Meryem Ana'ya Loreto Litanisi'nin Açıklaması ve Metni

Litani Meryem Ana'nın tüm dini özelliklerini listeler. Litaniler, doğaları gereği tekrarlayıcıdır ve bu dualarda 'Bizim için dua et' ve 'Bize merhamet et' formülleri sıklıkla tekrarlanır.

Ayrıca "Kyrie eleison" formülü de Mesih burada ayinin başında kutsanır. "Mater", "Virgo", "Vas" ve "Regina" dualar tarafından vurgulanan onurlandırılmış unvanlardır. Bütün, Agnus Dei'ye benzer bir trio ve bir prion ile sona erer.

Kilise tespihin ardından bu ayinlerin dua edilmesini önermektedir. Meryem ayı bu dua için uygun bir zamandır.

Loreto Litanyası ne zaman okunmalı?

Leo XIII bunu özellikle Ekim ayı için tavsiye etmiştir. Zor durumda olan insanlar, zulüm görenler, ezilenler, mahkumlar, hastalar, hayattan bunalanlar Meryem Ana'ya bu şekilde pekala yakarabilirler. Şarkıcılar, rahipler, keşişler tarafından yönetilen bir grupta, o bir mısra söyler ve diğerleri cevabı söyler.

Bu duanın kökeni gizemlidir. Bu gizemi açıklamak için yazılmış pek çok konuşma ve çileci yazı vardır.

Bazıları bu uzun yakarışların İncil kökenli olmadığını, daha ziyade Ortaçağ Latin şiirinden ya da Bizans'ın Tanrı'nın Annesine yazdığı akatist ilahilerden geldiğini varsaymaktadır.

Kesin olan tek şey, bu duanın tarihinin, Meryem Ana'nın evi ve Müjde'nin gerçekleştiği yer olan Kutsal Loreto Evi'nin tarihiyle bağlantılı olduğudur.

Litanyanın varlığına ilişkin açıklama, onu Ancona'nın Apostolik Elçisi olan Kardinal Savelli'ye bağlamaktadır.

Bu litani, Giambattista Tiepolo'yu duanın çevirisini içeren büyük bir fresk yapması için görevlendiren Karmelit Rahibeler için özellikle değerli olabilir. Fresk, Venedik'teki Nasıralı Santa Maria Kilisesi'nde yer almaktadır.

Kutsal Bakire Meryem Litanisi, Azizler Litanisi, Tanrı'nın Kutsal Adı Litanisi ile birlikte liturjide yer almasına izin verilen beş litaniden biridir. İsa.

Loreto'dan Meryem Ana'ya Litani - Metin

Tanrım bize merhamet et
Yüce İsa, bize merhamet et....
Tanrım bize merhamet et
Yüce İsa, bizi dinle.
Yüce İsa, bizi dinle.
Cennetteki Babamız Tanrı,
bize merhamet et

Oğul, dünyanın kurtarıcısı, Tanrı olan,
bize merhamet et

Tanrı olan Kutsal Ruh,
bize merhamet et

Tek Tanrı olan Kutsal Üçlü,
bize merhamet et

Aziz Meryem, bizim için dua et
Meryem Ana, bizim için dua et
Bakirelerin Bakiresi, bizim için dua et
İsa'nın Annesi, bizim için dua et
Kilisenin Annesi, bizim için dua et...
Merhametli anne, bizim için dua et....
Merhametli Leydimiz, bizim için dua et.
Umudun annesi, bizim için dua et
En Saf Anne, bizim için dua et
En saf Anne, bizim için dua et.
Tertemiz Anne, bizim için dua et
Her zaman bakire olan annemiz, bizim için dua et.
İyi Anne, bizim için dua et
Mucizevi Anne, bizim için dua et
Meryem Ana, bizim için dua et.
Yaratıcı Anne, bizim için dua et
Kurtarıcı'nın Annesi, bizim için dua et
Meryem Ana çok dikkatli, bizim için dua et.
Saygıdeğer Bakire, bizim için dua et.
Övgüye layık bakire, bizim için dua et
Yüce Bakire, bizim için dua et
Merhametli Bakire, bizim için dua et.
Sadık Bakire, bizim için dua et
Adaletin aynası, bizim için dua et
Bilgelik Tahtı, bizim için dua et.
Sevincimizden dolayı bizim için dua edin

Kutsal Ruh'u içine çek, bizim için dua et.
Glorious Tabernacle, bizim için dua et.
Ünlü dindarlığın mabedi, bizim için dua et.
Ruhani Rose, bizim için dua et.
Davut Kulesi, bizim için dua edin.
Fildişi kule, bizim için dua et.
Golden House, bizim için dua et
Ahit Sandığı, bizim için dua et.
Cennetin kapısı, bizim için dua et.
Sabah yıldızı, bizim için dua et.
Hastaları iyileştirin, bizim için dua edin.
Günahkarların sığınağı, bizim için dua et.
Göçmenleri rahatlatın, bizim için dua edin
Rahatlayın, bizim için dua edin.
İnananların yardımcısı, bizim için dua et.
Meleklerin Kraliçesi, bizim için dua et
Patriklerin Kraliçesi, bizim için dua et....
Havarilerin Kraliçesi, bizim için dua et....
Peygamberlerin Kraliçesi, bizim için dua et....
Şehitlerin Kraliçesi, bizim için dua et.
İtirafçıların Kraliçesi, bizim için dua et
Bakirelerin kraliçesi, bizim için dua et.
Tüm Azizlerin Kraliçesi, bizim için dua et

İlk günah olmadan doğan Kraliçe, bizim için dua et.
Kraliçe göğe yükseldi, bizim için dua edin....
Kutsal Tesbihin Kraliçesi, bizim için dua et.
Ailelerin kraliçesi, bizim için dua et
Barış Kraliçesi, bizim için dua et
Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu....
Bağışla bizi Tanrım

Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu....
duy bizi, ey Tanrım

Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu....
bize merhamet et

Bizim için dua et, Tanrı'nın Annesi.
Böylece Mesih'in vaatlerine layık olabiliriz.

Dua edelim
Ya Rab, kullarına her zaman

ruh ve beden sağlığı;

ve Kutsal Bakire Meryem'in yüce şefaati aracılığıyla...,

bizi bu hayatın üzüntüsünden kurtarır ve

bize ebedi sevinçlerde bir pay ver

Via İsa Efendimiz İsa

Loretto Litanyası'nda Yapılan Değişiklikler

Meryem Ana'nın Günahsız Gebeliği dogmasının tanımına uygun olarak Papa Pius IX, 'Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis' duasını onaylamıştır. "Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis" duası 1883 yılında Papa Leo XIII tarafından bir kararname ile yeniden yazılmıştır. Aynı Papa 19037'de 'Mater boni consilii' duasını eklemiştir, 8,9.
Papa 16. Benedikt, Kardinal Gaspari'ye gönderdiği 27 Nisan 1915 tarihli bir mektupta, ayine 'Regina pacis, ora pro nobis' (Barış Kraliçesi, bizim için dua et) duasının eklenmesini emretti.

Kardinal Micara, Papa Pius XII'nin 31 Ekim 1950'de 'Regina sine labe originali concepta' duasından sonra 'Regina in cælum assumpta, ora pro nobis' (Kraliçe göğe yükseldi, bizim için dua et) duasının eklenmesine karar verdiğini duyurdu11. 1 Kasım 1950'de Kutsal Bakire Meryem'in Göğe Alınışı dogması tanımlanmıştır12.

Papa Francis'in 20 Haziran 2020 tarihli iradesiyle, Meryem Ana'ya adanan 'Loreto Litanisi'ne üç yeni yakarış eklendi: "Merhamet Annesi" (Mater misericordiae), "Umut Annesi" (Mater spei) ve "Göçmenlerin Tesellisi" (Solacium migrantium).