{"id":600,"date":"2019-06-01T12:28:41","date_gmt":"2019-06-01T12:28:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=600"},"modified":"2020-01-13T08:00:40","modified_gmt":"2020-01-13T08:00:40","slug":"co-oznacza-imie-jezus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/co-oznacza-imie-jezus\/","title":{"rendered":"Ko noz\u012bm\u0113 v\u0101rds J\u0113zus?"},"content":{"rendered":"

J\u0113zus<\/span> ir viens no svar\u012bg\u0101kajiem nosaukumiem v\u0113stur\u0113, kas paties\u012bb\u0101 noz\u012bm\u0113. nosaukums<\/span> J\u0113zus<\/span>? Lai atbild\u0113tu uz \u0161o jaut\u0101jumu, mums ir j\u0101dodas pie \u0161\u012b v\u0101rda izcelsmes, tas ir, pie Sv\u0113tajiem Rakstiem. Kad tas tiek min\u0113ts pirmo reizi nosaukums<\/span> J\u0113zus<\/span>?<\/p>\n

 <\/p>\n

Atmi\u0146a Ebreju valod\u0101<\/span> un aramie\u0161u v\u012brie\u0161u dzimtes v\u0101rds \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 (Yoshua, Joshua) jau var atrast Vec\u0101 Der\u012bba<\/span>. Liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 valodu, tostarp po\u013cu valod\u0101, nosaukums<\/span> tas notiek form\u0101 \"D\u017eo\u0161ua<\/span>\". Nosaukums<\/span> tas tika dots ar Mozus<\/span> Vecaj\u0101 Der\u012bb\u0101 - izredz\u0113tajam Hozejam, kas piedzima verdz\u012bb\u0101 \u0112\u0123ipt\u0113, un tas bija vi\u0146am k\u0101 tiesnesim. no izredz\u0113t\u0101s tautas<\/span> p\u0113c n\u0101ves Mozus<\/span> tika uztic\u0113ts vad\u012bt izra\u0113lie\u0161us uz Apsol\u012bt\u0101 zeme<\/span>. D\u017eo\u0161ua<\/span> ir skaidrs pazi\u0146ojums par pasaules atn\u0101k\u0161anu. Mesija<\/span>, kas t\u0101pat k\u0101 Vec\u0101 Der\u012bba<\/span> Ozeusz, w przysz\u0142o\u015bci wyprowadzi ludzi ku lepszemu, pokieruje, poprowadzi przez drog\u0119 do zbawienia i \u017cycia wiecznego w kr\u00f3lestwie niebieskim \u2013 wiecznej i nieprzemijaj\u0105cej Apsol\u012bt\u0101 zeme<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nosaukums<\/span> Yoshua ir sa\u012bsin\u0101ta transkripcija teikuma, kas saka, ka Yahve ir gl\u0101b\u0161ana<\/a>. V\u0113l\u0101kos laikos nosaukums<\/span> Izra\u0113l\u0101 tas tika dots z\u0113niem, ta\u010du t\u0101 nebija izplat\u012bta prakse. Pravie\u0161i Vec\u0101 Der\u012bba<\/span>kas pazi\u0146oja. iera\u0161an\u0101s<\/a> lieliski Mesija<\/span>Vi\u0146i ar\u012b nelietoja v\u0101rdu tie\u0161i, bet izmantoja da\u017e\u0101das metaforas un liter\u0101r\u0101s metaforas, piem\u0113ram, \"Miera princis\", Emmanuel<\/span>, Gl\u0101b\u0113js.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jaun\u0101 Der\u012bba<\/span>, jo \u012bpa\u0161i tas, kas tulkots grie\u0137u valod\u0101 (Septuaginta). nosaukums<\/span> Joshua cit\u0101 tulkojum\u0101 k\u0101 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 (\"Iesous\"). Tie\u0161i \u0161\u012b versija, kas at\u0161\u0137iras no t\u0101s, kas par\u0101d\u012bj\u0101s Vec\u0101 Der\u012bba<\/span>, jeb \"Jozua\" kristiet\u012bb\u0101 ir izplat\u012bts Dieva D\u0113la v\u0101rds. Lat\u012b\u0146u valod\u0101 tas izklaus\u0101s \u013coti l\u012bdz\u012bgi grie\u0137u valodas v\u0101rdam lesus.<\/p>\n

 <\/p>\n

K\u0101d\u0101 br\u012bd\u012b un k\u0101dos apst\u0101k\u013cos pirmo reizi Sv\u0113tie Raksti<\/span> par\u0101d\u012bj\u0101s nosaukums<\/span> \"J\u0113zus<\/span>\"? \u0160\u012b inform\u0101cija ir sniegta B\u012bbeles<\/span> w Mateja eva\u0146\u0123\u0113lijs<\/span> un L\u016bka<\/span>. Ir interesanti atz\u012bm\u0113t, ka versijas Eva\u0146\u0123\u0113listi<\/span> par \u0161\u012b nosaukuma pirmo izskatu at\u0161\u0137iras. Pirmais - Saint Metj\u016b<\/span> rakst\u012bja, ka nosaukums<\/span> Tos J\u0101zepam sapn\u012b dikt\u0113ja e\u0146\u0123elis. Joseph<\/a> Vi\u0146u nom\u0101ca \u0161aubas, jo vi\u0146\u0161 baid\u012bj\u0101s no milz\u012bga mor\u0101la skand\u0101la, kad vi\u0146\u0161 bija Mary<\/span> Vi\u0146a bija gr\u016btniece, kas izrais\u012bja skand\u0101lu un cilv\u0113ku l\u0101stus. K\u0101du nakti vi\u0146\u0161 sap\u0146oja par e\u0146\u0123eli, kur\u0161 p\u0101rliecin\u0101ja vi\u0146u palikt pie Jaunavas Marijas, sakot, ka vi\u0146am piedzims d\u0113ls, kuru vi\u0146\u0161 dos. nosaukums<\/span> J\u0113zus<\/span> un kas izgl\u0101bs pasauli no gr\u0113ka. Sv\u0113t\u0101 L\u016bkas, no otras puses, sav\u0101 rakst\u0101 apgalvoja, ka nosaukums<\/span> J\u0113zus<\/span> Marijai dikt\u0113ja erce\u0146\u0123elis Gabri\u0113ls pasludin\u0101\u0161anas br\u012bd\u012b, kad vi\u0146\u0161 vi\u0146ai teica, ka vi\u0146a ie\u0146ems un dzemd\u0113s d\u0113lu, kuru vi\u0146a nosauks par d\u0113lu. nosaukums<\/span> J\u0113zus<\/span>.<\/p>\n

Nosaukuma apolo\u0123ija J\u0113zus<\/span> nosl\u0113dza apustulis Sv\u0113t\u0101 P\u0101vila katedr\u0101le<\/span> uz V\u0113stuli filipie\u0161iem, kur\u0101 vi\u0146\u0161 raksta, ka J\u0113zus<\/span> ir v\u0101rds, kas ir augst\u0101ks par visiem citiem v\u0101rdiem, un, izdzirdot \u0161o v\u0101rdu, ikvienam ir j\u0101kr\u012bt uz ce\u013ciem un j\u0101god\u0101 un j\u0101slav\u0113 Vi\u0146\u0161.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego imienia, czyli do Pisma \u015awi\u0119tego. Kiedy pierwszy raz zosta\u0142o w nim wspomniane imi\u0119 Jezus?   Wspomnienie hebrajskiego i aramejskiego, m\u0119skiego imienia \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 (Joszua, Joszue) mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 ju\u017c w Starym Testamencie. W …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":601,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezus"],"yoast_head":"\nCo Oznacza Imi\u0119 Jezus? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/ko-nozime-jezus-vards-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/ko-nozime-jezus-vards-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-01T12:28:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-13T08:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 min\u016btes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko noz\u012bm\u0113 v\u0101rds J\u0113zus? - Kristus","description":"J\u0113zus ir viens no svar\u012bg\u0101kajiem v\u0101rdiem v\u0113stur\u0113, ko paties\u012bb\u0101 noz\u012bm\u0113 v\u0101rds J\u0113zus? Lai atbild\u0113tu uz \u0161o jaut\u0101jumu, mums ir j\u0101dodas pie \u0161\u012b jaut\u0101juma pirms\u0101kumiem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/ko-nozime-jezus-vards-2\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus? - Chrystus","og_description":"Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/ko-nozime-jezus-vards-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2019-06-01T12:28:41+00:00","article_modified_time":"2020-01-13T08:00:40+00:00","og_image":[{"width":640,"height":425,"url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Samarytanka","Est. reading time":"3 min\u016btes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus?","datePublished":"2019-06-01T12:28:41+00:00","dateModified":"2020-01-13T08:00:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/"},"wordCount":538,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","articleSection":["Jezus"],"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/","name":"Ko noz\u012bm\u0113 v\u0101rds J\u0113zus? - Kristus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","datePublished":"2019-06-01T12:28:41+00:00","dateModified":"2020-01-13T08:00:40+00:00","description":"J\u0113zus ir viens no svar\u012bg\u0101kajiem v\u0101rdiem v\u0113stur\u0113, ko paties\u012bb\u0101 noz\u012bm\u0113 v\u0101rds J\u0113zus? Lai atbild\u0113tu uz \u0161o jaut\u0101jumu, mums ir j\u0101dodas pie \u0161\u012b jaut\u0101juma pirms\u0101kumiem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","width":640,"height":425,"caption":"Co-Oznacza-Imie-Jezus"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Kristus","description":"Dievs, Marija, J\u0113zus, Kom\u016bnija un v\u0113l vair\u0101k","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"Samariete"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}