Spišské hrady a zámky
Popis Loretánských litanií a text
Litanie uvádí všechny náboženské charakteristiky Panny Marie. Litanie jsou ze své podstaty opakující se modlitby a často se v nich opakují formule "Modlete se za nás" a "Smilujte se nad námi".
Také formule "Kyrie eleison" adresovaná Kristus je zde na začátku litanie posvěcena. "Mater", "Virgo", "Vas" a "Regina" jsou čestné tituly zdůrazněné modlitbami. Celek končí tercetem podobným Agnus Dei a prionem.
Kostel doporučuje modlit se tyto litanie po růženci. Měsíc Panny Marie je pro tuto modlitbu vhodným obdobím.
Kdy se modlit loretánské litanie
Lev XIII. ji doporučil zejména na říjen. Lidé, kteří se nacházejí v těžkých situacích, pronásledovaní, utlačovaní, vězni, nemocní, ti, kteří jsou stresováni životem, mohou tímto způsobem velmi dobře vzývat Pannu Marii. Ve skupině vedené zpěváky, kněžími, mnichy říká verš a ostatní zpívají odpověď.
Původ této modlitby je záhadný. Existuje mnoho řečí a asketických spisů, které toto tajemství vysvětlují.
Někteří předpokládají, že tyto dlouhé invokace nejsou biblického původu, ale že pocházejí ze středověké latinské poezie nebo z byzantských akatistických chvalozpěvů na Matku Boží.
Jisté je pouze to, že historie spojená s touto modlitbou je spojena s historií Svatého domu v Loretě, domova Panny Marie a místa Zvěstování.
Vysvětlení existence litanií je spojeno s kardinálem Savellim, který byl apoštolským legátem v Anconě.
Tato litanie má zvláštní hodnotu pro sestry karmelitánky, které pověřily Giambattistu Tiepola vytvořením velké fresky s překladem modlitby. Freska se nachází v kostele Santa Maria Nazaretská v Benátkách.
Litanie k Panně Marii je jednou z pěti litanií, které jsou v liturgii povoleny, spolu s litaniemi ke svatým, litaniemi ke svatému jménu a litaniemi ke svatým. Ježíš.
Loretánské litanie k Panně Marii - Text
Pane, smiluj se nad námi
Ježíši Kriste, smiluj se nad námi...
Pane, smiluj se nad námi
Ježíši Kriste, poslouchej nás.
Ježíši Kriste, poslouchej nás...
Nebeský Otec, který je Bohem,
smiluj se nad námi
Syn, vykupitel světa, který je Bůh,
smiluj se nad námi
Duch svatý, který je Bůh,
smiluj se nad námi
Svatá Trojice, která je jeden Bůh,
smiluj se nad námi
Svatá Maria, oroduj za nás
Matko Boží, oroduj za nás
Požehnaná Panno panen, oroduj za nás.
Matko Kristova, oroduj za nás
Matko církve, oroduj za nás...
Matko milosrdenství, oroduj za nás...
Panno Maria Milostiplná, oroduj za nás.
Matko naděje, oroduj za nás
Nejčistší Matko, oroduj za nás
Nejčistší Matko, oroduj za nás.
Neposkvrněná Matko, oroduj za nás
Matko vždy panenská, modli se za nás
Dobrá Matko, oroduj za nás
Zázračná Matko, oroduj za nás
Matko dobré rady, oroduj za nás.
Matko Stvořitelko, oroduj za nás
Matko Spasitele, oroduj za nás
Panno Maria, velmi pozorná, oroduj za nás.
Ctihodná Panno, oroduj za nás.
Panno hodná chvály, oroduj za nás.
Mocná Panno, oroduj za nás
Milosrdná Panno, oroduj za nás.
Věrná Panno, oroduj za nás
Zrcadlo spravedlnosti, modli se za nás
Trůne moudrosti, oroduj za nás.
Pro naši radost se za nás modlete
Příbytku Ducha svatého, modli se za nás.
Slavný stánku, modli se za nás.
Stánek slavný zbožnosti, modli se za nás.
Duchovní Růže, modli se za nás.
Davidova věž, modli se za nás.
Slonovinová věž, modli se za nás.
Golden House, modlete se za nás
Archo úmluvy, modli se za nás.
Bráno nebes, modli se za nás.
Hvězdo úsvitu, oroduj za nás.
Léčiteli nemocných, oroduj za nás.
Útočiště hříšníků, oroduj za nás.
Utěšujte migranty, modlete se za nás
Potěšeni, modlete se za nás.
Pomocníku věřících, oroduj za nás.
Královno andělů, oroduj za nás
Královno patriarchů, oroduj za nás...
Královno apoštolů, oroduj za nás...
Královno proroků, oroduj za nás...
Královno mučedníků, oroduj za nás.
Královno zpovědníků, oroduj za nás
Královno panen, oroduj za nás.
Královno všech svatých, oroduj za nás
Královno počatá bez prvotního hříchu, oroduj za nás.
Královna vstoupila do nebe, modli se za nás...
Královno svatého růžence, oroduj za nás.
Královno rodin, oroduj za nás
Královno míru, oroduj za nás
Beránek Boží, který snímá hříchy světa...
Odpusť nám, Pane.
Beránek Boží, který snímá hříchy světa...
vyslyš nás, Pane
Beránek Boží, který snímá hříchy světa...
smiluj se nad námi
Modli se za nás, Matko Boží.
Abychom se stali hodnými Kristových zaslíbení.
Modleme se
Pane, dej svým služebníkům v každé době
zdraví duše i těla;
a na slavnou přímluvu blahoslavené Panny Marie..,
aby nás vysvobodil ze smutku tohoto života a
dej nám podíl na věčných radostech.
Podle Ježíš Kristus, náš Pán
Změny v loretánských litaniích
Podle definice dogmatu o Neposkvrněném početí Panny Marie schválil papež Pius IX. zvolání "Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis". Vzývání "Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis" předepsal papež Lev XIII. dekretem v roce 1883. Tentýž papež přidal v roce 19037 invokaci "Mater boni consilii", 8,9.
V dopise kardinálu Gasparimu z 27. dubna 1915 papež Benedikt XV. nařídil, aby byla do litanie přidána invokace "Regina pacis, ora pro nobis". (Královno míru, oroduj za nás).
Kardinál Micara oznámil rozhodnutí papeže Pia XII. nařídit doplnění invokace "Regina in cælum assumpta, ora pro nobis". (Královno vznešená k nebi, oroduj za nás) po zvolání "Regina sine labe originali concepta" 31. října 195011. 1. listopadu 1950 bylo definováno dogma o Nanebevzetí Panny Marie12.
Z vůle papeže Františka byly 20. června 2020 do "loretánských litanií" věnovaných Panně Marii zařazeny tři nové invokace: "Matka milosrdenství" (Mater misericordiae), "Matka naděje" (Mater spei) a "Útěcha migrantů" (Solacium migrantium). (Solacium migrantium).
