{"id":2254,"date":"2022-01-09T03:43:07","date_gmt":"2022-01-09T03:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2254"},"modified":"2022-01-09T03:43:10","modified_gmt":"2022-01-09T03:43:10","slug":"co-oznacza-imie-abraham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/co-oznacza-imie-abraham\/","title":{"rendered":"\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043c'\u044f \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c?"},"content":{"rendered":"<p>Co oznacza imi\u0119 Abraham? Abraham to m\u0119skie imi\u0119 wywodz\u0105ce si\u0119 najpewniej z j\u0119zyka akadyjskiego. <em>\u0410\u0431\u0430-\u0430\u043c-\u0440\u0430-\u0430\u043c<\/em> \u0417 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \"\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\". \u0426\u0435 \u0456\u043c'\u044f \u043d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0442\u043e\u0436\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043e\u043c \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u043e\u043c - \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043e\u043c. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c (\u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443 - \"\u043f\u0456\u0434\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e\"). \u041b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c'\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c. \u041f\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0456 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 100 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0454 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u044f\u0445, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0432 \u0456\u0441\u043b\u0430\u043c\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p>Abram mia\u0142 ojca Teracha, bratanka Lota i \u017con\u0119 Saraj. Pocz\u0105tkowo mieszka\u0142 w Ur, jednak na polecenie Boga Jahwe opu\u015bci\u0142 t\u0105 miejscowo\u015b\u0107, aby uda\u0107 si\u0119 do Kanaanu, czyli Ziemi Obiecanej. B\u00f3g objawi\u0142 si\u0119 Abrahamowi i obieca\u0142 uczyni\u0107 go przyw\u00f3dc\u0105 wielkiego narodu izraelskiego oraz rozs\u0142awi\u0107 jego imi\u0119 na ca\u0142y \u015bwiat. Abraham pos\u0142usznie wykonywa\u0142 wol\u0119 Boga i wraz z \u017con\u0105 i bratankiem pod\u0105\u017ca\u0142 w kierunku ziemi wskazanej przez Pana. Kiedy dotarli do Ziemi Obiecanej, pomi\u0119dzy Abrahamem i Lotem wybuch\u0142a sprzeczka. Kraj m\u00f3g\u0142 utrzyma\u0107 tylko jednego z nich. B\u00f3g wi\u0119c poleci\u0142 Lotowi od\u0142\u0105czenie si\u0119 od niego. Tak te\u017c si\u0119 sta\u0142o i Abraham otrzyma\u0142 od Pana ziemie izraelskie. B\u00f3g obieca\u0142 mu tak\u017ce potomka, kt\u00f3ry jak si\u0119 p\u00f3\u017aniej okaza\u0142o, przyszed\u0142 na \u015bwiat w wyznaczonym czasie i otrzyma\u0142 imi\u0119 Izaak. Nast\u0119pnie Abraham zosta\u0142 wystawiony przez Pana na pr\u00f3b\u0119. Kaza\u0142 mu zabi\u0107 syna, w celu zademonstrowania swojej wierno\u015bci Bogu. Abraham zda\u0142 ten trudny egzamin, a anio\u0142 wys\u0142any przez Boga poinformowa\u0142 go, aby nie zabija\u0142 Izaaka. W<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0432\u0456\u0446\u0456 99 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0432 \u0456\u043c'\u044f \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c. \u041f\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431'\u0454\u0434\u043d\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c - \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0448\u0430\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0441\u0456\u044f\u0445. \u0423 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445. \u0423 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432'\u0457 \u0436 \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0432 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u043b\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co oznacza imi\u0119 Abraham? Abraham to m\u0119skie imi\u0119 wywodz\u0105ce si\u0119 najpewniej z j\u0119zyka akadyjskiego. Aba-am-ra-am z akadyjskiego t\u0142umaczymy \u201ekochaj ojca\u201d. To imi\u0119 najcz\u0119\u015bciej jest uto\u017csamiane z biblijnym patriarch\u0105 Abrahamem \u2013 ojcem narodu izraelskiego i pierwszym patriarch\u0105 hebrajskim. W pierwszych rozdzia\u0142ach Ksi\u0119gi Rodzaju nazywany jest Abramem (z hebrajskiego \u201ewywy\u017cszony ojciec\u201d). Dopiero p\u00f3\u017aniej jego imi\u0119 zostaje zmienione &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosciol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co oznacza imi\u0119 Abraham? - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Co oznacza imi\u0119 Abraham? Abraham to m\u0119skie imi\u0119 wywodz\u0105ce si\u0119 najpewniej z j\u0119zyka akadyjskiego. Aba-am-ra-am z akadyjskiego t\u0142umaczymy \u201ekochaj ojca\u201d. To\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/\u044f\u043a-\u0442\u0430\u043c-\u0456\u043c\u044f-\u0430\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co oznacza imi\u0119 Abraham? - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Co oznacza imi\u0119 Abraham? Abraham to m\u0119skie imi\u0119 wywodz\u0105ce si\u0119 najpewniej z j\u0119zyka akadyjskiego. Aba-am-ra-am z akadyjskiego t\u0142umaczymy \u201ekochaj ojca\u201d. To\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/\u044f\u043a-\u0442\u0430\u043c-\u0456\u043c\u044f-\u0430\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-09T03:43:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-09T03:43:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043c'\u044f \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c? - \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441","description":"\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043c'\u044f \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c? \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c - \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0435 \u0456\u043c'\u044f, \u044f\u043a\u0435, \u043d\u0430\u0439\u0456\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0410\u0431\u0430-\u0430\u043c-\u0440\u0430-\u0430\u043c \u0437 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \"\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\". \u0426\u0435","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/\u044f\u043a-\u0442\u0430\u043c-\u0456\u043c\u044f-\u0430\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043c\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"Co oznacza imi\u0119 Abraham? - Chrystus","og_description":"Co oznacza imi\u0119 Abraham? Abraham to m\u0119skie imi\u0119 wywodz\u0105ce si\u0119 najpewniej z j\u0119zyka akadyjskiego. Aba-am-ra-am z akadyjskiego t\u0142umaczymy \u201ekochaj ojca\u201d. To","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/\u044f\u043a-\u0442\u0430\u043c-\u0456\u043c\u044f-\u0430\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430\u043c\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2022-01-09T03:43:07+00:00","article_modified_time":"2022-01-09T03:43:10+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Samarytanka","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Co oznacza imi\u0119 Abraham?","datePublished":"2022-01-09T03:43:07+00:00","dateModified":"2022-01-09T03:43:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/"},"wordCount":337,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Ko\u015bci\u00f3\u0142"],"inLanguage":"uk"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/","name":"\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043c'\u044f \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c? - \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-09T03:43:07+00:00","dateModified":"2022-01-09T03:43:10+00:00","description":"\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043c'\u044f \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c? \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c - \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0435 \u0456\u043c'\u044f, \u044f\u043a\u0435, \u043d\u0430\u0439\u0456\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0410\u0431\u0430-\u0430\u043c-\u0440\u0430-\u0430\u043c \u0437 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \"\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\". \u0426\u0435","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/co-oznacza-imie-abraham\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co oznacza imi\u0119 Abraham?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441","description":"\u0411\u043e\u0433, \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f, \u0406\u0441\u0443\u0441, \u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u044f \u0456 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"\u0421\u0430\u043c\u0430\u0440\u044f\u043d\u043a\u0430"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}