\ud588\ub294\ub370, \uce60\uc2ed\uc778\uc5ed\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \ub9ce\uc740 \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud604\ub300\uc5b4\ub85c \uac00\uc838\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/co-oznacza-jak-sie-sni-krew\/\">\uc131\uacbd<\/a>. \uadf8\ub7ec\ub098 \uc774\uac83\uc774 \uc8fc\ubaa9\ud560 \uac00\uce58\uac00\uc788\ub294 \uc720\uc77c\ud55c \uc131\uacbd \ubc88\uc5ed\uc740 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc870\uae08 \ub354 \ub9d0\ud560 \ub610 \ub2e4\ub978 \uac83\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8<\/a>. Ale co to Wulgata? Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 artyku\u0142u powinna nieco rozja\u015bni\u0107 t\u0119 kwesti\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Wulgata, w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu, znaczy \u201crozpowszechniony\u201d, \u201cpopularny\u201d. Jest to przek\u0142ad Pisma \u015awi\u0119tego na \u0142acin\u0119, dokonany przez Hieronima ze Strydonu na prze\u0142omie IV i V wieku. By\u0142o ono o tyle wa\u017cne, \u017ce w znacznym stopniu przyspieszy\u0142o rozw\u00f3j uniwersalizmu \u015bredniowiecznego. Przez kolejne wieki j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski by\u0142 u\u017cywany zar\u00f3wno w liturgii, jak i w \u017cyciu codziennym, st\u0105d Ko\u015bci\u00f3\u0142 potrzebowa\u0142 zna\u0107 Bibli\u0119 w\u0142a\u015bnie w tym przek\u0142adzie.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc81c\ub86c\uc774 \uc0ac\uc6a9\ud55c \uc5b8\uc5b4\ub294 \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4\uc640 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uc758 \uc6d0\ubcf8 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubc88 \uc218\uc815\ub418\uace0 \uc218\uc815\ub418\uc5b4 \uc791\ud488\uc758 \uba85\ud655\uc131\uc774 \uc190\uc0c1\ub418\uc5c8\uace0 19\uc138\uae30\uc758 \ud559\uc790\ub4e4\uc740 \uc6d0\ubcf8\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub178\ub825\ud574\uc57c \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\uc758 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub294 \uccab \ubc88\uc9f8 \ucc45\uc5d0 \uc778\uc1c4\ub418\uc5c8\uc73c\uba70 \uc774\uac83\uc774 \uc18c\uc704 \uad6c\ud150\ubca0\ub974\ud06c \uc131\uacbd\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud3f4\ub780\ub4dc\uc5d0\ub294 \ud3a0\ud50c\ub9b0\uc758 \uad50\uad6c \ubc15\ubb3c\uad00\uc5d0 \uc774 \uc0ac\ubcf8\uc774 \ud55c \uc810 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc77c\ubd80 \uc624\ub958\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 \ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub294 \uc911\uc138 \uc720\ub7fd\uc758 \ucd08\uc11d \uc911 \ud558\ub098\uc600\uc73c\uba70 \uc624\ub298\ub0a0\uc5d0\ub3c4 \uc5ec\uc804\ud788 \uad50\ud68c \uac00\ub974\uce68\uc5d0\uc11c \uc911\uc694\ud55c \uc5ed\ud560\uc744 \ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W jednym z artyku\u0142\u00f3w wspominali\u015bmy o Septuagincie, t\u0142umaczeniu Pisma \u015awi\u0119tego na grek\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3remu do naszego wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka przenikn\u0119\u0142o wiele greckich s\u0142\u00f3w, takich jak cho\u0107by Biblia. Jednak nie jest to jedyne t\u0142umaczenie \u015awi\u0119tej Ksi\u0119gi, kt\u00f3remu warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 troch\u0119 uwagi. Kolejnym, o kt\u00f3rym powiemy nieco wi\u0119cej b\u0119dzie Wulgata. Ale co to Wulgata? Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 artyku\u0142u powinna &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosciol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co to jest Wulgata? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W jednym z artyku\u0142\u00f3w wspominali\u015bmy o Septuagincie, t\u0142umaczeniu Pisma \u015awi\u0119tego na grek\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3remu do naszego wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka przenikn\u0119\u0142o wiele\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub780-\ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co to jest Wulgata? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W jednym z artyku\u0142\u00f3w wspominali\u015bmy o Septuagincie, t\u0142umaczeniu Pisma \u015awi\u0119tego na grek\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3remu do naszego wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka przenikn\u0119\u0142o wiele\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub780-\ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-09T14:02:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-09T14:02:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\ubd84\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub294 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694? - \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4","description":"\ud55c \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c \uc131\uacbd\uc744 \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud55c \uce60\uc2ed\uc778\uc5ed\uc5d0 \ub300\ud574 \uc5b8\uae09\ud588\ub294\ub370, \uc774 \uc131\uacbd\uc744 \ud1b5\ud574 \ub9ce\uc740 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub780-\ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694-2\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"Co to jest Wulgata? - Chrystus","og_description":"W jednym z artyku\u0142\u00f3w wspominali\u015bmy o Septuagincie, t\u0142umaczeniu Pisma \u015awi\u0119tego na grek\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3remu do naszego wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka przenikn\u0119\u0142o wiele","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub780-\ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2022-01-09T14:02:15+00:00","article_modified_time":"2022-01-09T14:02:18+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"Samarytanka","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"2\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Co to jest Wulgata?","datePublished":"2022-01-09T14:02:15+00:00","dateModified":"2022-01-09T14:02:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/"},"wordCount":264,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Ko\u015bci\u00f3\u0142"],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/","name":"\ubc8c\uac8c\uc774\ud2b8\ub294 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694? - \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-09T14:02:15+00:00","dateModified":"2022-01-09T14:02:18+00:00","description":"\ud55c \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c \uc131\uacbd\uc744 \uadf8\ub9ac\uc2a4\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud55c \uce60\uc2ed\uc778\uc5ed\uc5d0 \ub300\ud574 \uc5b8\uae09\ud588\ub294\ub370, \uc774 \uc131\uacbd\uc744 \ud1b5\ud574 \ub9ce\uc740 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-to-jest-wulgata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co to jest Wulgata?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christ","description":"\ud558\ub098\ub2d8, \ub9c8\ub9ac\uc544, \uc608\uc218\ub2d8, \uc601\uc131\uccb4 \ub4f1","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"\uc0ac\ub9c8\ub9ac\uc544\uc778 \uc5ec\uc790"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/ko-kr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}