{"id":2204,"date":"2021-11-11T10:55:57","date_gmt":"2021-11-11T10:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2204"},"modified":"2021-11-11T10:56:00","modified_gmt":"2021-11-11T10:56:00","slug":"czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/","title":{"rendered":"Kutsal Kitap ve Kutsal Yaz\u0131lar ayn\u0131 \u015fey midir?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6yle mi <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/co-oznacza-jak-sie-sni-krew\/\">\u0130ncil<\/a> ve Kutsal Kitap ayn\u0131 \u015fey midir? Evet, bu iki isim e\u015f anlaml\u0131d\u0131r. Birbirlerinin yerine kullan\u0131labilirler. \"Kutsal Kitap\" kelimesi Yunanca'dan gelir\u00a0<em>biblion<\/em>'bir papir\u00fcs rulosu, bir kitap' anlam\u0131na gelir. \u00d6te yandan 'Kutsal Kitap' ifadesi, \u0130ncil'in Leh\u00e7e ad\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bununla birlikte, 'Kutsal Kitap' kelimesinin 'Kutsal Yaz\u0131lar'dan biraz daha geni\u015f bir kavram oldu\u011fu g\u00f6r\u00fclmektedir. \u00c7\u00fcnk\u00fc Kutsal Kitap'\u0131n bir\u00e7ok \u00e7evirisi aras\u0131nda ayr\u0131m yapar\u0131z (\u00f6rn. Septuagint, <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Vulgate<\/a>Jacob Wujek'in Kutsal Kitab\u0131, Milenyum Kutsal Kitab\u0131). Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, 'Kutsal Kitap' ifadesi, belirli bir \u00e7eviri ya da bask\u0131ya at\u0131fta bulunmaks\u0131z\u0131n, H\u0131ristiyanlar taraf\u0131ndan sayg\u0131 duyulan kutsal kitap olan \u0130ncil'de yer alan bilgeli\u011fe do\u011frudan at\u0131fta bulunur. 'Kutsal Kitap' kelimesi 'Kutsal Yaz\u0131lar'dan \u00e7ok daha eski, yayg\u0131n ve k\u00fclt\u00fcrel olarak daha k\u00f6kl\u00fcd\u00fcr. Ger\u00e7ekten de Kutsal Kitap, Polonya dilinin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131ndan \u00e7ok \u00f6nce, M.\u00d6. 13. y\u00fczy\u0131lda yaz\u0131lmaya ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co oznacza \u201ezw\u00f3j papirusu, ksi\u0119g\u0119\u201d. Z kolei sformu\u0142owanie \u201ePismo \u015awi\u0119te\u201d, to polska nazwa na Bibli\u0119. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce s\u0142owo \u201eBiblia\u201d jest nieco szerszym poj\u0119ciem ni\u017c \u201ePismo \u015awi\u0119te\u201d. Wyr\u00f3\u017cniamy bowiem wiele przek\u0142ad\u00f3w &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_faqm_faq_html":"","_faqm_faq_schema":"","_faqm_schema_mode":"","_faqm_enabled":false,"_faqm_html_hash":"","_faqm_body_hash":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosciol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/incil-ve-kutsal-metin-ayni-olup-olmadigi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/incil-ve-kutsal-metin-ayni-olup-olmadigi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-11T10:55:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-11T10:56:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kutsal Kitap ve Kutsal Yaz\u0131lar ayn\u0131 \u015fey midir? - Mesih","description":"Kutsal Kitap ve Kutsal Yaz\u0131lar ayn\u0131 \u015fey midir? Evet, bu iki isim e\u015f anlaml\u0131d\u0131r. Birbirlerinin yerine kullan\u0131labilirler. 'Kutsal Kitap' kelimesi Yunanca biblion kelimesinden gelmektedir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/incil-ve-kutsal-metin-ayni-olup-olmadigi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? - Chrystus","og_description":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym? Tak, te dwie nazwy s\u0105 synonimami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 ich naprzemiennie. S\u0142owo \u201eBiblia\u201d pochodzi od greckiego\u00a0biblion, co","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/incil-ve-kutsal-metin-ayni-olup-olmadigi\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2021-11-11T10:55:57+00:00","article_modified_time":"2021-11-11T10:56:00+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Samarytanka","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym?","datePublished":"2021-11-11T10:55:57+00:00","dateModified":"2021-11-11T10:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/"},"wordCount":166,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Ko\u015bci\u00f3\u0142"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/","name":"Kutsal Kitap ve Kutsal Yaz\u0131lar ayn\u0131 \u015fey midir? - Mesih","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2021-11-11T10:55:57+00:00","dateModified":"2021-11-11T10:56:00+00:00","description":"Kutsal Kitap ve Kutsal Yaz\u0131lar ayn\u0131 \u015fey midir? Evet, bu iki isim e\u015f anlaml\u0131d\u0131r. Birbirlerinin yerine kullan\u0131labilirler. 'Kutsal Kitap' kelimesi Yunanca biblion kelimesinden gelmektedir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/czy-biblia-i-pismo-swiete-sa-tym-samym\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy Biblia i Pismo \u015awi\u0119te s\u0105 tym samym?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"Mesih","description":"Tanr\u0131, Meryem, \u0130sa, Kom\u00fcnyon ve daha fazlas\u0131","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"Samaritan kad\u0131n"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}