Dlaczego niedziela είναι pierwszym dniem tygodnia? Niedziela bez wątpienia jest szczególnym dniem για το chrześcijan. To wówczas Ιησούς Χριστός zmartwychwstał. W katolicyzmie niedziela jest uznawana za dzień święty, w który nakazano nam odpoczywać i czcić Boga. Jednak nie każdy odłam chrześcijaństwa uznaje niedzielę za pierwszy dzień tygodnia. W Judaizmie dniem świętym pozostaje sobota.
Biblijny opis stworzenia świata mówi nam o tym, że siódmego dnia Θεός odpoczywał. Z tym że według Biblii siódmym dniem tygodnia jest szabat, czyli sobota. „W sześciu dniach bowiem uczynił Pan sky, ziemię, morze oraz wszystko, co jest w nich, w siódmym zaś dniu odpoczął. Dlatego pobłogosławił Pan dzień szabatu i uznał go za święty” – czytamy w Księdze Wyjścia. Idąc tym tokiem myślenia, pierwszym dniem tygodnia musi być niedziela, ponieważ następuje ona po sobocie, która według Biblii jest siódmym dniem tygodnia.
Ένας άλλος λόγος για τον οποίο οι Καθολικοί αναγνωρίζουν την Κυριακή ως την πρώτη ημέρα της εβδομάδας είναι ότι τότε Ιησούς Χριστός zmartwychwstał. Jezus, powstając z martwych dał ludziom nadzieję στο życie wieczne. Pokazał, że odtąd śmierć nie jest już końcem, lecz początkiem. Ów początek to słowo klucz. Właśnie na cześć zmartwychwstania Χριστός, μπορούμε να ονομάσουμε την Κυριακή την πρώτη ημέρα της εβδομάδας ή την αρχή.