Opis Loretánskych litánií a text

Litánie wymienia wszystkie religijne cechy Maryi Dziewicy. Litanie z definicji mają charakter powtarzalny, a w tych modlitwach często powtarzają się formuły „Módlcie się za nami” i „Zmiłuj się nad nami”.

Aj formula "Kyrie eleison" adresovaná Kristus je . tu poświęcona na początku litanii. „Mater”, „Virgo”, „Vas” i „Regina” to honorowe tytuły podkreślone przez modlących się. Całość kończy się tercetem podobnym do Agnus Dei i prionem.

Kostol odporúča modliť sa tieto litánie po ruženci. Mesiac Panny Márie je vhodným obdobím na túto modlitbu.

Kedy sa modliť Loretánske litánie

Leon XIII polecił ją szczególnie na październik. Ludzie, którzy znajdują się w trudnej sytuacji, prześladowani, uciskani, więźniowie, chorzy, ci, którzy są zestresowani przez życie, mogą bardzo dobrze powoływać się na Matkę Bożą w ten sposób. W grupie, która prowadzi śpiewaków, kapłanów, mnichów, mówi werset, a inni śpiewają odpowiedź.

Pochodzenie tej modlitwy jest tajemnicze. Istnieje wiele przemówień i pism ascetycznych napisanych aby wyjaśnić tę tajemnicę.

Niektorí predpokladajú, že tieto dlhé invokácie nemajú biblický pôvod, ale pochádzajú skôr zo stredovekej latinskej poézie alebo z byzantských akatistických hymnov na Božiu Matku.

Isté je len to, že história spojená s touto modlitbou je spojená s históriou Svätého domu v Lorete, domom Panny Márie a miestom Zvestovania.

Wyjaśnienie istnienia Litanii wiąże je z kardynałem Savelli, który bola Legatem Apostolskim z Ankony.

Litania ta maj szczególną wartość pre Sióstr Karmelitanek, które zleciły Giambattiście Tiepolo wykonanie wielkiego fresku z tłumaczeniem modlitwy. Fresk znajduje się w Kościele Santa Maria of Nazareth w Wenecji.

Litánie k Panne Márii sú jednou z piatich litánií povolených v liturgii, spolu s litániou k svätým, litániou k svätému menu Ježiš.

Loretánske litánie k Panne Márii - text

Pane, zmiluj sa nad nami
Ježišu Kriste, zmiluj sa nad nami...
Pane, zmiluj sa nad nami
Ježišu Kriste, počúvaj nás.
Ježišu Kriste, počúvaj nás...
Nebeský Otec, ktorý je Bohom,
zmiluj sa nad nami

Syn, Vykupiteľ sveta, ktorý je Boh,
zmiluj sa nad nami

Duch Svätý, ktorý je Boh,
zmiluj sa nad nami

Svätá Trojica, ktorá je jeden Boh,
zmiluj sa nad nami

Svätá Mária, pros za nás
Matka Božia, pros za nás
Požehnaná Panna panien, oroduj za nás
Matka Kristova, pros za nás
Matka Cirkvi, oroduj za nás...
Matka milosrdenstva, pros za nás...
Milostivá Panna Mária, oroduj za nás.
Matka nádeje, pros za nás
Najčistejšia Matka, pros za nás
Najčistejšia Matka, oroduj za nás.
Nepoškvrnená Matka, pros za nás
Matka vždy panna, modli sa za nás
Dobrá Matka, modli sa za nás
Zázračná Matka, pros za nás
Matka dobrej rady, oroduj za nás.
Matka Stvoriteľka, pros za nás
Matka Spasiteľa, pros za nás
Panna Mária veľmi pozorná, pros za nás.
Ctihodná Panna, oroduj za nás.
Panna hodná chvály, oroduj za nás
Mocná Panna, oroduj za nás
Milosrdná Panna, oroduj za nás.
Verná Panna, pros za nás
Zrkadlo spravodlivosti, modli sa za nás
Tróne múdrosti, modli sa za nás.
Pre našu radosť sa za nás modlite

Stánok Ducha Svätého, modli sa za nás.
Slávny stánku, modli sa za nás.
Stánok slávny zbožnosti, modli sa za nás.
Duchovná Ruža, modli sa za nás.
Dávidova veža, modli sa za nás.
Slonovinová veža, modli sa za nás.
Golden House, modlite sa za nás
Archa zmluvy, modli sa za nás.
Brána nebies, modli sa za nás.
Hviezda úsvitu, modli sa za nás.
Liečiteľ chorých, oroduj za nás.
Útočisko hriešnikov, oroduj za nás.
Utešujte migrantov, modlite sa za nás
Utešený, modlite sa za nás.
Pomocník veriacich, oroduj za nás.
Kráľovná anjelov, pros za nás
Kráľovná patriarchov, pros za nás...
Kráľovná apoštolov, pros za nás...
Kráľovná prorokov, modli sa za nás...
Kráľovná mučeníkov, oroduj za nás.
Kráľovná vyznávačov, pros za nás
Kráľovná panien, oroduj za nás.
Kráľovná všetkých svätých, pros za nás

Królowa poczęta bez grzechu pierworodnego, módlcie się za nami.
Kráľovná vystúpila do neba, modli sa za nás...
Kráľovná svätého ruženca, oroduj za nás.
Kráľovná rodín, pros za nás
Kráľovná pokoja, pros za nás
Boží Baránok, ktorý sníma hriechy sveta...
Odpusť nám, Pane.

Boží Baránok, ktorý sníma hriechy sveta...
vypočuj nás, Pane

Boží Baránok, ktorý sníma hriechy sveta...
zmiluj sa nad nami

Modli sa za nás, Božia Matka.
Aby sme sa stali hodnými Kristových zasľúbení.

Modlime sa
Pane, daj svojim služobníkom v každom čase

zdravie duše a tela;

a na slávny príhovor Panny Márie..,

aby nás oslobodil od smútku tohto života a

daj nám účasť na večných radostiach

Podľa Ježiš Kristus, náš Pán

Zmeny v Loretánskych litániách

V súlade s definíciou dogmy o Nepoškvrnenom počatí Panny Márie pápež Pius IX. schválil zvolanie "Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis". Invokáciu "Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis" prepísal pápež Lev XIII. dekrétom v roku 1883. Ten istý pápež v roku 19037 pridal zvolanie "Mater boni consilii", 8,9.
V liste kardinálovi Gasparimu z 27. apríla 1915 pápež Benedikt XV. nariadil pridať do litánie zvolanie "Regina pacis, ora pro nobis" (Kráľovná pokoja, oroduj za nás).

Kardinál Micara oznámil rozhodnutie pápeža Pia XII. nariadiť doplnenie zvolania "Regina in cælum assumpta, ora pro nobis" (Kráľovná vztýčená k nebu, oroduj za nás) po zvolaní "Regina sine labe originali concepta" 31. októbra 195011. Dňa 1. novembra 1950 bola definovaná dogma o Nanebovzatí Panny Márie12.

Z vôle pápeža Františka boli 20. júna 2020 do "Loretánskych litánií", venovaných Panne Márii, zavedené tri nové invokácie: "Matka milosrdenstva" (Mater misericordiae), "Matka nádeje" (Mater spei) a "Útecha migrantov" (Solacium migrantium).