Litanie a Sfintei Inimi Domnului Isus - Text

Kyrie, elejson. Doamne, Elejson. Kyrie, elejson.
Hristos, ascultă-ne. Hristos, ascultă-ne.

Părinte din ceruri, Dumnezeule, miluiește-ne pe noi.
Fiule, Răscumpărătorule al lumii, Dumnezeule, miluiește-ne pe noi.
Duhule Sfinte, Dumnezeule, ai milă de noi.
Sfântă Treime, Unule Dumnezeu, miluiește-ne pe noi.

Inima lui Isus, Fiul Tatălui veșnic, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, formată de Duhul Sfânt în pântecele Maicii Domnului, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, unită intim cu Cuvântul lui Dumnezeu, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, mărire infinită, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, templu al lui Dumnezeu, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, cortul Celui Preaînalt, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, casa lui Dumnezeu și poarta cerului, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, foc arzător al iubirii, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, comoară de dreptate și de iubire, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, plină de bunătate și de iubire, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, adânc fără fund al tuturor virtuților, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, cea mai vrednică de toată slava, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, Rege și uniune a inimilor tuturor, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, în care se află toate comorile înțelepciunii și ale cunoașterii, ai milă de noi.
Inima lui Isus, în care locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, miluiește-ne pe noi.
Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał, zmiłuj się nad nami.
Inimă a lui Isus, din a cărei plinătate am primit cu toții, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, dorința veșnică a lumii, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, răbdătorule și de mare milă, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, generoasă cu toți cei care te cheamă, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, izvor de viață și de sfințenie, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, ispășire pentru păcatele noastre, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, plină de durere, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, pentru greșelile noastre, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, ascultătoare până la moarte, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, străpunsă de lance, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, izvorul oricărei mângâieri, miluiește-ne pe noi.
Inima lui Isus, viața și învierea noastră, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, pacea și împăcarea noastră, miluiește-ne pe noi.
Inimă a lui Isus, jertfă de sânge a păcătoșilor, miluiește-ne pe noi.
Inima lui Isus, mântuire celor care se încred în tine, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, speranță a muribunzilor în tine, ai milă de noi.
Inimă a lui Isus, desfătare a tuturor sfinților, miluiește-ne pe noi.

Mielul lui Dumnezeu, care ridici păcatele lumii, iartă-ne pe noi, Doamne.
Mielul lui Dumnezeu, care ridici păcatele lumii, ascultă-ne, Doamne.
Mielul lui Dumnezeu, care ridici păcatele lumii, miluiește-ne pe noi.

K. Iisus, blând și smerit cu inima.
W. Fă inimile noastre după inima Ta.

Istorie

Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego było praktykowane w starożytności chrześcijańskiej i w średniowieczu, a rozpowszechniło się w XVII wieku dzięki pracy św. Jana Eudesa (1601-1680), założyciela Eudystów i Towarzystwa Godnego Podziwu Serca Matki, a następnie szczególnie dzięki pracy św. Małgorzaty (Maryji) Alacoque. W dniu 20 maja 1671 roku w wieku 24 lat wstąpiła do Zakonu Nawiedzenia, założonego przez św. Franciszka Salezego, w klasztorze Paray-le-Monial.

Aici călugărița a acceptat nume Maria și, întărită de o viață creștină ascetică, a avut în curând primele experiențe mistice.

La 27 decembrie 1673, de sărbătoarea Sfântului Apostol și Evanghelist Ioan, a avut prima ei vedenie în care Isus a invitat-o să ia locul lui Ioan la Cina cea de Taină, ales de către Hristos, aby zrealizować wielki plan, „aby wszystko było zrobione przeze mnie”.

A doua viziune a avut locație în 1674, în timpul adorației Sfântului Sacrament, unde călugărița va fi subiectul unei apariții în care Isus i-a arătat inima sa, pe un tron înflăcărat și strălucitor ca soarele, înconjurat de o coroană de spini, străpuns de răni și sub o cruce, în timp ce era îndurerată de ingratitudinea scandaloasă a oamenilor și de nepăsarea față de eforturile sale de a le face bine.

Iisus i-a cerut să se roage, să primească Sfânta Împărtășanie în prima vineri a fiecărei luni și să se închine cu fața la pământ de la ora 11 până la miezul nopții de joi spre vineri noaptea. Din această viziune a rezultat practica devoțională cunoscută sub numele de primele nouă vineri ale lunii.

La ultima viziune, care a avut loc la 16 iunie 1675, în octava de Corpus Christi, Isus a adăugat că se simțea rănit de atitudinea credincioșilor, de jertfele celor neevlavioși, mai ales de inimile consacrate lui, și i-a cerut în mod expres să lucreze pentru a da o venerație specială Inimii sale divine în acea zi (și în alte prime vineri) cu împărtășanie, în reparație pentru ofensele pe care le primise în Sfânta Euharistie.

Claude de la Colombière (1641-1682), superior al casei iezuite din apropiere, la Paray-le-Monial, Margaret și-a dezvăluit experiențele mistice în autobiografia sa.

Margareta Maria Alacoque, mistica franceză, a fost astfel o mesageră a devoțiunii față de Inima Sfântă a lui Isus.

Isus însuși Hristos ne-a oferit Sfânta Sa Inimă (și, în al doilea rând, cele Cinci Sfinte Răni) ca fiind adevărata sursă din care radiază lumina Sa, strălucitoare ca soarele, și dragostea, caritatea și iertarea Sa, arzând ca niște flăcări (așa cum este descrisă în viziunile similare ale altor sfinți);

această Inimă este un astfel de semn al iubirii lui Dumnezeu, încât a fost străpunsă cu o suliță.
Inima umană este organul vicar și subiectul sensibil al prezenței divine în experiența mistică a locașului trinitar;
Inima lui Isus îi îndeamnă pe credincioși să mediteze la durerea lui Isus și să îi mărturisească recunoștință.
În 1856, Papa Pius al IX-lea a extins cultul la întreaga lume. Biserica Biserica Catolică, instituind Solemnitatea Sfintei Inimi a lui Isus, care se sărbătorește în fiecare an în prima vineri după Corpus Christi.

Margareta a fost proclamată sfântă la 13 mai 1920 de Papa Benedict al XV-lea.

Practica primelor nouă vineri ale lunii (închinarea la ora de cult și Sfânta Liturghie a doua zi),
participarea și Sfânta Împărtășanie la Sfânta Liturghie în Solemnitatea Sfintei Inimi a lui Isus (prima octavă după Solemnitatea Corpus Christi).

Coroana către Sfânta Inimă a lui Isus în fața Sfântului Sacrament
Cununa la Sfânta Inimă a lui Isus poate fi recitată și de credincioși individuali și în mod privat în propriile case, într-un loc curat și potrivit, de exemplu, în fața sfintelor imagini binecuvântate, a relicvelor sfinților, a sacramentalelor.
Dar beneficiul este mai mare pentru toți dacă rugăciunea dinaintea Euharistiei are loc direct în biserică, în comunități deschise tuturor celor care doresc să fie în adorație, cum ar fi familiile de rugăciune sau grupurile de rugăciune.

Oricine se roagă în fața Sfântului Sacrament merită să primească 300 de zile de indulgență de la Dumnezeu, o dată pe zi.

  1. O najukochańsze Serce Jezusa, pokornie wielbię Twoją najsłodszą dobroć, którą w szczególny sposób objawiasz w Boskim Sakramencie, z duszami dar grzesznymi. Przykro mi, że widzę was tak niewdzięcznie zapłaconych, i zamierzam wynagrodzić wam tak wiele wykroczeń, które otrzymujecie w Najświętszej Eucharystii od nieświętszych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.
  2. O, Inimă vrednică a lui Isus, Sfânt Rege, mă închin cu umilință celei mai profunde lumini invizibile pe care o poți iradia în sufletul uman din Dumnezeiasca Euharistie, arătându-ți iubirea noastră dincolo de speciile de pâine și vin. Te implor, Isuse, să îmi infuzezi în inimă o virtute atât de frumoasă; între timp, mă voi strădui să te repar pentru atâtea ofense pe care le primești în Sfântul Sacrament de la eretici, de la victimele impietate, de la necredincioși sau de la creștini nerecunoscători și nemiloși. Pater, Ave, Gloria.
  3. O, Inimă a lui Isus, care din dragoste pentru noi ai suferit atât de mult și suferă până în această zi, mă închin iubirii Tale cu atâta ardoare și har, încât Te-am învățat o cale care Îți este plăcută și care sigur va repara nedreptățile Sfântului Sacrament pe care Tu le-ai prevăzut. Iisuse, Dumnezeul nostru, intenționez să compensez cu propria mea viață; doresc ca acele jertfe pe care le primești în Sfânta Euharistie să nu fie jertfe sfinte, eretice, necredincioase sau creștini nerecunoscători și rușinoși. Pater, Ave, Gloria.
  4. O, Inimă răbdătoare a lui Isus, mă închin cu umilință răbdării tale invincibile în a suporta atâtea dureri pentru dragostea mea pe Cruce și atâtea jigniri împotriva Euharistiei divine. Deoarece cu sângele meu nu pot spăla acele locuri unde, în diferite mistere, Tu suferi cu Prețiosul Tău Sânge și cu cele cinci Sfinte Răni, cer cu insistența cuvenită pentru mine și pentru fiecare familie naturală sau spirituală de lângă mine să primesc de la Tine, o, Bine Suprem, Plăcere Supremă și Frumusețe Totală: toate puterile, toată hotărârea și toate intențiile drepte, pentru a urmări numai, pe cât posibil și pe tot parcursul vieții mele, singurul bine suprem, pentru a Te urma și a Te sluji pe Tine, Adevărul și Dreptatea adevărată, prin Biserica Sfinților, Mama și Învățătoarea noastră; și pentru a repara Inimii Tale Preacurate pentru numeroasele ultragieri pe care le primește de la victimele jertfelor nepotrivite, eretici, necredincioși sau creștini nerecunoscători și iresponsabili. Pater, Ave, Gloria.
  5. O, Inimă a lui Isus, risipitorule de iubire pentru sufletul și trupul celor care se roagă în adorația Preasfintei Euharistii, proclam cu umilință adevărul imensei iubiri pe care ne-o aduci dăruindu-ne hrana și jertfa mântuirii, Trupul tău divin și Divinul tău Sânge. Ce este această inimă care nu ar trebui să se tânguiască la vederea atâtor iubiri? Iisuse, dă-mi lacrimi din belșug ca să plâng, iar apoi repară repede numeroasele ofense pe care le primești zilnic în Sfântul Sacrament de la victimele profane, eretici, necredincioși sau creștini nerecunoscători și iresponsabili. Pater, Ave, Gloria.
  6. O Serce Jezusa, nasze jedyne źródło wiecznego zbawienia i ziemskiego zdrowia, pokornie uwielbiam najbardziej żarliwą miłość, która przynaglała Cię do niewyobrażalnej ofiary krzyżowej i odnawiam ją codziennie na konsekrowanych ołtarzach Mszy św. Czy to możliwe, aby taka miłość nie spaliła ludzkiego serca z wdzięcznością? Tak, niestety, o mój Boże, ale obiecuję, że w przyszłości zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zadośćuczynić wam za wszystkie oburzenia, szkalowania i oszczerstwa, które otrzymujecie w tej Tajemnicy Miłości od nieświętych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.

Formula de consacrare la Inima Sfântă a lui Isus
O, glorios și puternic Iisus Hristos, noastră Dumnezeu, Regele Sfinților și Regele Regilor, Eliberatorul și Mântuitorul nostru, Răscumpărătorul omenirii, coborât triumfător în Lumea de Jos, ușa Paradisului, privește-ne pe noi, umili, prosternați în fața altarului Tău.

Suntem deja ai Tăi și vrem să fim ai Tăi din ce în ce mai mult; și pentru a putea trăi și mai aproape de Tine, iată, fiecare dintre noi se consacră astăzi în mod spontan Inimii Tale Imaculate. Mulți, din păcate, nu au știut niciodată despre Tine; mulți alții, disprețuind poruncile Tale, Te-au respins.

O, milostivule, ai milă de toți și de toate și adu-i pe toți la adorarea Inimii Tale Sfinte. Doamne Dumnezeule, fii Rege nu numai al celor care nu s-au depărtat niciodată de Tine, ci și al celor care copii risipitori care s-au depărtat de la voi; să se întoarcă cât mai repede la casa Tatălui lor, ca nu cumva să moară de muncă și de foame și să-și piardă mântuirea veșnică.

Fii Împăratul celor care trăiesc în înșelăciunea greșelii, sau pentru discordie despărțiți de tine; cheamă-i înapoi la izvorul adevărului și la unitatea credinței, pentru ca în scurt timp întreaga turmă să nu mai fie împrăștiată, ci adunată sub călăuzirea Păstorului lor. În cele din urmă, fiți Împărat al celor care sunt înfășurați în superstițiile păgânilor și nu refuzați să îi scoateți din întunericul mizerabil al păcatului, în lumina blândă a Împărăției lui Dumnezeu, deja prezentă în această viață pământească.

Nareszcie spójrzcie z miłosierdziem na dzieci tego ludu, który kiedyś a fost ukochany; niech zstąpi na nich także pobożność Sângele lui Hristosca spălare a răscumpărării și a vieții, altfel deja asupra lor în Patimile la care se face referire.
Daj, Panie Boże, bezpieczeństwo i zapewnij swemu Kościołowi wolność; obdarz wszystkie narody swym prawdziwym pokojem i radosnym spokojem Zakonu, we wszystkim zgodnie z wolą jego Stwórcy, niezmienną w czasie; niech aniołowie i dusze święte, jak już w niebie, tak i od jednego krańca ziemi do drugiego, jakby należeli do tego samego Świętego Mistycznego Ciała Zmartwychwstałego Chrystusa i zwycięskiego Króla, ten jeden głos będzie narzucony całemu światu: -Chwała niech będzie temu Boskiemu Sercu, z którego przyszło nasze zdrowie i zbawienie; niech mu będzie śpiewana cała chwała i cześć na wieki wieków.
Așa cum este adevărat și corect să fie. Acum și până la sfârșitul timpului.

Alte forme de închinare și indulgență

Harul și carismele care pot beneficia de rugăciune, precum și de împărtășirea (și spovedania) la Liturghie, sunt mult și înaintea altora, favorizate și sporite de faptele de caritate (milostenie, voluntariat, daruri directe de alimente, alimente și bunuri utile, etc.

De fapt, până în 1953, cei care doreau să participe la Sfânta Liturghie și la împărtășanie trebuiau să postească de la miezul nopții din ziua precedentă (până la sfârșitul Liturghiei, unde participau la o cină creștină): împărtășania se pregătește prin spovedanie și post Euharistic.

Postul în sine este legat de ideea veche de secole a agapei, aplicată de la primii creștini până la Conciliul de la Trento: credincioșii îi invitau pe săraci să participe la Euharistie, într-o reînnoire a ultimei cine, iar la sfârșitul slujbei, toată lumea împărțea prânzul.
Postul poate redeveni astfel o lucrare de milostenie în acest sens, dacă aceeași hrană de care se lipsește, în stare bună și intactă, este dăruită persoanelor aflate în nevoie.

Oricine, în luna iunie, aduce zilnic un pios omagiu Inimii Sfinte, poate merita darul divin al unei indulgențe de 7 ani și 7 quarantene în fiecare zi (de rugăciune), precum și o indulgență plenară dacă rugăciunea este făcută într-o zi din acea lună sau într-una din primele opt zile ale lunii iulie.