{"id":2370,"date":"2023-02-04T19:54:31","date_gmt":"2023-02-04T19:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2370"},"modified":"2023-02-04T19:54:33","modified_gmt":"2023-02-04T19:54:33","slug":"biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","title":{"rendered":"Gdansko Biblija ir Katalik\u0173 ba\u017eny\u010dia"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Yra keli \u0160ventojo Ra\u0161to leidimai. Lenkijoje populiariausias vertimas yra T\u016bkstan\u010dio met\u0173 senumo, t. y. <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Biblija<\/a> wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady?<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Turinys<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ae14f8162dde\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Perjungti<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ae14f8162dde\"  aria-label=\"Perjungti\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska\" >Gdansko biblija<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\" >Gdansko biblija prie\u0161 Katalik\u0173 ba\u017eny\u010di\u0105<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska\"><\/span><a><\/a>Gdansko biblija<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pirm\u0105 kart\u0105 ji buvo paskelbta XVI am\u017eiuje. Buvo numatyta, kad ji bus ekumenin\u0117, ta\u010diau netrukus po jos i\u0161leidimo tuometinis popie\u017eius Urbonas VIII i\u0161leido dokument\u0105, draud\u017eiant\u012f skaityti Gdansko Biblij\u0105 ir j\u0105 platinti. U\u017e nesilaikym\u0105 buvo baud\u017eiama prakeikimu - ekskomunika arba pa\u0161alinimu i\u0161 Ba\u017eny\u010dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0117l \u0161io dokumento dauguma i\u0161duot\u0173 kopij\u0173 buvo sunaikintos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\"><\/span>Gdansko biblija prie\u0161 Katalik\u0173 ba\u017eny\u010di\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160iandien Katalik\u0173 Ba\u017eny\u010dia n\u0117ra u\u017edraudusi skaityti Gdansko Biblijos. Tod\u0117l katalikai gali j\u0105 rinktis, ta\u010diau verta \u017einoti, kad vertimas \u0161iek tiek skiriasi nuo kataliki\u0161kojo, be to, jame n\u0117ra vis\u0173 knyg\u0173. Kita vertus, liturgijoje jis negali b\u016bti naudojamas d\u0117l tam tikr\u0173 neatitikim\u0173.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady? Biblia gda\u0144ska Pierwszy raz wydana zosta\u0142a w XVI wieku. Mia\u0142a ona &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrystus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblija-gdansko-kataliku-baznycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblija-gdansko-kataliku-baznycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-04T19:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-04T19:54:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\u0117\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gdansko Biblija ir Katalik\u0173 Ba\u017eny\u010dia - Kristus","description":"Yra keli \u0160ventojo Ra\u0161to leidimai. Lenkijoje populiariausias vertimas yra T\u016bkstan\u010dio met\u0173 Biblija, kuri\u0105 i\u0161leido leidykla \"Pallotinum\" - Biblia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblija-gdansko-kataliku-baznycia\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus","og_description":"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/biblija-gdansko-kataliku-baznycia\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2023-02-04T19:54:31+00:00","article_modified_time":"2023-02-04T19:54:33+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Samarytanka","Est. reading time":"1 minut\u0117"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki","datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"wordCount":193,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrystus"],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","name":"Gdansko Biblija ir Katalik\u0173 Ba\u017eny\u010dia - Kristus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","description":"Yra keli \u0160ventojo Ra\u0161to leidimai. Lenkijoje populiariausias vertimas yra T\u016bkstan\u010dio met\u0173 Biblija, kuri\u0105 i\u0161leido leidykla \"Pallotinum\" - Biblia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Kristus","description":"Dievas, Marija, J\u0117zus, Komunija ir dar daugiau","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"Samariet\u0117 moteris"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}