Opis Loretanske litanije in besedilo

Litanije wymienia wszystkie religijne cechy Maryi Dziewicy. Litanie z definicji mają charakter powtarzalny, a w tych modlitwach często powtarzają się formuły „Módlcie się za nami” i „Zmiłuj się nad nami”.

Również formuła „Kyrie eleison” skierowana do Kristus je . tu poświęcona na początku litanii. „Mater”, „Virgo”, „Vas” i „Regina” to honorowe tytuły podkreślone przez modlących się. Całość kończy się tercetem podobnym do Agnus Dei i prionem.

Cerkev priporoča molitev teh litanij po molitvi rožnega venca. Marijin mesec je primeren čas za to molitev.

Kdaj moliti Loretansko litanijo

Leon XIII polecił ją szczególnie na październik. Ludzie, którzy znajdują się w trudnej sytuacji, prześladowani, uciskani, więźniowie, chorzy, ci, którzy są zestresowani przez życie, mogą bardzo dobrze powoływać się na Matkę Bożą w ten sposób. W grupie, która prowadzi śpiewaków, kapłanów, mnichów, mówi werset, a inni śpiewają odpowiedź.

Pochodzenie tej modlitwy jest tajemnicze. Istnieje wiele przemówień i pism ascetycznych napisanych aby wyjaśnić tę tajemnicę.

Nekateri domnevajo, da ti dolgi vzkliki niso svetopisemskega izvora, ampak izvirajo iz srednjeveške latinske poezije ali bizantinskih akatističnih himen Božji Materi.

Edino, kar je gotovo, je, da je zgodovina, povezana s to molitvijo, povezana z zgodovino svete hiše v Loretu, domom Device Marije in krajem Marijinega oznanjenja.

Wyjaśnienie istnienia Litanii wiąże je z kardynałem Savelli, który je bil Legatem Apostolskim z Ankony.

Litania ta maj szczególną wartość za Sióstr Karmelitanek, które zleciły Giambattiście Tiepolo wykonanie wielkiego fresku z tłumaczeniem modlitwy. Fresk znajduje się w Kościele Santa Maria of Nazareth w Wenecji.

Litanija k Devici Mariji je ena od petih litanij, dovoljenih v liturgiji, poleg litanije k svetnikom, litanije k Svetemu imenu Jezus.

Loretska litanija k Devici Mariji - Besedilo

Gospod se nas usmili
Jezus Kristus, usmili se nas...
Gospod se nas usmili
Jezus Kristus, poslušaj nas.
Jezus Kristus, poslušaj nas...
Nebeški Oče, ki je Po Bogu,
usmili se nas

Sin, odrešenik sveta, ki je Bog,
usmili se nas

Sveti Duh, ki je Bog,
usmili se nas

Sveta Trojica, ki je en Bog,
usmili se nas

Sveta Marija, moli za nas
Mati Božja, moli za nas
Blagoslovljena Devica devic, prosi za nas
Kristusova Mati, prosi za nas
Mati Cerkve, moli za nas ...
Mati usmiljenja, prosi za nas...
Milostna Devica Marija, prosi za nas.
Mati upanja, prosi za nas
Najčistejša Mati, prosi za nas
Najčistejša Mati, moli za nas.
Brezmadežna Mati, prosi za nas
Mati, vedno devica, prosi za nas
Dobra Mati, moli za nas
Čudežna Mati, prosi za nas
Mati dobrega sveta, prosi za nas.
Mati Stvarnica, prosi za nas
Odrešenikova Mati, prosi za nas
Devica Marija zelo pozorna, prosi za nas.
Častitljiva Devica, moli za nas.
Devica, vredna hvale, prosi za nas
Mogočna Devica, prosi za nas
Usmiljena Devica, prosi za nas.
Verna Devica, prosi za nas
Zrcalo pravice, prosi za nas
Prestol modrosti, moli za nas.
Zaradi našega veselja molite za nas

Tabernakelj Svetega Duha, moli za nas.
Slavni tabernakelj, molite za nas.
Tabernakelj, znan po pobožnosti, moli za nas.
Duhovna roža, molite za nas.
Davidov stolp, molite za nas.
Slonokoščeni stolp, molite za nas.
Golden House, molite za nas
Skrinja zaveze, moli za nas.
Nebeška vrata, moli za nas.
Zvezda zore, moli za nas.
Zdravilec bolnikov, prosi za nas.
Zatočišče grešnikov, moli za nas.
Tolažite migrante, molite za nas
Tolaženi, molite za nas.
Pomočnik vernikov, moli za nas.
Kraljica angelov, prosi za nas
Kraljica patriarhov, moli za nas...
Kraljica apostolov, prosi za nas...
Kraljica prerokov, moli za nas...
Kraljica mučencev, prosi za nas.
Kraljica spovednikov, prosi za nas
Kraljica devic, moli za nas.
Kraljica vseh svetnikov, prosi za nas

Królowa poczęta bez grzechu pierworodnego, módlcie się za nami.
Kraljica se je povzpela v nebesa, prosi za nas...
Kraljica svetega rožnega venca, prosi za nas.
Kraljica družin, prosi za nas
Kraljica miru, prosi za nas
Božje Jagnje, ki odvzame grehe sveta...
Odpusti nam, Gospod.

Božje Jagnje, ki odvzame grehe sveta...
usliši nas, Gospod

Božje Jagnje, ki odvzame grehe sveta...
usmili se nas

Moli za nas, Božja Mati.
Da bi postali vredni Kristusovih obljub.

Molimo
Gospod, daj svojim služabnikom vedno

zdravje duše in telesa;

in po veličastni priprošnji blažene Device Marije..,

da bi nas rešil žalosti tega življenja in

daj nam delež pri večnih radostih

Po Jezus Kristus, naš Gospod

Spremembe Loretanske litanije

Zgodnie z definicją dogmatu o Niepokalanym Poczęciu Maryi Panny, papież Pius IX zatwierdził powołanie „Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis”. Wezwanie „Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis” zostało przepisane przez papieża Leona XIII dekretem z 1883 roku. Ten sam papież dodał w 19037 r. inwokację „Mater boni consilii”, 8,9.
W liście z 27 kwietnia 1915 r. do kardynała Gaspariego papież Benedykt XV nakazał dodanie do litanii inwokacji „Regina pacis, ora pro nobis” (Królowa Pokoju, módl się za nami).

Kardynał Micara ogłosił decyzję papieża Piusa XII, aby zarządzić dodanie inwokacji „Regina in cælum assumpta, ora pro nobis” (Królowa podniesiona do nieba, módl się za nami) po inwokacji „Regina sine labe originali concepta” 31 października 195011 roku. W dniu 1 listopada 1950 r. został określony dogmat o Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny12.

Z woli papieża Franciszka w dniu 20 czerwca 2020 r. do „Litanii z Loreto”, poświęconej Dziewicy Maryi, zostały wprowadzone trzy nowe wezwania: „Matka Miłosierdzia” (Mater misericordiae), „Matka Nadziei” (Mater spei) i „Pocieszenie migrantów” (Solacium migrantium).