Що oznacza Chryste elejson? „Chryste elsjon” to sformułowanie, które powinno być znane każdemu katolikowi. Możemy słyszeć je regularnie w trakcie odmawiania litanii oraz під час liturgii mszy św. Słowo „Chryste” oznacza rzecz jasna Ісусе! Христос. Z kolei słowo „elejson” w tłumaczeniu на polski oznacza „zmiłuj się". Tak więc zwrot „Chryste elejson” znaczy „Chryste, zmiłuj się”.
Sformułowanie „Chryste elejson” najczęściej utożsamiamy z litaniami. Rzeczywiście, pojawia się ono m.in. w: litanii До Ducha Świętego, litanii do Imienia Ісусе!Люрдської Божої Матері, Літанія до Богородиці, Літанія до Найдорожчих. Кров Серця Господи Ісусе!, litanii do Najświętszego Serca Pana Jezusa, litanii do św. Antoniego z Padwy, litanii do św. Mateusza, litanii do św. Mikołaja, litanii do św. Pawła itp. Litanie najczęściej odmawia się maju. Це це Маріанський місяць, w którym zanosimy nasze prośby do Najświętszej Maryi Panny. Część proboszczów zezwala na to, aby wierni odmawiali te modlitwy na kilkanaście minut przed rozpoczęciem mszy św. „Chryste elejson” pojawia się zawsze na samym początku litanii, we wstępnej formule. Służy jako akt pokutny; przeproszenie Boga za grzechy i przystąpienie do modlitwy z czystym sercem.
„Chryste elejson” możemy usłyszeć również w trakcie mszy św. Wykonuje się je, najczęściej w formie śpiewu, po wyznaniu żalu za grzechy.
-Panie, zmiłuj się nad nami.
-Христе, помилуй нас.
-Господи, помилуй нас.
To sformułowanie przewija się także w obrzędach innych wyznań, m.in. protestantyzmu i prawosławia.