Опис Лоретанської молитви до Богородиці та текст молитви до Богородиці

Літанія wymienia wszystkie religijne cechy Maryi Dziewicy. Litanie z definicji mają charakter powtarzalny, a w tych modlitwach często powtarzają się formuły „Módlcie się za nami” i „Zmiłuj się nad nami”.

Również formuła „Kyrie eleison” skierowana do Христос це tu poświęcona na początku litanii. „Mater”, „Virgo”, „Vas” i „Regina” to honorowe tytuły podkreślone przez modlących się. Całość kończy się tercetem podobnym do Agnus Dei i prionem.

Церква рекомендує молитися ці молитви після вервиці. Місяць Марії є відповідним часом для цієї молитви.

Коли молитися Лореттинську молитву

Leon XIII polecił ją szczególnie na październik. Ludzie, którzy znajdują się w trudnej sytuacji, prześladowani, uciskani, więźniowie, chorzy, ci, którzy są zestresowani przez życie, mogą bardzo dobrze powoływać się na Matkę Bożą w ten sposób. W grupie, która prowadzi śpiewaków, kapłanów, mnichów, mówi werset, a inni śpiewają odpowiedź.

Pochodzenie tej modlitwy jest tajemnicze. Istnieje wiele przemówień i pism ascetycznych napisanych aby wyjaśnić tę tajemnicę.

Є гіпотеза, що ці довгі заклики не мають біблійного походження, а радше походять із середньовічної латинської поезії або з візантійських акафістів до Богородиці.

Єдине, що достеменно відомо, це те, що історія, пов'язана з цією молитвою, пов'язана з історією Святого Дому Лорето, домівки Діви Марії та місця Благовіщення.

Wyjaśnienie istnienia Litanii wiąże je z kardynałem Savelli, który був Legatem Apostolskim z Ankony.

Litania ta maj szczególną wartość за Sióstr Karmelitanek, które zleciły Giambattiście Tiepolo wykonanie wielkiego fresku z tłumaczeniem modlitwy. Fresk znajduje się w Kościele Santa Maria of Nazareth w Wenecji.

Літанія до Пресвятої Богородиці - одна з п'яти дозволених на літургії, поряд з Літаніями святих, Літанією до Святого Імені та Літанією до Пресвятої Богородиці, Літанією до Ісусе!.

Лоретанська молитва до Богородиці - Текст

Господи, помилуй нас
Ісусе Христе, помилуй нас....
Господи, помилуй нас
Ісусе Христе, вислухай нас.
Ісусе Христе, вислухай нас...
Небесний Батько, який є Боже.,
помилуй нас

Син, відкупитель світу, який є Богом,
помилуй нас

Святий Дух, який є Богом,
помилуй нас

Пресвятої Трійці, які є єдиним Богом,
помилуй нас

Свята Маріє, молися за нас
Мати Божа, молися за нас
Пресвята Богородице Діво, молися за нас
Мати Христова, молися за нас
Мати Церкви, молися за нас...
Мати милосердя, молися за нас....
Пресвята Богородице, молися за нас.
Мати надії, молися за нас
Пречиста Мати, молися за нас
Пречиста Мати, молися за нас.
Непорочна Мати, молися за нас
Мати завжди незаймана, молися за нас
Мати Божа, молися за нас
Чудотворна Мати, молися за нас
Мати доброї поради, молися за нас.
Мати-Творчиня, молися за нас
Мати Спасителя, молися за нас
Діва Марія дуже уважна, молися за нас.
Пресвята Богородице, молися за нас.
Богородице Діво, гідна похвали, молися за нас
Пресвята Богородице, молися за нас
Милосердна Діво, молися за нас.
Пречиста Діво, молися за нас
Дзеркало справедливості, молися за нас
Престоле Премудрості, молися за нас.
Через нашу радість моліться за нас

Дух Святий, що перебуває в нас, молися за нас.
Славна Скинія, молися за нас.
Святиня прославленої побожності, молися за нас.
Духовна Трояндо, молися за нас.
Вежа Давида, молися за нас.
Вежа зі слонової кістки, молися за нас.
Золотий Дім, молися за нас
Ковчег Завіту, молися за нас.
Брама небесна, молися за нас.
Ранкова зоря, молися за нас.
Зцілення хворих, молися за нас.
Притулок грішних, молися за нас.
Утішайте мігрантів, моліться за нас
Утішившись, моліться за нас.
Допоможіть вірні, моліться за нас.
Царице Ангелів, молися за нас
Царице Патріархів, молися за нас....
Царице апостолів, молися за нас....
Царице пророків, молися за нас....
Царице мучеників, молися за нас.
Царице Ісповідниць, молися за нас
Царице дів, молися за нас.
Царице всіх святих, молися за нас

Królowa poczęta bez grzechu pierworodnego, módlcie się za nami.
Цариця вознеслася на небо, молися за нас....
Царице Святого Розарію, молися за нас.
Царице родин, молися за нас
Царице миру, молися за нас
Агнець Божий, який бере на себе гріхи світу....
Прости нас, Господи

Агнець Божий, який бере на себе гріхи світу....
вислухай нас, Господи

Агнець Божий, який бере на себе гріхи світу....
помилуй нас

Молися за нас, Мати Божа.
Щоб ми могли стати гідними обітниць Христа.

Молімося
Господи, дай рабам Твоїм завжди

здоров'я душі та тіла;

і за славним заступництвом Пресвятої Богородиці...,

звільнити нас від смутку цього життя і

даруй нам участь у вічних радощах

Via Ісусе! Христос, Господь наш

Поправки до Лотаринзької молитви

Zgodnie z definicją dogmatu o Niepokalanym Poczęciu Maryi Panny, papież Pius IX zatwierdził powołanie „Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis”. Wezwanie „Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis” zostało przepisane przez papieża Leona XIII dekretem z 1883 roku. Ten sam papież dodał w 19037 r. inwokację „Mater boni consilii”, 8,9.
W liście z 27 kwietnia 1915 r. do kardynała Gaspariego papież Benedykt XV nakazał dodanie do litanii inwokacji „Regina pacis, ora pro nobis” (Królowa Pokoju, módl się za nami).

Kardynał Micara ogłosił decyzję papieża Piusa XII, aby zarządzić dodanie inwokacji „Regina in cælum assumpta, ora pro nobis” (Królowa podniesiona do nieba, módl się za nami) po inwokacji „Regina sine labe originali concepta” 31 października 195011 roku. W dniu 1 listopada 1950 r. został określony dogmat o Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny12.

Z woli papieża Franciszka w dniu 20 czerwca 2020 r. do „Litanii z Loreto”, poświęconej Dziewicy Maryi, zostały wprowadzone trzy nowe wezwania: „Matka Miłosierdzia” (Mater misericordiae), „Matka Nadziei” (Mater spei) i „Pocieszenie migrantów” (Solacium migrantium).