{"id":634,"date":"2019-06-01T13:07:54","date_gmt":"2019-06-01T13:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=634"},"modified":"2020-01-13T07:59:07","modified_gmt":"2020-01-13T07:59:07","slug":"czy-jezus-mial-rodzenstwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/","title":{"rendered":"Had Jezus broers of zussen?"},"content":{"rendered":"<p>Vaak worden bij het citeren van de Schrift woorden gesproken die nogal wat opzien kunnen baren. Wij hebben het over Christus en zijn broeders en zusters, die herhaaldelijk worden genoemd onder de <span id=\"urn:enhancement-35379204\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/biblia\">Bijbels<\/span>. zelf <span id=\"urn:enhancement-da4cfd17\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/kyrios\">Mr<\/span> Jezus <span id=\"urn:enhancement-f4c8640\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/biblia\"><a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/biblia-jakuba-wujka\/\">Bijbel<\/a><\/span> schildert hem af als de zoon van de timmerman en de zoon van <span id=\"urn:enhancement-bd7ede92\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/maria_z_nazaretu\">Mary<\/span>broer <span id=\"urn:enhancement-e2e13dce\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/jakub_postac_biblijna\">James<\/span>, <span id=\"urn:enhancement-1680ea11\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/jozef_z_nazaretu\"><a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/modlitwa-w-sprawach-trudnych-i-beznadziejnych-do-sw-jozefa\/\">Joseph<\/a><\/span>, <span id=\"urn:enhancement-4d2a5d3a\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/juda_postac_biblijna\">Judy<\/span> i <span id=\"urn:enhancement-35beae3a\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/szymon_apostol\">Simon<\/span>. W <span id=\"urn:enhancement-581044cd\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/biblia\">Bijbels<\/span> Er wordt echter geen graad van verwantschap ge\u00efllustreerd.<\/p>\n<p>De westerse opvatting van de woorden broeder en zuster gaat echter enigszins voorbij aan de oeroude, oosterse en vooral evangelische betekenis van deze woorden. Deze broeders zijn op geen enkele manier verwant aan Jezus. Dit zou in tegenspraak zijn met het feit van de onbevlekte ontvangenis en de zuiverheid van het <span id=\"urn:enhancement-5054706d\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/maria_z_nazaretu\">Mary<\/span>. Bovendien draagt de Heer Jezus tijdens zijn kruisdood zijn moeder over aan de zorg van zijn discipel door de woorden uit te spreken: \"Zie je zoon\" naar <span id=\"urn:enhancement-13914c02\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/maria_z_nazaretu\">Mary<\/span>en \"Zie uw moeder\" in de richting van de apostel. Het blijkt dat de belangrijkste rol in het leven van Jezus, naast zijn moeder <span id=\"urn:enhancement-f6bfadef\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/maria_z_nazaretu\">Mary<\/span> Maagd, waren Zijn naaste helpers, namelijk Zijn <span id=\"urn:enhancement-19caea2e\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/apostol\">leerlingen<\/span>. Zij waren degenen die hij het vaakst zijn broeders noemde en ook zo behandelde. Fout in de waarneming <span id=\"urn:enhancement-7c6f9cf9\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/apostol\">apostelen<\/span>of andere mensen als broeders en zusters (broers en zussen) van Jezus is heel gewoon en vloeit juist voort uit de totaal verschillende perceptie van dit woord in verschillende culturen en godsdiensten.<\/p>\n<p>Hier kunnen we ook stilstaan bij het feit dat er neven en nichten en uitgebreide familie van Jezus waren. In Polen zouden we ze ook broers noemen, maar neven. W <span id=\"urn:enhancement-615dbc50\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/ewangelia\">Gospel<\/span> neven van Jezus gevonden kunnen worden. Het gaat over <span id=\"urn:enhancement-9a15b546\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/maria_z_nazaretu\">Maria<\/span>die de moeder was van <span id=\"urn:enhancement-73191438\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/jakub_postac_biblijna\">James<\/span> i <span id=\"urn:enhancement-1dbb27a6\" class=\"textannotation disambiguated wl-person\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/jozef_z_nazaretu\">Joseph<\/span>. Maria (dit gaat over <span id=\"urn:enhancement-c82f12b6\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/matka_boza\">Maria<\/span> Cleophas) wordt de zuster van Jezus' moeder genoemd. Hieruit volgt dat Jezus' neven en nichten ook genoemd worden in <span id=\"urn:enhancement-97efa2a8\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01378\/entity\/biblia\">Bijbels<\/span>. Dit roept echter nog meer vragen op. Is de genoemde zuster van Moeder <span id=\"urn:enhancement-d64e1013\" class=\"textannotation disambiguated wl-other\" itemid=\"http:\/\/data.wordlift.io\/wl01857\/entity\/kyrios\">Mr<\/span> Jezus, deze Maria, is haar schoonzus of is zij ook haar verre nicht.<\/p>\n<p>Dergelijke beschouwingen kunnen eindeloos doorgaan, want het onderwerp wortels en oorsprong is altijd een ingewikkelde zaak. Had Jezus dan broers? Ja, iedereen die dicht bij Jezus staat is zijn broer. De kracht van de relatie die wij als christelijke gemeenschap vormen is de kracht van broederschap. Ieder van ons kan zijn naaste broeder en zuster noemen. Het is een grote vaardigheid en vooral een grote genade om in een ander in de eerste plaats je broeder te zien en hem als zodanig te behandelen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bij veel gelegenheden waarbij de Schrift wordt geciteerd, worden woorden gezegd die nogal wat opschudding kunnen veroorzaken. We hebben het over Christus en zijn broeders en zusters, die herhaaldelijk worden genoemd onder de kring van personen die in de Bijbel worden genoemd. De Heer Jezus zelf wordt in de Bijbel afgeschilderd als de zoon van een timmerman en de zoon van Maria, de broer van Jacobus, Jozef, Judas en Simon. ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":635,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czy Jezus Mia\u0142 Rodze\u0144stwo? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W wielu przypadkach, w trakcie kt\u00f3rych cytowane jest Pismo \u015awi\u0119te padaj\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 wywo\u0142a\u0107 nie lada sensacj\u0119. Mowa tutaj o Chrystusie oraz o jego\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/did-jezus-have-a-parent-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy Jezus Mia\u0142 Rodze\u0144stwo? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W wielu przypadkach, w trakcie kt\u00f3rych cytowane jest Pismo \u015awi\u0119te padaj\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 wywo\u0142a\u0107 nie lada sensacj\u0119. Mowa tutaj o Chrystusie oraz o jego\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/did-jezus-have-a-parent-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-01T13:07:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-13T07:59:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/czy-jezus-mia\u0142-rodzen\u0301stwo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Had Jezus broers of zussen? - Christus","description":"Vaak worden bij het citeren van de Schrift woorden gesproken die nogal wat opzien kunnen baren. We hebben het hier over Christus en zijn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/did-jezus-have-a-parent-2\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Czy Jezus Mia\u0142 Rodze\u0144stwo? - Chrystus","og_description":"W wielu przypadkach, w trakcie kt\u00f3rych cytowane jest Pismo \u015awi\u0119te padaj\u0105 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 wywo\u0142a\u0107 nie lada sensacj\u0119. Mowa tutaj o Chrystusie oraz o jego","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/did-jezus-have-a-parent-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2019-06-01T13:07:54+00:00","article_modified_time":"2020-01-13T07:59:07+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/czy-jezus-mia\u0142-rodzen\u0301stwo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Samarytanka","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Czy Jezus Mia\u0142 Rodze\u0144stwo?","datePublished":"2019-06-01T13:07:54+00:00","dateModified":"2020-01-13T07:59:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/"},"wordCount":435,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/czy-jezus-mia\u0142-rodzen\u0301stwo.jpg","articleSection":["Jezus"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/","name":"Had Jezus broers of zussen? - Christus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/czy-jezus-mia\u0142-rodzen\u0301stwo.jpg","datePublished":"2019-06-01T13:07:54+00:00","dateModified":"2020-01-13T07:59:07+00:00","description":"Vaak worden bij het citeren van de Schrift woorden gesproken die nogal wat opzien kunnen baren. We hebben het hier over Christus en zijn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#primaryimage","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/czy-jezus-mia\u0142-rodzen\u0301stwo.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/czy-jezus-mia\u0142-rodzen\u0301stwo.jpg","width":640,"height":426,"caption":"czy jezus mia\u0142 rodzen\u0301stwo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-jezus-mial-rodzenstwo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy Jezus Mia\u0142 Rodze\u0144stwo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Christus","description":"God, Maria, Jezus, Communie en meer","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christus.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"Samaritaanse vrouw"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}