{"id":600,"date":"2019-06-01T12:28:41","date_gmt":"2019-06-01T12:28:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=600"},"modified":"2020-01-13T08:00:40","modified_gmt":"2020-01-13T08:00:40","slug":"co-oznacza-imie-jezus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/co-oznacza-imie-jezus\/","title":{"rendered":"\u010co znamen\u00e1 meno Je\u017ei\u0161?"},"content":{"rendered":"

Je\u017ei\u0161<\/span> je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch mien v hist\u00f3rii, \u010do vlastne znamen\u00e1 n\u00e1zov<\/span> Je\u017ei\u0161<\/span>? Aby sme mohli odpoveda\u0165 na t\u00fato ot\u00e1zku, mus\u00edme \u00eds\u0165 k p\u00f4vodu tohto mena, a to do Sv\u00e4t\u00e9ho p\u00edsma. Ke\u010f sa v \u0148om prv\u00fdkr\u00e1t spom\u00ednala n\u00e1zov<\/span> Je\u017ei\u0161<\/span>?<\/p>\n

 <\/p>\n

Pam\u00e4\u0165 Hebrej\u010dina<\/span> a aramejsk\u00e9 mu\u017esk\u00e9 meno \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 (Jochua, Jozua) sa u\u017e nach\u00e1dza v Star\u00fd z\u00e1kon<\/span>. Vo v\u00e4\u010d\u0161ine jazykov vr\u00e1tane po\u013e\u0161tiny, n\u00e1zov<\/span> to sa vyskytuje v tvare \"Joshua<\/span>\". N\u00e1zov<\/span> ktor\u00e9 poskytol s\u00e1m mu\u017e Moj\u017ei\u0161<\/span> v Starom z\u00e1kone Oze\u00e1\u0161ovi, vyvolen\u00e9mu, ktor\u00fd sa narodil v otroctve v Egypte, a to jemu ako sudcovi vyvolen\u00e9ho n\u00e1roda<\/span> po smrti Moj\u017ei\u0161<\/span> bol poveren\u00fd veden\u00edm Izraelitov do Zas\u013e\u00faben\u00e1 krajina<\/span>. Joshua<\/span> je jasn\u00fdm ohl\u00e1sen\u00edm pr\u00edchodu sveta Mesi\u00e1\u0161<\/span>, ktor\u00e9 ako v Star\u00fd z\u00e1kon<\/span> Oze\u00e1\u0161 v bud\u00facnosti povedie \u013eud\u00ed k lep\u0161\u00edm veciam, usmern\u00ed ich, povedie ich cestou k sp\u00e1se a ve\u010dn\u00e9mu \u017eivotu v nebeskom kr\u00e1\u013eovstve - ve\u010dnom a nepominute\u013enom Zas\u013e\u00faben\u00e1 krajina<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e1zov<\/span> Yoshua je skr\u00e1ten\u00fd prepis vety, ktor\u00e1 hovor\u00ed, \u017ee Yahve je spasenie<\/a>. V neskor\u0161\u00edch \u010dasoch n\u00e1zov<\/span> v Izraeli sa to d\u00e1valo chlapcom, ale nebola to be\u017en\u00e1 prax. Proroci Star\u00e9ho z\u00e1kona<\/span>ktor\u00fd ozn\u00e1mil. pr\u00edchod<\/a> skvel\u00e9 Mesi\u00e1\u0161<\/span>Taktie\u017e nepou\u017e\u00edvali toto meno priamo, ale pou\u017e\u00edvali r\u00f4zne metafory a liter\u00e1rne fig\u00fary, ako napr\u00edklad Knie\u017ea pokoja, Emmanuel<\/span>, Spasite\u013e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nov\u00fd z\u00e1kon<\/span>, najm\u00e4 v preklade do gr\u00e9\u010dtiny (Septuaginta), predstavuje n\u00e1zov<\/span> Jozue v inom podan\u00ed ako \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 (\"Iesous\"). Pr\u00e1ve t\u00e1to verzia sa l\u00ed\u0161i od tej, ktor\u00e1 sa objavila v Star\u00fd z\u00e1kon<\/span>\"Jozue\" je v kres\u0165anstve be\u017en\u00e9 meno pre Bo\u017eieho Syna. V latin\u010dine to znie ve\u013emi podobne ako v gr\u00e9\u010dtine, alebo \"lesus.<\/p>\n

 <\/p>\n

V akom okamihu a za ak\u00fdch okolnost\u00ed bol prv\u00fdkr\u00e1t v P\u00edsmo<\/span> pri\u0161iel n\u00e1zov<\/span> \"Je\u017ei\u0161<\/span>\"? Tieto inform\u00e1cie s\u00fa uveden\u00e9 v Biblie<\/span> w Mat\u00fa\u0161ovo evanjelium<\/span> a Luke<\/span>. Je zauj\u00edmav\u00e9, \u017ee verzie Evanjelisti<\/span> pri prvom v\u00fdskyte tohto n\u00e1zvu sa l\u00ed\u0161ia. Prv\u00fd z nich, sv. Matthew<\/span> nap\u00edsal, \u017ee n\u00e1zov<\/span> Jozefovi ich vo sne nadiktoval anjel. Joseph<\/a> Tr\u00e1pili ho pochybnosti, preto\u017ee sa ob\u00e1val obrovsk\u00e9ho mor\u00e1lneho \u0161kand\u00e1lu, ke\u010f bol Mary<\/span> Bola tehotn\u00e1, \u010do bolo spojen\u00e9 so \u0161kand\u00e1lom a prekl\u00ednan\u00edm zo strany \u013eud\u00ed. Jednej noci sa mu prisnil anjel, ktor\u00fd ho presved\u010dil, aby zostal s Pannou M\u00e1riou, a povedal mu, \u017ee sa mu narod\u00ed syn, ktor\u00e9mu d\u00e1 meno n\u00e1zov<\/span> Je\u017ei\u0161<\/span> a kto zachr\u00e1ni svet od hriechu. Na druhej strane sv\u00e4t\u00fd Luk\u00e1\u0161 vo svojom spise tvrd\u00ed, \u017ee n\u00e1zov<\/span> Je\u017ei\u0161<\/span> M\u00e1rii nadiktoval archanjel Gabriel v \u010dase zvestovania, ke\u010f jej povedal, \u017ee po\u010dne a porod\u00ed Syna, ktor\u00e9mu d\u00e1 meno n\u00e1zov<\/span> Je\u017ei\u0161<\/span>.<\/p>\n

Apol\u00f3gia n\u00e1zvu Je\u017ei\u0161<\/span> bol uzavret\u00fd apo\u0161tol Katedr\u00e1la sv\u00e4t\u00e9ho Pavla<\/span> k Listu Filipanom, v ktorom p\u00ed\u0161e, \u017ee Je\u017ei\u0161<\/span> je meno nad v\u0161etky ostatn\u00e9 men\u00e1 a pri po\u010dut\u00ed tohto mena m\u00e1 ka\u017ed\u00fd padn\u00fa\u0165 na kolen\u00e1, kla\u0148a\u0165 sa mu a chv\u00e1li\u0165 ho.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je\u017ei\u0161 je jedno z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch mien v dejin\u00e1ch, \u010do vlastne meno Je\u017ei\u0161 znamen\u00e1? Aby sme mohli odpoveda\u0165 na t\u00fato ot\u00e1zku, mus\u00edme \u00eds\u0165 k p\u00f4vodu tohto mena, teda do Sv\u00e4t\u00e9ho p\u00edsma. Kedy sa v \u0148om meno Je\u017ei\u0161 spom\u00edna po prv\u00fdkr\u00e1t? Zmienky o hebrejskom a aramejskom mu\u017eskom mene \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 (Jozue, Jozue) nach\u00e1dzame u\u017e v Starom z\u00e1kone. W ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":601,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezus"],"yoast_head":"\nCo Oznacza Imi\u0119 Jezus? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/ako-sa-vola-jeus-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/ako-sa-vola-jeus-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-01T12:28:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-13T08:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u010co znamen\u00e1 meno Je\u017ei\u0161? - Kristus","description":"Je\u017ei\u0161 je jedno z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch mien v dejin\u00e1ch, \u010do vlastne meno Je\u017ei\u0161 znamen\u00e1? Aby sme mohli odpoveda\u0165 na t\u00fato ot\u00e1zku, mus\u00edme \u00eds\u0165 k po\u010diatkom tohto","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/ako-sa-vola-jeus-2\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus? - Chrystus","og_description":"Jezus to jedno z najwa\u017cniejszych imion w historii, co tak naprawd\u0119 oznacza imi\u0119 Jezus? Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie musimy przej\u015b\u0107 do genezy tego","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/ako-sa-vola-jeus-2\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2019-06-01T12:28:41+00:00","article_modified_time":"2020-01-13T08:00:40+00:00","og_image":[{"width":640,"height":425,"url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Samarytanka","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus?","datePublished":"2019-06-01T12:28:41+00:00","dateModified":"2020-01-13T08:00:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/"},"wordCount":538,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","articleSection":["Jezus"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/","name":"\u010co znamen\u00e1 meno Je\u017ei\u0161? - Kristus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","datePublished":"2019-06-01T12:28:41+00:00","dateModified":"2020-01-13T08:00:40+00:00","description":"Je\u017ei\u0161 je jedno z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch mien v dejin\u00e1ch, \u010do vlastne meno Je\u017ei\u0161 znamen\u00e1? Aby sme mohli odpoveda\u0165 na t\u00fato ot\u00e1zku, mus\u00edme \u00eds\u0165 k po\u010diatkom tohto","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#primaryimage","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Co-Oznacza-Imie-Jezus.jpg","width":640,"height":425,"caption":"Co-Oznacza-Imie-Jezus"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/id\/apa-nama-nama-jezus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co Oznacza Imi\u0119 Jezus?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Kristus","description":"Boh, M\u00e1ria, Je\u017ei\u0161, prij\u00edmanie a \u010fal\u0161ie","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"Samarit\u00e1nka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}