Birçoğumuz Krzysztof Kieslowski'nin Decalogue serisindeki filmlerini izlemişizdir. Bu filmler, gündelik durumlarda Tanrı'ya olan inanç ve güvene, daha doğrusu bu niteliklerin eksikliğine atıfta bulunur. Başka değerleri ön plana çıkarmanın sonuçları, bu filmlerden birinin kahramanının oğlunun ölümü gibi felaketlere yol açar. Peki ama 'decalogue' kelimesi ne anlama geliyor? Nereden geliyor ve neden sık sık aklımızda tutmalıyız?
Decalogue bir dizi On Emir'dir. Tanrı Musa tarafından Sina Dağı'nda insanlara aktarılmıştır. İlk üçü insanın Tanrı'yla olan ilişkisiyle ilgiliyken, diğerleri insan ilişkilerini düzenler. Bu, bugün hala değişmemiş bir biçimde işleyen ahlak yasasının bir tür yorumudur.
Lehçe'de iki form birbirinin yerine kullanılabilmektedir. On Emir'e ya da Dekalog'a atıfta bulunabiliyoruz. Her ikisi de aynı şeyi ifade eder, ancak ikinci isim biraz esrarengiz görünebilir. Bunun nedeni Yunanca kökenli olmasıdır. Dekalog, Yunanca 'δεκάλογος' (dekalogos), 'δεκά' (deka) ve 'λογος' (logos) kelimelerinin birleşiminden oluşur. İlki 'on' anlamına gelirken, ikincisi 'söz' anlamına gelir. Dolayısıyla, 'dekalog' adı, İsraillilerin ve daha sonra Hıristiyanların ahlaki ve ruhani yaşamını düzenleyen Tanrı'nın on emrine atıfta bulunan Yunanca bir kelimedir.