„Alkohol 是 为 ludzi”, tak zwykło mawiać starsze pokolenie. Tymczasem w sidła problemów związanych z jego nadużywaniem wpada coraz więcej osób. 什么 ciekawe, nie muszą to być persony z tzw. trudnych kręgów lub patologii. Bardzo często alkoholikami stają się  ludzie aktywni zawodowo, dobrze zarabiający, mający rodziny. Na szczęście jest coraz większa świadomość społeczna w tym kierunku, sporo osób poddaje się też skutecznemu leczeniu. 喜欢 katolik powinien spoglądać na 酗酒。 罪 是否 choroba? Jak w tej sprawie wygląda stanowisko Kościoła Katolickiego?

酗酒是一种罪

Spożywanie alkoholu jako takiego nie łączy się automatycznie z byciem grzesznikiem. Jedyny warunek, aby nie zejść na ścieżkę zła, to umiarkowanie, które to uznawane jest za jedną z cnót. Warto wiedzieć, że nawet w Biblii wątek związany z alkoholem jest poruszany wielokrotnie. Przemiana wody w wino w Kanie Galilejskiej jest znana każdemu, natomiast w jednym z psalmów możemy przeczytać o „rozweselaniu serca człowieka”.

Na pytanie o alkoholizm — grzech czy choroba — warto przemyśleć sprawę samego odurzania się napojami wyskokowymi. Jeśli jest to czynność regularna, będąca przedmiotem ciągłych rozmyślań i powodująca pewne dysfunkcje życiowe, to jest realny powód 至 zmartwień. W praktyce takim przyczynkiem do złego może być nawet jeden drink po pracy, wypijany regularnie. Gdy potrzeba szukania pociechy w alkoholu jest codzienna, to bez wątpienia droga do rychłej zguby.

酗酒是一种疾病

Bycie alkoholikiem to również szereg różnych stanów psychicznych, które z punktu widzenia medycyny zawsze jednoznacznie są definiowane jako choroba. Oznacza to, że na jego podłożu mogą rozwijać się kolejne zaburzenia — trudne w leczeniu, a czasem nawet powodujące nieodwracalne zmiany w organizmie, np. wątrobie czy mózgu. Idąc tym tropem, naukowcy jasno określili, że alkoholizm jest chorobą śmiertelną.

有必要承认酗酒吗？

前面提到的健康失误也是人类对第五条诫命的公然违反。顺着圣托马斯的声音，我们还应该考虑这样一个问题：在清醒的时候，我们从不做什么，而在酒后，我们非常容易做什么。

Z każdego przedawkowania alkoholu należy się wyspowiadać. I chociaż jednorazowy wybryk to 仍然 仍然不是酗酒，是缺乏节制本身在这里被看作是一种罪。更不用说酒后驾车等行为了。

Odpowiadając na tytułowe pytanie — alkoholizm grzech, czy choroba — nie ma niejasności co do tego, że jest to zarówno jedno, jak i drugie. Nie mają co do tego wątpliwości księża ze swojej, duchowej strony, jak i medycy, analizując kwestie naukowe. Katolik nie ma jednak nakazu pozostania abstynentem, chociaż może to zrobić, jeśli taka jest jego wola. Z procentów należy jednak korzystać z umiarem, dbając przede wszystkim, aby dobry humor i rozluźnienie nie ustąpiło miejsca mocnemu odurzeniu i utracie kontroli. Taki stan jest bowiem uznawany za grzech i należy się z niego niezwłocznie wyspowiadać, żałując swoich czynów.