Descrição da Ladainha de Loreto e Texto

Litania wymienia wszystkie religijne cechy Maryi Dziewicy. Litanie z definicji mają charakter powtarzalny, a w tych modlitwach często powtarzają się formuły „Módlcie się za nami” i „Zmiłuj się nad nami”.

Również formuła „Kyrie eleison” skierowana do Cristo jest tu poświęcona na początku litanii. „Mater”, „Virgo”, „Vas” i „Regina” to honorowe tytuły podkreślone przez modlących się. Całość kończy się tercetem podobnym do Agnus Dei i prionem.

Igreja recomenda rezar estas ladainhas após o rosário. O mês de Maria é um momento apropriado para esta oração.

Quando rezar a ladainha de Loreto

Leão XIII o recomendou especialmente para outubro. As pessoas que estão em situações difíceis, os perseguidos, os oprimidos, os prisioneiros, os doentes, os estressados pela vida, podem muito bem invocar Nossa Senhora desta maneira. Em um grupo liderado por cantores, padres, monges, ela diz um verso e outros cantam a resposta.

A origem desta oração é misteriosa. Há muitos discursos e escritos ascéticos escritos para explicar este mistério.

Algumas hipóteses fazem pensar que estas longas invocações não são de origem bíblica, mas vêm da poesia latina medieval, ou de hinos akathist bizantinos à Mãe de Deus.

A única coisa certa é que a história associada a esta oração está ligada à história da Santa Casa de Loreto, a casa da Virgem Maria e o lugar da Anunciação.

A explicação da existência da ladainha a vincula ao Cardeal Savelli, que era o Legado Apostólico de Ancona.

Esta ladainha é de especial valor para as Irmãs Carmelitas, que encarregaram Giambattista Tiepolo de criar um grande afresco com uma tradução da oração. O afresco está na Igreja de Santa Maria de Nazaré em Veneza.

A Ladainha de Nossa Senhora é uma das cinco ladainhas permitidas na liturgia, junto com a Lada dos Santos, a Lada do Santo Nome Jesus.

Litania de Loreto à Santíssima Virgem - Texto

Senhor tenha piedade de nós
Jesus Cristo, tenha piedade de nós...
Senhor tenha piedade de nós
Jesus Cristo, escute-nos.
Jesus Cristo, escute-nos...
Pai Celestial que é Por Deus,
tenha piedade de nós

Filho, redentor do mundo, que é Deus,
tenha piedade de nós

Espírito Santo, que é Deus,
tenha piedade de nós

Santíssima Trindade, que são um só Deus,
tenha piedade de nós

Santa Maria, rogai por nós
Mãe de Deus, reze por nós
Nossa Senhora das virgens, rogai por nós
Mãe de Cristo, reza por nós
Mãe da Igreja, reze por nós ...
Mãe de Misericórdia, reze por nós...
Nossa Senhora da Graça, rezem por nós.
Mãe da esperança, reze por nós
Mãe puríssima, reze por nós
Mãe puríssima, reze por nós.
Mãe Imaculada, reze por nós
Mãe sempre virgem, reze por nós
Boa Mãe, reze por nós
Mãe Milagrosa, reze por nós
Mãe do Bom Conselho, reze por nós.
Mãe criadora, reze por nós
Mãe do Salvador, rogai por nós
Virgem Maria muito atenta, reze por nós.
Venerável Virgem, reze por nós.
Virgem digna de louvor, reze por nós
Virgem Poderosa, reze por nós
Virgem misericordiosa, reze por nós.
Virgem Fiel, reze por nós
Espelho de justiça, reze por nós
Trono de Sabedoria, reze por nós.
Por causa de nossa alegria, reze por nós

Tabernáculo do Espírito Santo, ore por nós.
Glorioso Tabernáculo, rezem por nós.
O tabernáculo famoso da piedade, reze por nós.
Rose Espiritual, reze por nós.
Torre de David, reze por nós.
Torre de marfim, reze por nós.
Casa Dourada, reze por nós
Arca do Convênio, reze por nós.
Porta do céu, reze por nós.
Estrela do amanhecer, reze por nós.
Curandeiro dos doentes, reze por nós.
Refúgio de pecadores, rezem por nós.
Conforte os migrantes, reze por nós
Confortáveis, rezem por nós.
Ajuda dos fiéis, rezem por nós.
Rainha dos Anjos, reze por nós
Rainha dos Patriarcas, reze por nós...
Rainha dos Apóstolos, reze por nós.
Rainha dos Profetas, reze por nós...
Rainha dos Mártires, reze por nós.
Rainha das Confessoras, reze por nós
Rainha das virgens, reze por nós.
Rainha de todos os Santos, reze por nós

Rainha concebida sem pecado original, reze por nós.
A Rainha subiu ao céu, reze por nós.
Rainha do Santo Rosário, reze por nós.
Rainha de família, reze por nós
Rainha da Paz, reze por nós
O Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo...
Perdoa-nos, Senhor.

O Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo...
ouve-nos, ó Senhor

O Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo...
tenha piedade de nós

Reze por nós, Mãe de Deus.
Que possamos nos tornar dignos das promessas de Cristo.

Oremos
Ó Senhor, dai sempre a vossos servos

saúde da alma e do corpo;

e através da gloriosa intercessão da Santíssima Virgem Maria,

para nos livrar da tristeza desta vida e

nos dá uma participação nas alegrias eternas

Por Jesus Cristo, nosso Senhor

Emendas à Ladainha de Loreto

Zgodnie z definicją dogmatu o Niepokalanym Poczęciu Maryi Panny, papież Pius IX zatwierdził powołanie „Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis”. Wezwanie „Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis” zostało przepisane przez papieża Leona XIII dekretem z 1883 roku. Ten sam papież dodał w 19037 r. inwokację „Mater boni consilii”, 8,9.
W liście z 27 kwietnia 1915 r. do kardynała Gaspariego papież Benedykt XV nakazał dodanie do litanii inwokacji „Regina pacis, ora pro nobis” (Królowa Pokoju, módl się za nami).

Kardynał Micara ogłosił decyzję papieża Piusa XII, aby zarządzić dodanie inwokacji „Regina in cælum assumpta, ora pro nobis” (Królowa podniesiona do nieba, módl się za nami) po inwokacji „Regina sine labe originali concepta” 31 października 195011 roku. W dniu 1 listopada 1950 r. został określony dogmat o Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny12.

Z woli papieża Franciszka w dniu 20 czerwca 2020 r. do „Litanii z Loreto”, poświęconej Dziewicy Maryi, zostały wprowadzone trzy nowe wezwania: „Matka Miłosierdzia” (Mater misericordiae), „Matka Nadziei” (Mater spei) i „Pocieszenie migrantów” (Solacium migrantium).