Ιησούς to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza όνομα Ιησούς? Προς odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść do genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Kiedy pierwszy raz zostało w nim wspomniane όνομα Ιησούς?
Μνήμη Εβραϊκά i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Παλαιά Διαθήκη. Στις περισσότερες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των πολωνικών, όνομα αυτό συμβαίνει με τη μορφή "Joshua". Όνομα που δόθηκε από τον ίδιο τον άνθρωπο Μωυσής στην Παλαιά Διαθήκη στον Ωσηέ, τον εκλεκτό που γεννήθηκε στη σκλαβιά της Αιγύπτου, και ήταν σε αυτόν ως κριτή του εκλεκτού λαού μετά το θάνατο Μωυσής του ανατέθηκε να οδηγήσει τους Ισραηλίτες στο Γη της Επαγγελίας. Joshua είναι wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Μεσσίας, który podobnie jak w Παλαιά Διαθήκη Ωσηέ, στο μέλλον θα οδηγήσει τους ανθρώπους σε κάτι καλύτερο, θα καθοδηγήσει, θα οδηγήσει το δρόμο προς τη σωτηρία και την αιώνια ζωή στη βασιλεία των ουρανών - αιώνια και άφθαρτη. Γη της Επαγγελίας.
Όνομα Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to σωτηρία. Σε μεταγενέστερους χρόνους όνομα to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze της Παλαιάς Διαθήκηςο οποίος ανακοίνωσε άφιξη great ΜεσσίαςΕπίσης, δεν χρησιμοποιούσαν άμεσα αυτό το όνομα, αλλά χρησιμοποιούσαν διάφορες μεταφορές και λογοτεχνικές μεταφορές, όπως το "Πρίγκιπας της Ειρήνης", Εμμανουήλ, Σωτήρας.
Καινή Διαθήκη, ειδικά αυτή που μεταφράστηκε στα ελληνικά (Εβδομήκοντα), παρουσιάζει όνομα Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja, która różni się od tej, która pojawiała się w Παλαιά Διαθήκη, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.
Σε ποιο σημείο και κάτω από ποιες συνθήκες ήταν η πρώτη φορά σε Γραφή ήρθε όνομα "Ιησούς"? Οι πληροφορίες αυτές δίνονται στο Βίβλοι w Ευαγγέλιο του Ματθαίου και Luke. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι οι εκδόσεις Ευαγγελιστές στην πρώτη εμφάνιση του ονόματος αυτού διαφέρουν. Ο πρώτος, ο Άγιος Matthew έγραψε ότι όνομα Αυτά υπαγορεύτηκαν στον Ιωσήφ σε ένα όνειρο από έναν άγγελο. Joseph targany ήταν wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Mary Ήταν έγκυος, γεγονός που συνεπαγόταν σκάνδαλο και κατάρες από τον κόσμο. Μια νύχτα ονειρεύτηκε έναν άγγελο που τον έπεισε να μείνει με την Παρθένο Μαρία, λέγοντάς του ότι θα του γεννιόταν ένας γιος, τον οποίο θα ονόμαζε όνομα Ιησούς και ο οποίος θα σώσει τον κόσμο από την αμαρτία. Ο άγιος Λουκάς, από την άλλη πλευρά, υποστήριξε στο κείμενό του ότι όνομα Ιησούς zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada όνομα Ιησούς.
Απολογία για το όνομα Ιησούς ολοκληρώθηκε από τον Απόστολο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου στην Επιστολή προς Φιλιππησίους, στην οποία καταγράφει ότι Ιησούς jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.