{"id":2412,"date":"2023-06-10T09:28:39","date_gmt":"2023-06-10T09:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/chrystus.pl\/?p=2412"},"modified":"2023-06-10T09:28:41","modified_gmt":"2023-06-10T09:28:41","slug":"biblia-jakuba-wujka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/","title":{"rendered":"\u8a79\u59c6\u65af\u53d4\u53d4\u7684\u5723\u7ecf"},"content":{"rendered":"<p>\u73b0\u4eca <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/co-oznacza-jak-sie-sni-krew\/\">\u5723\u7ecf<\/a> Jakub Wujek\u662f\u6ce2\u5170\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u4e4b\u4e00\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u7248\u672c\u662f\u5982\u4f55\u4ea7\u751f\u7684\u4ee5\u53ca\u5b83\u5bf9\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u7684\u610f\u4e49\u3002\u5728\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4ecb\u7ecdJakub Wujek\u5723\u7ecf\u7684\u521b\u4f5c\u5386\u53f2\u548c\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u7684\u7279\u70b9\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u5c06\u628a\u5b83\u4e0e\u5176\u4ed6\u6ce2\u5170\u7248\u672c\u7684\u5723\u7ecf\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\uff0c\u5e76\u8ba8\u8bba\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u7248\u672c\u6709\u5173\u7684\u6709\u8da3\u4e8b\u5b9e\u548c\u4e89\u8bae\u3002\u4f60\u8fd8\u4f1a\u53d1\u73b0\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4eca\u5929\u503c\u5f97\u9605\u8bfbJakub Wujek\u7684\u5723\u7ecf\u4ee5\u53ca\u5b83\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u6587\u5316\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u3002\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u7740\u9605\u8bfb\u5b83!<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u76ee\u5f55<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d916b8226d2\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">\u5207\u6362<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #ffffff;color:#ffffff\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d916b8226d2\"  aria-label=\"\u5207\u6362\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/#Jak_powstala_Biblia_Jakuba_Wujka\" >\u8a79\u59c6\u65af-\u5434\u6770\u514b\u5723\u7ecf\u662f\u5982\u4f55\u4ea7\u751f\u7684\uff1f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/#Charakterystyka_przekladu_Biblia_Jakuba_Wujka\" >\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\u7684\u7279\u70b9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/#Znaczenie_i_wplyw_na_kulture_polska\" >\u5bf9\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u7684\u610f\u4e49\u548c\u5f71\u54cd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/#Porownanie_Biblia_Jakuba_Wujka_z_innymi_polskimi_przekladami_Biblii\" >\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u5723\u7ecf\u4e0e\u5176\u4ed6\u6ce2\u5170\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u6bd4\u8f83<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/#Ciekawostki_i_kontrowersje_wokol_Biblia_Jakuba_Wujka\" >\u56f4\u7ed5\u96c5\u5404\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u5723\u7ecf\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u548c\u4e89\u8bba<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/biblia-jakuba-wujka\/#Dlaczego_warto_czytac_Biblia_Jakuba_Wujka_dzisiaj\" >\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4eca\u5929\u8981\u8bfb\u8a79\u59c6\u65af\u53d4\u53d4\u7684\u5723\u7ecf\uff1f<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_powstala_Biblia_Jakuba_Wujka\"><\/span>\u8a79\u59c6\u65af-\u5434\u6770\u514b\u5723\u7ecf\u662f\u5982\u4f55\u4ea7\u751f\u7684\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u521b\u4f5c\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u662f\u7531\u5f53\u65f6\u7684\u6ce2\u5170\u7edf\u6cbb\u8005\u59d4\u6258\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e0c\u671b\u4e3a\u6240\u6709\u6ce2\u5170\u4eba\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u7edf\u4e00\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6587\u672c\u30021590\u5e74\uff0c\u56fd\u738b\u897f\u5409\u65af\u8499\u5fb7\u4e09\u4e16-\u74e6\u8428\u5c06\u8fd9\u9879\u4efb\u52a1\u59d4\u6258\u7ed9\u8457\u540d\u7684\u8036\u7a23\u4f1a\u58eb\u548c\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u3002\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4e00\u76f4\u6301\u7eed\u52301599\u5e74\uff0c\u8fd9\u672c\u5bf9\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e66\u7684\u7b2c\u4e00\u7248\u624d\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u96c5\u5e93\u5e03-\u6b66\u8036\u514b\u4f7f\u7528\u4e86\u5404\u79cd\u8d44\u6599\uff0c\u5982\u62c9\u4e01\u6587\u5723\u7ecf <a href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/jak-wyglada-pismo-swiete\/\">Vulgate<\/a> \u6216\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u4e03\u5341\u58eb\u8bd1\u672c\u3002\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5236\u4f5c\u4e00\u4e2a\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u4f5c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u53c8\u80fd\u8ba9\u540c\u65f6\u4ee3\u7684\u6ce2\u5170\u4eba\u7406\u89e3\u3002\u51fa\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u4e30\u5bcc\u800c\u5bcc\u6709\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u4f46\u53c8\u7b80\u5355\u660e\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u6210\u529f\u5730\u5c06\u79d1\u5b66\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u4e0e\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u8a00\u4e4b\u7f8e\u7684\u5173\u6ce8\u76f8\u7ed3\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0cJakub Wujek\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7531\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u7ffb\u8bd1\u6210\u6ce2\u5170\u8bed\u7684\u5b8c\u6574\u5723\u7ecf\u3002\u5b83\u7684\u8bde\u751f\u5bf9\u4e8e\u5bf9\u6297\u5b97\u6559\u6539\u9769\u5728\u6ce2\u5170\u7684\u5f71\u54cd\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4e3a\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7edf\u4e00\u548c\u6743\u5a01\u7684\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u591a\u5e74\u6765\u5b83\u662f\u6ce2\u5170\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u548c\u6700\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u5723\u7ecf\u7248\u672c\uff0c\u5b83\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u53d1\u5c55\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u4e0d\u53ef\u5426\u8ba4\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Charakterystyka_przekladu_Biblia_Jakuba_Wujka\"><\/span>\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\u7684\u7279\u70b9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u96c5\u5e93\u5e03-\u6b66\u8036\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7ffb\u8bd1\u7684\u7279\u70b9\u9996\u5148\u662f\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u7684\u5173\u6ce8\u548c\u5bf9\u5723\u7ecf\u539f\u6587\u7684\u5fe0\u5b9e\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u53d7\u8fc7\u6559\u80b2\u7684\u4eba\u548c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u3001\u5e0c\u814a\u8bed\u548c\u62c9\u4e01\u8bed\u7b49\u53e4\u4ee3\u8bed\u8a00\u7684\u4e13\u5bb6\uff0cWujek\u8bd5\u56fe\u4ee5\u4ed6\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u6ce2\u5170\u4eba\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u7684\u65b9\u5f0f\u5448\u73b0\u539f\u6587\u7684\u610f\u4e49\u3002\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u4e30\u5bcc\u7684\u8bcd\u6c47\u548c\u4f18\u96c5\u7684\u98ce\u683c\u4e3a\u7279\u70b9\uff0c\u4f7f\u8fd9\u672c\u5723\u7ecf\u4e0d\u4ec5\u662f\u91cd\u8981\u7684\u795e\u5b66\u8d44\u6599\uff0c\u4e5f\u662f\u6587\u5b66\u8d44\u6599\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Warto r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na fakt, \u017ce Biblia Jakuba Wujka by\u0142a pierwszym pe\u0142nym przek\u0142adem Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski opartym na tek\u015bcie \u0142aci\u0144skiej Wulgaty. Dzi\u0119ki temu t\u0142umaczenie to sta\u0142o si\u0119 podstawowym tekstem u\u017cywanym przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w Polsce a\u017c do XX wieku. Wujek d\u0105\u017cy\u0142 do tego, aby jego przek\u0142ad by\u0142 zar\u00f3wno precyzyjny i wierny orygina\u0142owi, jak te\u017c dost\u0119pny dla szerokiej rzeszy czytelnik\u00f3w. St\u0105d te\u017c w jego t\u0142umaczeniu mo\u017cna odnale\u017a\u0107 liczne obja\u015bnienia i komentarze maj\u0105ce u\u0142atwi\u0107 zrozumienie trudniejszych fragment\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u63d0\u53caJakub Wujek\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u8a00\u53d1\u5c55\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u63cf\u8ff0\u5c31\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u6700\u65e9\u7528\u6ce2\u5170\u8bed\u5199\u6210\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e3a\u6ce2\u5170\u8bed\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u6587\u5b66\u548c\u79d1\u5b66\u8bed\u8a00\u7684\u5f62\u6210\u505a\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\u3002\u5434\u6770\u514b\u5728\u5176\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8bb8\u591a\u77ed\u8bed\u548c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u81f3\u4eca\u5728\u6ce2\u5170\u8bed\u4e2d\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u5e76\u53d1\u6325\u4f5c\u7528\u3002\u56e0\u6b64\uff0cJakub Wujek\u7684\u5723\u7ecf\u4e0d\u4ec5\u662f\u91cd\u8981\u7684\u795e\u5b66\u8d44\u6599\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u7684\u5b9d\u8d35\u8d22\u5bcc\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Znaczenie_i_wplyw_na_kulture_polska\"><\/span>\u5bf9\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u7684\u610f\u4e49\u548c\u5f71\u54cd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jakub Wujek\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u7684\u91cd\u8981\u6027\u548c\u5f71\u54cd\u600e\u4e48\u4f30\u8ba1\u90fd\u4e0d\u8fc7\u5206\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6210\u4e3a\u6ce2\u5170\u8bed\u8a00\u53d1\u5c55\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u5f71\u54cd\u4e86\u6587\u5b66\u3001\u827a\u672f\u548c\u79d1\u5b66\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e00\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e7f\u5927\u6ce2\u5170\u4eba\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u7406\u89e3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u52a0\u5f3a\u4e86\u5929\u4e3b\u6559\u4f1a\u5728\u6ce2\u5170\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Wujkowskie t\u0142umaczenie Biblii by\u0142o r\u00f3wnie\u017c inspiracj\u0105 dla wielu tw\u00f3rc\u00f3w epoki baroku, kt\u00f3rzy czerpali z niego motywy do swoich dzie\u0142 literackich czy malarskich. Przek\u0142ad ten wp\u0142yn\u0105\u0142 tak\u017ce na rozw\u00f3j nauki teologicznej oraz filozoficznej w Polsce. Warto doda\u0107, \u017ce Biblia Jakuba Wujka by\u0142a pierwszym pe\u0142nym przek\u0142adem Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski, kt\u00f3ry zosta\u0142 oficjalnie zaakceptowany przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4eca\u5929\u503c\u5f97\u9605\u8bfbJakub Wujek\u7684\u5723\u7ecf--\u5b83\u4e0d\u4ec5\u662f\u5b97\u6559\u77e5\u8bc6\u7684\u91cd\u8981\u6765\u6e90\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u719f\u6089\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u66f4\u597d\u5730\u4e86\u89e3\u6ce2\u5170\u5386\u53f2\u53ca\u5176\u5bf9\u5f53\u4ee3\u6587\u5316\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u503c\u5f97\u4f38\u624b\u62ff\u8d77\u8fd9\u672c\u72ec\u7279\u7684\u4e66\uff0c\u4e86\u89e3\u6ce2\u5170\u4f20\u7edf\u548c\u7cbe\u795e\u7684\u4e30\u5bcc\u5185\u6db5\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Porownanie_Biblia_Jakuba_Wujka_z_innymi_polskimi_przekladami_Biblii\"><\/span>\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u5723\u7ecf\u4e0e\u5176\u4ed6\u6ce2\u5170\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u6bd4\u8f83<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5f53\u628aJakub Wujek\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0e\u5176\u4ed6\u6ce2\u5170\u8bd1\u672c\u76f8\u6bd4\u8f83\u65f6\uff0c\u6709\u51e0\u4e2a\u91cd\u8981\u65b9\u9762\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u3002\u9996\u5148\uff0cWujek\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u7279\u70b9\u662f\u5bf9\u8bed\u8a00\u7684\u7279\u522b\u5173\u6ce8\u548c\u6ce8\u91cd\u7ec6\u8282\u3002\u8bd1\u8005\u4e0d\u4ec5\u51c6\u786e\u5730\u5448\u73b0\u4e86\u539f\u6587\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u786e\u4fdd\u4e86\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u7f8e\u4e3d\u7684\uff0c\u98ce\u683c\u4e30\u5bcc\u7684\u3002\u4e0e\u65e9\u671f\u7684\u8bd1\u672c\u5982\u300a\u5229\u5965\u6ce2\u5229\u5854\u5723\u7ecf\u300b\u6216\u300a\u5e03\u5217\u65af\u7279\u5723\u7ecf\u300b\u76f8\u6bd4\uff0c\u5434\u6770\u514b\u7684\u7248\u672c\u66f4\u52a0\u7cbe\u786e\u548c\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c06 Jakub Wujek \u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0e\u5176\u4ed6\u6ce2\u5170\u8bed\u8bd1\u672c\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u56e0\u7d20\u662f\u5b83\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u53d1\u5c55\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u7531\u4e8e\u5176\u53d7\u6b22\u8fce\u7a0b\u5ea6\u548c\u8f83\u9ad8\u7684\u6587\u5b66\u8d28\u91cf\uff0c\u6b66\u6770\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6210\u4e3a\u5176\u4ed6\u8bd1\u672c\u7684\u5178\u8303\uff0c\u4e5f\u662f\u6ce2\u5170\u8bed\u4e2d\u81f3\u4eca\u4ecd\u5728\u4f7f\u7528\u7684\u8bb8\u591a\u77ed\u8bed\u548c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u7684\u6765\u6e90\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\"\u628a\u73cd\u73e0\u4e22\u5728\u732a\u9762\u524d \"\u8fd9\u53e5\u540d\u8a00\u5c31\u51fa\u81ea\u8be5\u8bd1\u672c\u3002\u5176\u4ed6\u8bd1\u672c\uff0c\u5982\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u300a\u83b1\u5965\u6ce2\u5229\u5766\u5723\u7ecf\u300b\u6216\u540e\u6765\u7684\u300a\u65b0\u683c\u4f46\u65af\u514b\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u867d\u7136\u4e5f\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u7684\u5f62\u6210\u505a\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\uff0c\u4f46\u5728\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\u65b9\u9762\u5374\u65e0\u6cd5\u4e0e\u4f0d\u5409\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u503c\u5f97\u6bd4\u8f83\u7684\u662f\u4e0d\u540c\u8bd1\u672c\u4e2d\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2a\u522b\u4e66\u7c4d\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u3002\u96c5\u5404\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u7279\u70b9\u662f\u4ee5\u4fdd\u5b88\u7684\u65b9\u5f0f\u89e3\u91ca\u6587\u672c\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u8bd1\u8005\u8bd5\u56fe\u5c3d\u53ef\u80fd\u5fe0\u5b9e\u5730\u5448\u73b0\u539f\u6587\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u540c\u65f6\u907f\u514d\u8fc7\u5ea6\u81ea\u7531\u6216\u81ea\u5df1\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u5728\u5176\u4ed6\u8bd1\u672c\u4e2d\uff0c\u5982\u300a\u73b0\u4ee3\u5343\u5e74\u5723\u7ecf\u300b\u6216\u300a\u5927\u516c\u65b0\u7ea6\u8bd1\u672c\u300b\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5bf9\u73b0\u4ee3\u6587\u672c\u7814\u7a76\u65b9\u6cd5\u7684\u66f4\u5927\u5f00\u653e\u6027\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u6700\u65b0\u79d1\u5b66\u548c\u8003\u53e4\u53d1\u73b0\u7684\u8003\u8651\u3002\u8fd9\u4f7f\u5f97\u8fd9\u4e9b\u8bd1\u672c\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u72ec\u7279\u7684\u7279\u70b9\u548c\u4ef7\u503c\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u8bfb\u8005\u7fa4\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ciekawostki_i_kontrowersje_wokol_Biblia_Jakuba_Wujka\"><\/span>\u56f4\u7ed5\u96c5\u5404\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u5723\u7ecf\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u548c\u4e89\u8bba<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5173\u4e8eJakub Wujek\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4e00\u4e2a\u6709\u8da3\u7684\u4e8b\u5b9e\u662f\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd1\u672c\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u83b7\u5f97\u5929\u4e3b\u6559\u4f1a\u6279\u51c6\u7684\u5b8c\u6574\u7684\u6ce2\u5170\u8bed\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u3002\u65e9\u671f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5c1d\u8bd5\uff0c\u5982\u300a\u83b1\u5965\u6ce2\u5229\u5854\u5723\u7ecf\u300b\u6216\u300a\u5e03\u96f7\u65af\u7279\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u90fd\u9762\u4e34\u7740\u795e\u804c\u4eba\u5458\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u6ca1\u6709\u88ab\u5b98\u65b9\u63a5\u53d7\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u795e\u804c\u4eba\u5458\u548c\u795e\u5b66\u5bb6\uff0c\u5434\u6770\u514b\u6ce8\u610f\u786e\u4fdd\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u7b26\u5408\u6559\u4f1a\u6559\u4e49\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u4e86\u6ce2\u5170\u8bed\u7684\u7f8e\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Kontrowersje wok\u00f3\u0142 Biblii Jakuba Wujka dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy jego przek\u0142adem a wcze\u015bniejszymi wersjami Pisma \u015awi\u0119tego. Niekt\u00f3rzy badacze uwa\u017caj\u0105, \u017ce Wujek wprowadza\u0142 do swojego t\u0142umaczenia pewne zmiany wynikaj\u0105ce z jego w\u0142asnych przekona\u0144 teologicznych oraz ch\u0119ci dostosowania tekstu do wymog\u00f3w kontrreformacji. Na przyk\u0142ad, w por\u00f3wnaniu z Bibli\u0105 Brzesk\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a oparta na tekstach protestanckich, Wujek umie\u015bci\u0142 Ksi\u0119g\u0119 M\u0105dro\u015bci Salomona i Ksi\u0119g\u0119 Syracha w kanonie Starego Testamentu. Ponadto, niekt\u00f3re fragmenty jego przek\u0142adu by\u0142y krytykowane za zbytnie uproszczenia czy brak dos\u0142owno\u015bci w stosunku do orygina\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c3d\u7ba1\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\uff0c\u4f46\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u5723\u7ecf\u5728\u5851\u9020\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u548c\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\u53d1\u6325\u4e86\u5de8\u5927\u4f5c\u7528\u3002\u5b83\u7684\u5f71\u54cd\u4e0d\u4ec5\u5728\u6587\u5b66\u4e2d\u53ef\u89c1\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u7ed8\u753b\u3001\u97f3\u4e50\u6216\u5efa\u7b51\u4e2d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5c3d\u7ba1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u73b0\u4ee3\u8bd1\u672c\u66f4\u52a0\u7cbe\u786e\u5e76\u9002\u5e94\u5f53\u524d\u5bf9\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u503c\u5f97\u4e86\u89e3\u6211\u4eec\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u7684\u8fd9\u4e00\u91cd\u8981\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u6b23\u8d4fJakub Wujek\u7684\u5de5\u4f5c\u52aa\u529b\u4ee5\u53ca\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5bf9\u6ce2\u5170\u5386\u53f2\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_czytac_Biblia_Jakuba_Wujka_dzisiaj\"><\/span>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4eca\u5929\u8981\u8bfb\u8a79\u59c6\u65af\u53d4\u53d4\u7684\u5723\u7ecf\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5982\u4eca\uff0c\u503c\u5f97\u4f38\u624b\u53bb\u62ff\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u5bf9\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u5177\u6709\u91cd\u8981\u610f\u4e49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u9605\u8bfb\u5b83\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u5b83\u5bf9\u6ce2\u5170\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u9605\u8bfb\u8fd9\u4e00\u7248\u672c\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65f6\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u4ee5\u6b23\u8d4f\u5230Wujek\u7684\u7ffb\u8bd1\u98ce\u683c\u7684\u7f8e\u4e3d\u548c\u4e30\u5bcc\uff0c\u5b83\u7ed3\u5408\u4e86\u5b66\u672f\u548c\u827a\u672f\u54c1\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u5bf9\u6ce2\u5170\u795e\u5b66\u548c\u795e\u804c\u4eba\u5458\u5386\u53f2\u611f\u5174\u8da3\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u7814\u7a76\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u53ef\u80fd\u4e5f\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u8be5\u8bd1\u672c\u662f\u540e\u6765\u8bb8\u591a\u5723\u7ecf\u8bc4\u8bba\u548c\u5b66\u672f\u8457\u4f5c\u7684\u57fa\u7840\u3002\u8fd9\u4e3a\u8bfb\u8005\u63d0\u4f9b\u4e86\u5bf9\u539f\u6587\u7684\u6982\u8ff0\uff0c\u5b83\u662f\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\u6559\u4f1a\u6559\u4e49\u53d1\u5c55\u7684\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u5929\u4f38\u624b\u62ff\u8a79\u59c6\u65af\u53d4\u53d4\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u8bba\u636e\u662f\u5b83\u7684\u666e\u904d\u6027\u548c\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u4fe1\u606f\u7684\u53ca\u65f6\u6027\u3002\u5c3d\u7ba1\u65f6\u95f4\u6d41\u901d\uff0c\u4f46\u5723\u7ecf\u6240\u5ba3\u626c\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u4ecd\u662f\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u4ecd\u6709\u80fd\u529b\u5f71\u54cd\u73b0\u4ee3\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9605\u8bfb\u8fd9\u4e00\u7248\u672c\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6fc0\u52b1\u4eba\u4eec\u53cd\u601d\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u7cbe\u795e\u53d1\u5c55\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i jakie ma znaczenie dla kultury polskiej. W tym artykule przedstawimy histori\u0119 powstania Biblia Jakuba Wujka oraz charakterystyk\u0119 tego przek\u0142adu. Por\u00f3wnamy go r\u00f3wnie\u017c z innymi polskimi wersjami Biblii i om\u00f3wimy ciekawostki oraz kontrowersje zwi\u0105zane &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-2412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chrystus"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biblia Jakuba Wujka - Chrystus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/\u5723\u7ecf-\u96c5\u5404\u5e03-\u6b66\u5409\u5361\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia Jakuba Wujka - Chrystus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/\u5723\u7ecf-\u96c5\u5404\u5e03-\u6b66\u5409\u5361\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chrystus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-10T09:28:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-10T09:28:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samarytanka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samarytanka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 \u5206\u9418\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8a79\u59c6\u65af\u53d4\u53d4\u7684\u5723\u7ecf--\u57fa\u7763","description":"\u4eca\u5929\uff0c\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u5723\u7ecf\u662f\u6ce2\u5170\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u4e4b\u4e00\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u7248\u672c\u662f\u5982\u4f55\u521b\u5efa\u7684\uff0c\u4ee5\u53ca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/\u5723\u7ecf-\u96c5\u5404\u5e03-\u6b66\u5409\u5361\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Biblia Jakuba Wujka - Chrystus","og_description":"W dzisiejszych czasach Biblia Jakuba Wujka jest jednym z najwa\u017cniejszych polskich przek\u0142ad\u00f3w Biblii. Jednak niewiele os\u00f3b wie, jak powsta\u0142a ta wersja i","og_url":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/\u5723\u7ecf-\u96c5\u5404\u5e03-\u6b66\u5409\u5361\/","og_site_name":"Chrystus","article_published_time":"2023-06-10T09:28:39+00:00","article_modified_time":"2023-06-10T09:28:41+00:00","author":"Samarytanka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Samarytanka","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"9 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/"},"author":{"name":"Samarytanka","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a"},"headline":"Biblia Jakuba Wujka","datePublished":"2023-06-10T09:28:39+00:00","dateModified":"2023-06-10T09:28:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/"},"wordCount":1704,"publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"articleSection":["Chrystus"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/","name":"\u8a79\u59c6\u65af\u53d4\u53d4\u7684\u5723\u7ecf--\u57fa\u7763","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website"},"datePublished":"2023-06-10T09:28:39+00:00","dateModified":"2023-06-10T09:28:41+00:00","description":"\u4eca\u5929\uff0c\u96c5\u5e93\u5e03-\u4e4c\u6770\u514b\u7684\u5723\u7ecf\u662f\u6ce2\u5170\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5723\u7ecf\u8bd1\u672c\u4e4b\u4e00\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u7248\u672c\u662f\u5982\u4f55\u521b\u5efa\u7684\uff0c\u4ee5\u53ca","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/nl\/bijbel-jacob-wujka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/chrystus.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia Jakuba Wujka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#website","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","name":"\u57fa\u7763","description":"\u4e0a\u5e1d\u3001\u9a6c\u5229\u4e9a\u3001\u8036\u7a23\u3001\u5723\u9910\u548c\u66f4\u591a","publisher":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chrystus.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#organization","name":"Christ.pl","url":"https:\/\/chrystus.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","contentUrl":"https:\/\/chrystus.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/chrystus-bog-maryja-komunia-bierzmowanie.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chrystus.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chrystus.pl\/#\/schema\/person\/e2e742452b8b7b2bcd23ea180671d27a","name":"\u6492\u739b\u5229\u4e9a\u5987\u5973"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrystus.pl\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}