V mnohých prípadoch, keď sa cituje Písmo, zaznievajú slová, ktoré môžu vyvolať veľký rozruch. Hovoríme o Kristovi a jeho bratoch a sestrách, ktorí sa opakovane spomínajú v skupine ľudí spomínaných v Biblie. Len Pán. Ježiš Biblia ho zobrazuje ako syna tesára a syna Mary, brat James, Joseph, Judy i Simon. W Biblie ale nie je znázornený žiadny stupeň príbuzenstva.
Západné chápanie slov brat a sestra je však v určitom rozpore so starovekým, ďalekovýchodným a najmä evanjeliovým významom týchto slov. Títo bratia nie sú nijako spätí s Ježišom. To by odporovalo samotnej skutočnosti nepoškvrneného počatia a čistoty Mary. Okrem toho počas svojej smrti na kríži Pán Ježiš odovzdá svoju matku do starostlivosti svojho učeníka a vysloví tieto slová: "Hľa, tvoj syn" smerom k Marya "Hľa, tvoja matka" smerom k apoštolovi. Ukazuje sa, že najdôležitejšiu úlohu v Ježišovom živote, okrem jeho matky Mary Panny, boli Jeho najbližšími pomocníkmi, t. j. Jeho študenti. Práve ich najčastejšie nazýval svojimi bratmi a skutočne sa k nim tak aj správal. Chybné vnímanie apoštolialebo iných ľudí ako Ježišových bratov a sestry (súrodencov) je pomerne častý a vyplýva práve z úplne odlišného vnímania tohto slova v rôznych kultúrach a náboženstvách.
Tu môžeme uvažovať aj o tom, že existovali Ježišovi bratranci a sesternice. V Poľsku by sme ich tiež nazvali bratmi, ale bratrancami. W Evanjelium môžete nájsť Ježišových bratrancov a sesternice. Hovorí sa v ňom o Mariaktorá bola matkou James i Joseph. Maria (ide o Maria Kleofáš) sa nazýva sestrou Ježišovej matky. Z toho vyplýva, že Ježišovi bratranci a sesternice sú tiež spomenutí v Biblie. To však vyvoláva ďalšie otázky. Je menovaná sestra matky Pán. Ježiš, táto Mária, je jej švagrinou alebo je aj jej vzdialenou sesternicou.
V takýchto úvahách možno pokračovať donekonečna, pretože téma koreňov a pôvodu je vždy zložitá. Teda či mal Ježiš bratov? Áno, mal, každý človek blízky Ježišovi je jeho brat. Sila vzťahu, ktorý vytvárame ako kresťanské spoločenstvo, je silou bratstva. Každý z nás môže nazvať svojho suseda bratom a sestrou. Je to veľká zručnosť a predovšetkým veľká milosť vedieť v druhom človeku vidieť predovšetkým svojho brata a tak sa k nemu aj správať.
