Ladainha do Sagrado Coração do Senhor Jesus - Texto

Kyrie, elejson. Cristo, elejson. Kyrie, elejson.
Cristo, ouça-nos. Cristo, ouça-nos.

Pai do céu, Deus, tem piedade de nós.
Filho, Redentor do mundo, Deus, tenha piedade de nós.
Espírito Santo, Deus, tenha piedade de nós.
Santíssima Trindade, um só Deus, tenha piedade de nós.

Coração de Jesus, Filho do Pai Eterno, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, formado no ventre da Virgem Mãe pelo Espírito Santo, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, intimamente unido à Palavra de Deus, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, majestade infinita, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, templo de Deus, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, tabernáculo do Altíssimo, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, casa de Deus e porta do céu, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, fogo ardente de amor, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, tesouro de justiça e de amor, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, cheio de bondade e amor, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, profundidade sem fundo de todas as virtudes, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, o mais digno de toda glória, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, Rei e união dos corações de todos, tenham piedade de nós.
Coração de Jesus, em quem estão todos os tesouros de sabedoria e conhecimento, tem piedade de nós.
Coração de Jesus, em quem habita toda a plenitude da Divindade, tenha piedade de nós.
Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał, zmiłuj się nad nami.
Coração de Jesus, de cuja plenitude todos nós temos recebido, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, desejo eterno do mundo, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, paciente e de grande misericórdia, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, generoso com todos os que o invocam, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, fonte de vida e de santidade, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, propiciação por nossos pecados, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, cheio de tristeza, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, por nossas iniqüidades, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, obediente até a morte, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, perfurado com uma lança, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, fonte de todo conforto, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, nossa vida e ressurreição, tenham piedade de nós.
Coração de Jesus, nossa paz e reconciliação, tenham piedade de nós.
Coração de Jesus, sacrifício de sangue dos pecadores, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, salvação daqueles que confiam em você, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, esperança da morte em você, tenha piedade de nós.
Coração de Jesus, deleite de todos os Santos, tenha piedade de nós.

Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, perdoa-nos, ó Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, ouve-nos, ó Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, tenha piedade de nós.

K. Jesus, manso e humilde de coração.
W. Faça nossos corações de acordo com o Teu coração.

História

Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego było praktykowane w starożytności chrześcijańskiej i w średniowieczu, a rozpowszechniło się w XVII wieku dzięki pracy św. Jana Eudesa (1601-1680), założyciela Eudystów i Towarzystwa Godnego Podziwu Serca Matki, a następnie szczególnie dzięki pracy św. Małgorzaty (Maryji) Alacoque. W dniu 20 maja 1671 roku w wieku 24 lat wstąpiła do Zakonu Nawiedzenia, założonego przez św. Franciszka Salezego, w klasztorze Paray-le-Monial.

Aqui a freira aceitou nome Maria e, fortalecida por uma vida cristã ascética, ela logo teve suas primeiras experiências místicas.

Em 27 de dezembro de 1673, a festa de São João Apóstolo e Evangelista, ela teve sua primeira visão na qual Jesus a convidou para tomar o lugar de John na Última Ceia, escolhida por Cristo, aby zrealizować wielki plan, „aby wszystko było zrobione przeze mnie”.

A segunda visão tinha localização em 1674, durante a adoração do Santíssimo Sacramento, onde a freira seria objeto de uma aparição na qual Jesus lhe mostrava seu coração, sobre um trono flamejante e radiante como o sol, rodeada por uma coroa de espinhos, trespassada de feridas, e debaixo de uma cruz, enquanto ela se entristecia com a escandalosa ingratidão do povo e o desprezo de seus esforços para fazer-lhes o bem.

Jesus lhe pediu para rezar, receber a Sagrada Comunhão na primeira sexta-feira de cada mês e curvar-se de cara para baixo, das onze horas à meia-noite de quinta à sexta-feira à noite. Desta visão surgiu a prática devocional conhecida como as nove primeiras sextas-feiras do mês.

A última visão, que ocorreu em 16 de junho de 1675, na oitava de Corpus Christi, Jesus acrescentou que se sentia ferido pela atitude dos fiéis, pelos sacrifícios dos ímpios, especialmente pelos corações a ele consagrados, e pediu-lhe expressamente que trabalhasse para dar especial veneração ao seu Coração Divino naquele dia (e em outras primeiras sextas-feiras) com a Comunhão, em reparação pelas ofensas que recebera na Sagrada Eucaristia.

Claude de la Colombière (1641-1682), superior da casa jesuíta vizinha em Paray-le-Monial, Margaret revelou suas experiências místicas em sua autobiografia.

Margaret Mary Alacoque, a mística francesa, era assim uma mensageira de devoção ao Sagrado Coração de Jesus.

O próprio Jesus Cristo nos ofereceu Seu Sagrado Coração (e, em segundo lugar, as Cinco Chagas Sagradas) como a verdadeira fonte da qual irradia Sua luz, brilhante como o sol, e Seu amor, caridade e perdão, ardendo como chamas (assim descrito em visões semelhantes de outros santos);

este Coração é um sinal tão grande do amor de Deus que foi trespassado com uma lança.
O coração humano é o órgão vicário e o sujeito sensível da Presença Divina na experiência mística da Morada Trinitária;
O coração de Jesus move os fiéis a meditar sobre a dor de Jesus e a professar gratidão a Ele.
Em 1856, o Papa Pio IX estendeu o culto a todo o Igreja Igreja Católica, estabelecendo a Solenidade do Sagrado Coração de Jesus, que é celebrada todos os anos na primeira sexta-feira após Corpus Christi.

Margarida foi proclamada santa em 13 de maio de 1920 pelo Papa Bento XV.

A prática das primeiras nove sextas-feiras do mês (curvar-se na hora santa do culto, e a Sagrada Comunhão no dia seguinte),
participação e comunhão na Missa da solenidade do Sagrado Coração de Jesus (a primeira oitava após a solenidade de Corpus Christi).

Coroa ao Sagrado Coração de Jesus perante o Santíssimo Sacramento
A coroa no Sagrado Coração de Jesus também pode ser recitada por crentes individuais e em particular em suas próprias casas, em um lugar limpo e apropriado, por exemplo, diante de imagens sagradas abençoadas, relíquias de santos, sacramentais.
Mas o benefício é maior para todos se a oração antes da Eucaristia ocorrer diretamente na igreja, em comunidades abertas a qualquer pessoa que deseje estar em adoração, como as famílias ou grupos de oração.

Quem reza diante do Santíssimo Sacramento merece receber 300 dias de indulgência de Deus uma vez por dia.

  1. O najukochańsze Serce Jezusa, pokornie wielbię Twoją najsłodszą dobroć, którą w szczególny sposób objawiasz w Boskim Sakramencie, z duszami ainda grzesznymi. Przykro mi, że widzę was tak niewdzięcznie zapłaconych, i zamierzam wynagrodzić wam tak wiele wykroczeń, które otrzymujecie w Najświętszej Eucharystii od nieświętszych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.
  2. Ó digníssimo Coração de Jesus, Santo Rei, eu humildemente adoro a mais profunda luz invisível que podes irradiar para a alma humana a partir da Divina Eucaristia, mostrando-te nosso amor além das espécies de Pão e Vinho. Peço-lhe, Jesus, que me infunda em meu coração uma virtude tão bela; enquanto isso, vou me esforçar para reparar-lhe por tantas ofensas que você recebe no Santíssimo Sacramento de hereges, vítimas impiedosas, descrentes ou cristãos ingratos e impiedosos. Pater, Ave, Gloria.
  3. Ó Coração de Jesus, que por amor a nós sofreu tanto e sofre Até hoje, eu adoro Teu amor tão ardente e graciosamente que Te ensinei um caminho que é agradável a Ti e seguro para reparar os erros do Santíssimo Sacramento que Tu previste. Jesus, nosso Deus, pretendo compensar isso com minha própria vida; desejo que essas ofensas que vocês recebem na Eucaristia não sejam sacrifícios santos, hereges, infiéis ou ingratos e cristãos sem vergonha. Pater, Ave, Gloria.
  4. Ó mais paciente Coração de Jesus, eu humildemente adoro sua paciência invencível em suportar tantas dores por meu amor na cruz, e tantas ofensas contra a Divina Eucaristia. Como com meu sangue não sou capaz de lavar aqueles lugares onde, em vários mistérios, Vós sofreis com Vosso Precioso Sangue e Vossas Cinco Chagas Santas, peço com a devida insistência para mim e para cada família natural ou espiritual ao meu lado que receba de Vós, Ó Supremo Bem, Supremo Prazer e Beleza Total: toda força, toda determinação e toda intenção justa, para perseguir apenas, na medida do possível, e durante toda a minha vida, o único bem supremo, para seguir e servir-Te, Verdade e Verdadeira Justiça, através da Igreja dos Santos, nossa Mãe e Mestra; e para reparar ao Teu Sagrado Coração pelos muitos ultrajes que recebe de vítimas impiedosas do sacrifício, hereges, descrentes, ou cristãos ingratos e irresponsáveis. Pater, Ave, Gloria.
  5. Ó Coração de Jesus, pródigo de amor pela alma e pelo corpo daqueles que rezam em adoração à Santíssima Eucaristia, eu humildemente proclamo a verdade do imenso amor que nos trazes, dando-nos alimento e sacrifício de salvação, teu Divino Corpo e tua Divina Sangue. O que é este coração que não deve ser ansiado à vista de tanto amor? Jesus, dai-me abundantes lágrimas para chorar, e depois reparai rapidamente as muitas ofensas que Recebeis diariamente no Santíssimo Sacramento de vítimas profanas, hereges, descrentes, ou cristãos ingratos e irresponsáveis. Pater, Ave, Gloria.
  6. O Serce Jezusa, nasze jedyne źródło wiecznego zbawienia i ziemskiego zdrowia, pokornie uwielbiam najbardziej żarliwą miłość, która przynaglała Cię do niewyobrażalnej ofiary krzyżowej i odnawiam ją codziennie na konsekrowanych ołtarzach Mszy św. Czy to możliwe, aby taka miłość nie spaliła ludzkiego serca z wdzięcznością? Tak, niestety, o mój Boże, ale obiecuję, że w przyszłości zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zadośćuczynić wam za wszystkie oburzenia, szkalowania i oszczerstwa, które otrzymujecie w tej Tajemnicy Miłości od nieświętych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.

Fórmula de consagração ao Sagrado Coração de Jesus
O glorioso e forte Jesus Cristonosso DeusO Rei dos Santos e Rei dos Reis, nosso Libertador e Salvador, Redentor da humanidade, desceu triunfantemente ao Submundo, a porta do Paraíso, olha-nos humildemente prostrados diante de Teu altar.

Já somos Teu e queremos ser Teu mais e mais; e para poder viver ainda mais perto de Ti, eis que cada um de nós hoje se consagra espontaneamente ao Teu Imaculado Coração. Muitos infelizmente nunca souberam de Ti; muitos outros, desprezando Teus mandamentos, Te rejeitaram.

Ó misericordioso, tende piedade de um e de todos, e levai todos à adoração de vosso Sagrado Coração. Senhor Deus, sede rei não só daqueles que nunca se afastaram de vós, mas também daqueles crianças pródigo que se afastaram de vocês; deixem-nos voltar à casa de seu Pai o mais rápido possível, para que não morram de labuta e fome e percam sua salvação eterna.

Sede rei daqueles que vivem no engano do erro, ou por discórdia separados de vós; chamai-os de volta à fonte da verdade e à unidade da fé, para que, em suma, todo o rebanho não seja mais disperso, mas reunido sob a orientação de seu Pastor. Finalmente, seja rei daqueles que estão envoltos nas superstições dos pagãos, e não se recuse a tirá-los da escuridão miserável do pecado, para a luz suave do Reino de Deus, já presente nesta vida terrena.

Nareszcie spójrzcie z miłosierdziem na dzieci tego ludu, który kiedyś foi ukochany; niech zstąpi na nich także pobożność O Sangue de Cristocomo a lavagem da redenção e da vida, caso contrário, já sobre eles na Paixão referida.
Daj, Panie Boże, bezpieczeństwo i zapewnij swemu Kościołowi wolność; obdarz wszystkie narody swym prawdziwym pokojem i radosnym spokojem Zakonu, we wszystkim zgodnie z wolą jego Stwórcy, niezmienną w czasie; niech aniołowie i dusze święte, jak już w niebie, tak i od jednego krańca ziemi do drugiego, jakby należeli do tego samego Świętego Mistycznego Ciała Zmartwychwstałego Chrystusa i zwycięskiego Króla, ten jeden głos będzie narzucony całemu światu: -Chwała niech będzie temu Boskiemu Sercu, z którego przyszło nasze zdrowie i zbawienie; niech mu będzie śpiewana cała chwała i cześć na wieki wieków.
Como é verdade e certo que assim deve ser. Agora e até o fim dos tempos.

Outras formas de culto e indulgência

A graça e os carismas que podem se beneficiar da oração, assim como a comunhão (e confissão) na Missa, são grandemente e diante de outros, favorecidos e valorizados por obras de caridade (esmolas, trabalho voluntário, presentes diretos de alimentos, alimentos e bens úteis, etc.

De fato, até 1953, aqueles que desejavam assistir à Missa e à Comunhão eram obrigados a jejuar a partir da meia-noite do dia anterior (até o final da Missa, onde assistiam a um jantar cristão): a Comunhão é preparada por confissão e correio Eucarístico.

O jejum em si está ligado à idéia secular do ágape, aplicada desde os primeiros cristãos até o Concílio de Trento: os fiéis convidaram os pobres a participar da Eucaristia, numa renovação da Última Ceia, e no final da Missa, todos compartilharam o almoço.
Assim, o jejum pode voltar a ser uma obra de misericórdia neste sentido, se o mesmo alimento que é privado, em bom estado e intacto, for dado às pessoas necessitadas.

Quem, durante o mês de junho, prestar ao Sagrado Coração alguma homenagem diária piedosa, pode merecer o dom divino de uma indulgência de 7 anos e 7 quarentenas por dia (de oração), e uma indulgência plenária se a oração for feita em um dia daquele mês ou em um dos primeiros oito dias de julho.