Литания на Пресветото сърце на Господ Исус - Текст

Kyrie, elejson. Христос, елейсон. Kyrie, elejson.
Христос, чуй ни. Христос, чуй ни.

Отче небесен, Боже, помилуй ни.
Сине, Изкупителю на света, Боже, смили се над нас.
Свети Дух, Боже, помилуй ни.
Света Троице, Един Боже, помилуй ни.

Сърце Исусово, Сине на вечния Отец, помилуй ни.
Сърце Исусово, създадено от Светия Дух в утробата на Девата, помилуй ни.
Сърце Исусово, тясно свързано с Божието Слово, помилуй ни.
Сърце Исусово, безкрайно величество, помилуй ни.
Сърце Исусово, храм на Бога, помилвай ни.
Сърце Исусово, обител на Всевишния, помилвай ни.
Сърце Исусово, дом Божий и врата небесна, помилуй ни.
Сърце Исусово, пламтящ огън на любовта, помилвай ни.
Сърце Исусово, съкровищнице на справедливостта и любовта, помилуй ни.
Сърце Исусово, изпълнено с доброта и любов, помилуй ни.
Сърце Исусово, бездънна дълбочина на всички добродетели, помилвай ни.
Сърце Исусово, най-достойно за всякаква слава, помилвай ни.
Сърце Исусово, Царю и обединителю на сърцата на всички, помилвай ни.
Сърце Исусово, в което са всички съкровища на мъдростта и знанието, помилвай ни.
Сърце Исусово, в което живее цялата пълнота на Божеството, помилвай ни.
Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał, zmiłuj się nad nami.
Сърце Исусово, от чиято пълнота всички сме получили, помилвай ни.
Сърце Исусово, вечно желание на света, помилвай ни.
Сърце Исусово, търпеливо и много милостиво, смили се над нас.
Сърце Исусово, щедро към всички, които Те призовават, помилуй ни.
Сърце Исусово, извор на живот и святост, помилвай ни.
Сърце Исусово, умилостивение за нашите грехове, помилуй ни.
Сърце Исусово, изпълнено със скръб, помилвай ни.
Сърце Исусово, заради нашите беззакония, помилвай ни.
Сърце Исусово, послушно до смърт, помилвай ни.
Сърце Исусово, прободено с копие, помилуй ни.
Сърце Исусово, извор на всяка утеха, помилвай ни.
Сърце Исусово, наш живот и възкресение, помилуй ни.
Сърце Исусово, наш мир и помирение, смили се над нас.
Сърце Исусово, кръвна жертвоприношение на грешниците, помилвай ни.
Сърцето на Исус, спасение на тези, които се уповават на теб, смили се над нас.
Сърце Исусово, надежда на умиращите в Теб, помилвай ни.
Сърце Исусово, наслаждение на всички светии, помилвай ни.

Божият Агнец, Който поемаш греховете на света, прости ни, Господи.
Божият Агнец, Който поемаш греховете на света, чуй ни, Господи.
Агнецо Божий, Който поемаш греховете на света, смили се над нас.

K. Исус, кротък и смирен по сърце.
W. Направи сърцата ни по Твоето сърце.

История

Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego było praktykowane w starożytności chrześcijańskiej i w średniowieczu, a rozpowszechniło się w XVII wieku dzięki pracy św. Jana Eudesa (1601-1680), założyciela Eudystów i Towarzystwa Godnego Podziwu Serca Matki, a następnie szczególnie dzięki pracy św. Małgorzaty (Maryji) Alacoque. W dniu 20 maja 1671 roku w wieku 24 lat wstąpiła do Zakonu Nawiedzenia, założonego przez św. Franciszka Salezego, w klasztorze Paray-le-Monial.

Тук монахинята прие име Мария и укрепена от аскетичния християнски живот, тя скоро има първите си мистични преживявания.

На 27 декември 1673 г., на празника на св. Йоан Апостол и Евангелист, тя има първото си видение, в което Исус я покани да заеме мястото на Йоан на Тайната вечеря, избран от Христос, aby zrealizować wielki plan, „aby wszystko było zrobione przeze mnie”.

Второто видение е местоположение през 1674 г. по време на поклонението на Пресветото тайнство, когато монахинята трябвало да стане обект на явление, в което Исус ѝ показал сърцето си, на трон, пламтящ и сияещ като слънце, заобиколен от трънен венец, пронизан от рани и под кръст, докато тя била наскърбена от скандалната неблагодарност на хората и пренебрегването на усилията му да им направи добро.

Исус я помолил да се моли, да приема Светото причастие в първия петък на всеки месец и да се поклони с лице към земята от единадесет часа до полунощ в нощта от четвъртък срещу петък. От това видение произлиза практиката на посвещение, известна като деветте първи петъка на месеца.

В последното видение, състояло се на 16 юни 1675 г., в октавата на празника Тяло Христово, Исус добавя, че се чувства наранен от отношението на вярващите, от жертвите на безбожниците, особено от сърцата, посветени на Него, и изрично я моли да работи за отдаване на специална почит на Божественото Му сърце в този ден (и в другите първи петъци) с Причастие, като компенсация за обидите, които е получил в Светата Евхаристия.

Клод дьо ла Коломбиер (1641-1682), настоятел на близкия йезуитски дом в Парей-ле-Мониал, разкрива мистичните си преживявания в своята автобиография.

Маргарет Мария Алакок, френската мистичка, е посланик на предаността към Пресветото сърце на Исус.

Самият Исус Христос ни предложи Свещеното Си сърце (и второ, петте Свети рани) като истински източник, от който се излъчва Неговата светлина, ярка като слънцето, и Неговата любов, милосърдие и прошка, горящи като пламъци (така описани в подобни видения на други светци);

това Сърце е такъв знак за Божията любов, че е било прободено с копие.
Човешкото сърце е заместващият орган и чувствителният субект на Божественото присъствие в мистичния опит на Троичната обител;
Сърцето на Исус подтиква вярващите да размишляват върху болката на Исус и да Му изказват благодарност.
През 1856 г. папа Пий IX разпространява култа върху цялата Църква Католическата църква учредява тържеството на Пресветото сърце Исусово, което се чества всяка година в първия петък след празника Корпус Кристи.

Маргарита е провъзгласена за светица на 13 май 1920 г. от папа Бенедикт XV

Практиката на първите девет петъка от месеца (поклони в часа на светото богослужение и свето причастие на следващия ден),
присъствие и Свето причастие на литургията на тържеството на Пресветото сърце Исусово (първата октава след тържеството на Тялото Христово).

Корона към Пресветото сърце на Исус пред Благословеното тайнство
Короната към Пресветото Сърце Исусово може да се чете и от отделни вярващи и насаме в собствените им домове, на чисто и подходящо място, например пред благословени свети образи, мощи на светци, тайнства.
Но ползата е по-голяма за всички, ако молитвата преди Евхаристията се извършва директно в църквата, в общности, отворени за всеки, който желае да участва в поклонението, като например молитвени семейства или молитвени групи.

Всеки, който се моли пред Пресветото тайнство, заслужава да получи 300 дни индулгенция от Бога веднъж дневно.

  1. O najukochańsze Serce Jezusa, pokornie wielbię Twoją najsłodszą dobroć, którą w szczególny sposób objawiasz w Boskim Sakramencie, z duszami все пак grzesznymi. Przykro mi, że widzę was tak niewdzięcznie zapłaconych, i zamierzam wynagrodzić wam tak wiele wykroczeń, które otrzymujecie w Najświętszej Eucharystii od nieświętszych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.
  2. О, най-достойно Сърце на Исус, Свети Кралю, смирено се покланям на най-дълбоката невидима светлина, която можеш да излъчиш в човешката душа от Божествената Евхаристия, показвайки ти нашата любов отвъд вида на хляба и виното. Моля те, Иисусе, да влееш в сърцето ми такава прекрасна добродетел; междувременно ще се постарая да ти компенсирам толкова много обиди, които получаваш в Пресветото тайнство от еретици, нечестиви жертви, невярващи или неблагодарни и безмилостни християни. Pater, Ave, Gloria.
  3. О, Сърце Исусово, което от любов към нас пострада толкова много и страда от и до днес обожавам Твоята любов толкова пламенно и благодатно, че Те научих на начин, който е угоден на Теб и със сигурност ще поправи обидите на Пресветото тайнство, които си предвидил. Иисусе, Боже наш, възнамерявам да компенсирам това със собствения си живот; желая тези прегрешения, които приемаш в Благословената Евхаристия, да не бъдат свещени жертви, еретици, неверни или неблагодарни и безсрамни християни. Pater, Ave, Gloria.
  4. О, най-търпеливото Сърце на Исус, смирено се прекланям пред Твоето непобедимо търпение да понесеш толкова много болки заради моята любов на Кръста и толкова много престъпления срещу Божествената Евхаристия. Тъй като с моята кръв не мога да измия местата, където в различни тайни Ти страдаш с Твоята скъпоценна кръв и с Твоите пет свети рани, с подобаващо настояване моля за себе си и за всяко естествено или духовно семейство до мен да получи от Теб, о, Върховно Добро, Върховно Удоволствие и Пълна Красота: всички сили, всяка решителност и всяко праведно намерение, за да преследвам, доколкото е възможно, и през целия си живот само единственото върховно благо, да следвам и да служа на Теб, Истината и Истинската справедливост, чрез Църквата на светците, нашата Майка и Учителка; и да компенсирам Твоето Свещено сърце за многото обиди, които получава от безбожни жертви, еретици, неверници или неблагодарни и безотговорни християни. Pater, Ave, Gloria.
  5. О, Сърце Исусово, блуднико на любовта към душата и тялото на онези, които се молят в обожание на Пресветата Евхаристия, смирено възвестявам истината за огромната любов, която ни носиш, като ни даваш храна и жертва на спасението, Твоето Божествено тяло и Твоята Божествена Кръв. Какво е това сърце, което не би трябвало да копнее при вида на толкова много любов? Исусе, дай ми изобилие от сълзи, които да изплача, а след това бързо да се покрия за многото обиди, които всеки ден получаваш в Благословеното тайнство от нечестиви жертви, еретици, невярващи или неблагодарни и безотговорни християни. Pater, Ave, Gloria.
  6. O Serce Jezusa, nasze jedyne źródło wiecznego zbawienia i ziemskiego zdrowia, pokornie uwielbiam najbardziej żarliwą miłość, która przynaglała Cię do niewyobrażalnej ofiary krzyżowej i odnawiam ją codziennie na konsekrowanych ołtarzach Mszy św. Czy to możliwe, aby taka miłość nie spaliła ludzkiego serca z wdzięcznością? Tak, niestety, o mój Boże, ale obiecuję, że w przyszłości zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zadośćuczynić wam za wszystkie oburzenia, szkalowania i oszczerstwa, które otrzymujecie w tej Tajemnicy Miłości od nieświętych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.

Формула за посвещаване на Пресветото сърце на Исус
О, славен и силен Исус Христос, нашите Бог, Царю на светиите и Царю на царете, наш Освободителю и Спасителю, Изкупителю на човечеството, триумфално слязъл в подземния свят, вратата на Рая, погледни ни смирено преклонени пред Твоя олтар.

Ние вече сме Твои и искаме да бъдем Твои все повече и повече; и за да можем да живеем още по-близо до Теб, ето, днес всеки от нас спонтанно се посвещава на Твоето Непорочно сърце. За съжаление много хора никога не са знаели за Теб; много други, презирайки Твоите заповеди, Те отхвърлиха.

О, милостиви, помилвай всички и доведи всички до поклонението на Твоето Свещено сърце. Господи Боже, бъди Цар не само на тези, които никога не са се отдалечавали от Теб, но и на тези. деца блудните, които са се отдалечили от теб; нека се върнат в дома на баща си възможно най-скоро, за да не умрат от труд и глад и да не загубят вечното си спасение.

Бъди Цар на онези, които живеят в измамата на заблудата или в раздора, отделени от Теб; призови ги обратно към извора на истината и към единството на вярата, така че за кратко време цялото стадо да не бъде повече разпръснато, а събрано под ръководството на своя Пастир. И накрая, бъдете Цар на онези, които са затънали в езическите суеверия, и не отказвайте да ги изведете от мизерния мрак на греха към нежната светлина на Божието царство, което вече присъства в този земен живот.

Nareszcie spójrzcie z miłosierdziem na dzieci tego ludu, który kiedyś беше ukochany; niech zstąpi na nich także pobożność Кръвта на Христоскато умиване на изкуплението и живота, иначе вече върху тях в споменатите страсти.
Daj, Panie Boże, bezpieczeństwo i zapewnij swemu Kościołowi wolność; obdarz wszystkie narody swym prawdziwym pokojem i radosnym spokojem Zakonu, we wszystkim zgodnie z wolą jego Stwórcy, niezmienną w czasie; niech aniołowie i dusze święte, jak już w niebie, tak i od jednego krańca ziemi do drugiego, jakby należeli do tego samego Świętego Mistycznego Ciała Zmartwychwstałego Chrystusa i zwycięskiego Króla, ten jeden głos będzie narzucony całemu światu: -Chwała niech będzie temu Boskiemu Sercu, z którego przyszło nasze zdrowie i zbawienie; niech mu będzie śpiewana cała chwała i cześć na wieki wieków.
Тъй като е вярно и правилно да бъде така. Сега и до края на времето.

Други форми на поклонение и индулгенция

Благодатта и харизмите, които могат да се ползват от молитвата, както и от причастието (и изповедта) на литургията, са много и пред другите, облагодетелствани и подсилени от делата на милосърдие (милостиня, доброволческа дейност, преки дарения на храна, храна и полезни стоки и др.

Всъщност до 1953 г. желаещите да присъстват на литургия и причастие са били задължени да постят от полунощ на предишния ден (до края на литургията, където са присъствали на християнска вечеря): причастието се подготвя чрез изповед и пост Евхаристия.

Самият пост е свързан с многовековната идея за агапе, прилагана от първите християни до Тридентския събор: вярващите канят бедните да участват в Евхаристията, като подновяват Тайната вечеря, а в края на литургията всички споделят обяда.
По този начин постът може да се превърне в дело на милосърдие в този смисъл, ако същата храна, от която се лишаваме, в добро състояние и непокътната, се дава на хора в нужда.

Всеки, който през месец юни всекидневно отдава благочестива почит на Пресветото сърце, може да заслужи божествения дар на седемгодишна индулгенция и седем карантини всеки ден (на молитва), както и пълна индулгенция, ако молитвата е извършена в някой от дните на този месец или в един от първите осем дни на юли.