Čo znamená meno Ježiš?

Ježiš to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza názov Ježiš? Na odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść do genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Kiedy pierwszy raz zostało w nim wspomniane názov Ježiš?

Pamäť Hebrejčina i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Starý zákon. Vo väčšine jazykov vrátane poľštiny, názov to sa vyskytuje v tvare "Joshua". Názov ktoré poskytol sám muž Mojžiš v Starom zákone Ozeášovi, vyvolenému, ktorý sa narodil v otroctve v Egypte, a to jemu ako sudcovi vyvoleného národa po smrti Mojžiš bol poverený vedením Izraelitov do Zasľúbená krajina. Joshua je . wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Mesiáš, który podobnie jak w Starý zákon Ozeáš, v budúcnosti povedie ľudí k lepšiemu, bude ich usmerňovať, povedie ich cestou k spáse a večnému životu v nebeskom kráľovstve - večnom a nepominuteľnom Zasľúbená krajina.

Názov Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to spasenie. V neskorších časoch názov to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze Starého zákonaktorý oznámil. príchod skvelé MesiášTaktiež nepoužívali toto meno priamo, ale používali rôzne metafory a literárne figúry, ako napríklad Knieža pokoja, Emmanuel, Spasiteľ.

Nový zákon, najmä v preklade do gréčtiny (Septuaginta), predstavuje názov Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja,  która różni się od tej, która pojawiała się w Starý zákon, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.

V akom okamihu a za akých okolností bol prvýkrát v Písmo prišiel názov "Ježiš"? Tieto informácie sú uvedené v Biblie w Matúšovo evanjelium a Luke. Je zaujímavé, že verzie Evanjelisti pri prvom výskyte tohto názvu sa líšia. Prvý z nich, sv. Matthew napísal, že názov Jozefovi ich vo sne nadiktoval anjel. Joseph targany bola wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Mary Bola tehotná, čo bolo spojené so škandálom a preklínaním zo strany ľudí. Jednej noci sa mu prisnil anjel, ktorý ho presvedčil, aby zostal s Pannou Máriou, a povedal mu, že sa mu narodí syn, ktorému dá meno názov Ježiš a kto zachráni svet od hriechu. Na druhej strane svätý Lukáš vo svojom spise tvrdí, že názov Ježiš zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada názov Ježiš.

Apológia názvu Ježiš bol uzavretý apoštol Katedrála svätého Pavla k Listu Filipanom, v ktorom píše, že Ježiš jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.