{"id":2370,"date":"2023-02-04T19:54:31","date_gmt":"2023-02-04T19:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2370"},"modified":"2023-02-04T19:54:33","modified_gmt":"2023-02-04T19:54:33","slug":"biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","title":{"rendered":"De bijbel van Gdansk en de katholieke kerk"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Er bestaan verschillende edities van de Heilige Schrift. In Polen is de populairste vertaling de Duizendjarige, d.w.z. <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Bijbel<\/a> wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady?<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhoudsopgave<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ac30ce852eff\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Schakel<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ac30ce852eff\"  aria-label=\"Schakel\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska\" >De Bijbel van Gdansk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\" >De Bijbel van Gdansk versus de Katholieke Kerk<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska\"><\/span><a><\/a>De Bijbel van Gdansk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hij werd voor het eerst gepubliceerd in de 16e eeuw. Hij was bedoeld als oecumenisch boek, maar kort na de publicatie ervan vaardigde de toenmalige paus Urbanus VIII een document uit dat het lezen en verspreiden van de Danziger Bijbel verbood. Niet-naleving werd bestraft met een vloek - excommunicatie, of uitsluiting uit de Kerk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In verband met het document werden de meeste uitgegeven exemplaren vernietigd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_gdanska_vs_kosciol_katolicki\"><\/span>De Bijbel van Gdansk versus de Katholieke Kerk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tegenwoordig heeft de katholieke kerk het lezen van de Danziger Bijbel niet verboden. Een katholiek kan er dus naar grijpen, maar het is goed te beseffen dat de vertaling enigszins afwijkt van de katholieke, en ook niet alle boeken bevat. In de liturgie kan hij daarentegen niet worden gebruikt vanwege enkele discrepanties.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia Tysi\u0105clecia. To w\u0142a\u015bnie z niej najcz\u0119\u015bciej korzystaj\u0105 katolicy. S\u0105 jednak inne t\u0142umaczenia \u2013 na przyk\u0142ad Biblia Gda\u0144ska. Jak ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki zapatruje si\u0119 na inne przek\u0142ady? Biblia gda\u0144ska Pierwszy raz wydana zosta\u0142a w XVI wieku. Mia\u0142a ona &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrystus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-gdanska-een-katholieke-kerk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-gdanska-een-katholieke-kerk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-04T19:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-04T19:54:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Bijbel van Gdansk en de Katholieke Kerk - Christus","description":"Er bestaan verschillende edities van de Heilige Schrift. In Polen is de populairste vertaling de Duizendjarige Bijbel, uitgegeven door de Pallotinum uitgeverij - Biblia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-gdanska-een-katholieke-kerk-2\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki - Chrystus","og_description":"Istnieje kilka wyda\u0144 Pisma \u015awi\u0119tego. W Polsce najpopularniejszym przek\u0142adem jest tysi\u0105clatka, czyli Biblia wydana przez wydawnictwo Pallotinum \u2013 Biblia","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-gdanska-een-katholieke-kerk-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2023-02-04T19:54:31+00:00","article_modified_time":"2023-02-04T19:54:33+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Samarytanka","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki","datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"},"wordCount":193,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrystus"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/","name":"De Bijbel van Gdansk en de Katholieke Kerk - Christus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2023-02-04T19:54:31+00:00","dateModified":"2023-02-04T19:54:33+00:00","description":"Er bestaan verschillende edities van de Heilige Schrift. In Polen is de populairste vertaling de Duizendjarige Bijbel, uitgegeven door de Pallotinum uitgeverij - Biblia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/biblia-gdanska-a-kosciol-katolicki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia gda\u0144ska a ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christus","description":"God, Maria, Jezus, Communie en meer","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christus.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"Samaritaanse vrouw"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}