Rugăciune către Sfânta Rita

O, glorioasă Sfântă Rita, se știe că rugămințile tale în fața crucifixului lui Dumnezeu au acordat haruri pe care mulți le-ar considera imposibile. Sfânta Rita, atât de smerită, atât de curată, atât de devotată în iubire față de Cel răstignit prin tine Isus, vorbiți în numele meu pentru cererea mea, care din umila mea poziție pare imposibilă. (Menționați aici cererea dumneavoastră).

Rita, o chwalebna Rita, do prośby mojej, pokaż swoją moc u Boga w imieniu błagającego. Bądź pentru mnie hojna, tak jak byłaś w tak wielu wspaniałych przypadkach dla większej chwały Bożej. Obiecuję, kochana Rito, że jeśli moja prośba zostanie uwzględniona, będę cię chwalił, przez okazanie twojej łaski, błogosławił i śpiewał na wieki twoją chwałę. Polegając wtedy na twoich zasługach i mocy przed Najświętszym Sercem Jezusa, modlę się. Amen.

Rugăciune către Sfânta Rita de Cascia - Novena

O Święta Patronko potrzebujących, Św. Ricie, której błagania przed twoim Panem Bożym są prawie nie do odparcia, która dla twojej hojności w udzielaniu przysług została nazwana orędowniczką beznadziejnych, a nawet niemożliwych;

św. Rita tak pokorna, tak czysta, tak umartwiona, tak cierpliwa i tak współczująca miłość do Jezusa ukrzyżowanego, że mogłeś otrzymać od Niego wszystko, o co prosisz, z powodu czego wszyscy z ufnością uciekają się do ciebie, oczekując, jeśli nie zawsze ulgi, to przynajmniej pociechy; Bądź łaskawy dla naszej prośby, okazując swoją moc z Bogiem w imieniu tego, który cię wspiera; bądź hojny pentru noi, tak jak byłeś w tak wielu wspaniałych przypadkach, albo dla większej chwały Bożej, dla szerzenia twojej własnej pobożności i dla pocieszenia tych, którzy ci ufają.

Promitem că, dacă cererea noastră va fi îndeplinită, te vom lăuda, arătându-ți harul, te vom binecuvânta și vom cânta laudele tale pentru totdeauna. Sprijină-te pe meritele și puterea ta în fața Inimii Sacre a lui Isus,

Ne rugăm: (menționați cererea dumneavoastră)

Obțineți cererea noastră pentru noi, având în vedere meritele deosebite ale copilăriei dumneavoastră,

Prin unirea ta perfectă cu Voința Divină,

Prin suferințe eroice în timpul vieții de căsătorie,

Prin mângâierea pe care ați experimentat-o la convertirea soțului dumneavoastră,

Prin jertfa ta copii, mai degrabă decât să îi privească cum îl jignesc dureros pe Dumnezeu,

Prin intrarea ta miraculoasă în mănăstire,

Prin penitențele tale severe și prin biciurile sângeroase de trei ori pe zi,

Prin suferința provocată de rană, ați primit din spini un Mântuitor răstignit,

Prin iubirea divină care ți-a mistuit inima,

Prin acea devoțiune extraordinară față de Sfântul Sacrament, pe care ați trăit patru ani,

Przez szczęście, z jakim rozstałeś się z twoimi próbami, aby dołączyć do twojego Boskiego Oblubieńca,

Un exemplu perfect este faptul că dăruiți oamenilor din toate stările de viață.

Roagă-te pentru noi, Sfântă Rita, ca să fim vrednici de promisiunile Hristos.

(Spuneți novena în fiecare zi, timp de nouă zile. După ce rugăciunea dvs. este ascultată, vă rugăm să împărtășiți povestea dvs. cu alții).

Oratoriu Rugăciune către Sfânta Rita

O wspaniała Św. Rito, cudotwórco, z sanktuarium twego w Cascia, gdzie w całej swej urodzie leżysz w pokoju, gdzie relikwie twe wydychają tchnienia raju, zwróć na mnie swe miłosierne oczy, który cierpię i płaczę! Widzisz moje biedne, krwawiące serce otoczone cierniami Widzisz, O drogi Święty, że moje oczy nie mają już łez do przelania, tak bardzo płakałem! Zmęczona i zniechęcona jak ja, czuję te same modlitwy umierające na moich ustach. Do muszę w ten sposób rozpaczać w tym kryzysie mojego życia? O chodź, Święta Rito, przyjdź mi z pomocą i pomóż mi. Czyż nie nazywasz Świętą Niemożliwą, Rzeczniczko tych, którzy są w rozpaczy? Zatem czcij swoje nume, wyświadczając mi od Boga przysługę, o którą proszę. Wszyscy chwalą twoją chwałę, wszyscy mówią o najwspanialszych cudach dokonanych przez ciebie, czy tylko ja mam być zawiedziony, bo mnie nie słyszałeś? Ach, nie! Módl się więc za mną do twego słodkiego Domnului Isus, ca să se îndure de necazurile mele și ca prin tine, o, Bună Rita, să obțin ceea ce inima mea dorește cu atâta ardoare.

(Rugați-vă Tatăl Nostru, Ave Maria, Slavă Tatălui, de trei ori).

Cei care doresc să ofere novena trebuie să repete această rugăciune timp de nouă zile.

Rugăciune către Sfânta Rita pentru o nevoie specială

O potężna Święta Rita, słusznie nazywana Świętą Niemożliwą, przychodzę do ciebie z wiarą w moją wielką potrzebę. Dobrze znasz moje próby, bo ty sam byłeś wielokrotnie obciążony w tym życiu. Przyjdźcie z moją pomocą, mówcie za mnie, módlcie się ze mną, wstawiajcie się za mną przed Ojcem. Wiem, że Dumnezeu ma bardzo hojne serce i że jest bardzo kochającym Ojcem. Przyłączcie się do moich modlitw i uzyskajcie dla mnie łaskę, której pragnę (tu wspomnę o waszej prośbie). Wy, którzy tak bardzo podobaliście się Bogu na ziemi i tak bardzo jesteście teraz w niebie, obiecuję wykorzystać tę łaskę, gdy zostanie udzielona, do poprawy mojego życia, do głoszenia Bożego miłosierdzia i do uczynienia was szerzej znanymi i kochanymi. Amen.

Rita de Cascia

Rita de Cascia (născută Margherita Lotti 1381 - 22 mai 1457) a fost o văduvă italiană și călugăriță augustiniană venerată ca sfântă în Biserica Romano-Catolică.

Po śmierci męża Rity wstąpiła do wspólnoty sióstr zakonnych augustianek, gdzie była znana zarówno z praktykowania umartwiania ciała, jak i skuteczności swoich modlitw. Jej wstawiennictwu przypisuje się różne cuda, a na jej czole często widnieje krwawiąca rana, która jest rozumiana jako częściowe stygmaty.

Papa Leon al XIII-lea a canonizat-o pe Rita la 24 mai 1900. Sărbătoarea ei este celebrată pe 22 mai. În timpul ceremoniei de canonizare, a primit titlul de Patroană a Cauzelor Imposibile, în timp ce în multe țări catolice Rita a devenit cunoscută ca sfânta patroană a soțiilor abuzate și a femeilor cu inimile frânte. Corpul ei corupt rămâne în Bazilica Santa Rita da Cascia.