Słowo „chrobry” bez chwili namysłu skojarzy nam się z początkami państwowości polskiej i pierwszym królem Polski – Bolesławem Chrobrym. Est wiesz jednak co oznacza przydomek „chrobry”? Jeśli nie, przeczytaj A końca ten tekst!

Słowem wstępu, Bolesław Chrobry était synem księcia Mieszka I. Bolesław, jako pierwszy polski książę z dynastii Piastów został koronowany na króla w 1025r. Wkrótce po koronacji zmarł, jednak wydarzenie to można uznać za historyczne, gdyż otwarło drogę do rozwoju i umacniania pozycji Polski na arenie międzynarodowej. Kolejni książęta mieli otwartą drogę do ubiegania się o koronę.

Trudno mówić o panowaniu Bolesława jako króla, niemniej jego osiągnięcia z wcześniejszych lat są znaczne. Dzięki nim potomność nadała mu przydomek „chrobry”. Obecnie wyszło już ono z użycia i zostało zastąpione przez inne. Najbliższe znaczeniowo są następujące wyrazy:

  • en gras
  • courageux
  • courageux
  • audacieux.

Déjà, le roi régnant, 50 ans plus tard, a gagné les faveurs de l'opinion publique. similaire przydomek, jednak obecnie est nazwany Bolesławem Śmiałym. Jego śmiałość, tudzież „chrobrość” objawiła się między innymi wtedy, gdy z jego rozkazu zabity został biskup krakowski Stanisław (późniejszy święty), jednak również na innych polach Bolesław Śmiały a montré pour être un dirigeant "effronté".

Qu'est-ce que l'on entend par "courageux" ?? Le mot "chrobry" trouve probablement son origine dans le vieux polonais. Auparavant, on supposait qu'il avait ses racines dans le russe ou le tchèque. Les chroniqueurs l'ont traduit par l'expression latine animosus, co oznacza „dziarski”, „zapalczywy”, albo „zuchwały”. We wczesnym średniowieczu nazywając kogoś chrobrym, mieliśmy na myśli, że jest to homme odważny, waleczny i męski. We współczesnym języku to słowo przetrwało za sprawą jednego z najwybitniejszych polskich przywódców w dziejach, pierwszego króla Polski – Bolesława I Chrobrego.

Boleslaw le courageux est né Il a régné sur la Pologne de 992 à 1025 et était issu de la dynastie des Piast. Son père était Mieszko Ier, considéré comme le premier souverain de Pologne, connu notamment pour son adoption du baptême en 966. Boleslaus a été couronné roi de Pologne le 18 avril 1025. Il est mort deux mois seulement après avoir pris la couronne, le 17 juin 1025. Certains historiens le considèrent comme le meilleur roi de l'histoire de la Pologne. Il est difficile d'être surpris par de telles opinions. Pendant son règne, Bolesław a multiplié par six la taille de l'État. Il l'a également renforcée en interne en intégrant les tribus slaves. Il rend le pays indépendant de l'Allemagne, qui perd à plusieurs reprises les affrontements militaires avec les Polonais. Ils ont notamment été vaincus lors de la guerre germano-polonaise qui s'est déroulée entre 1015 et 1018 et qui s'est terminée par la paix de Budziszyn, par laquelle les Polonais ont obtenu la propriété des terres de Lusace et de Milésie. Il a répandu l'éducation en Pologne. Il a fait venir des moines érudits qui ont fondé des monastères. Il a également renforcé le prestige de la Pologne sur la scène internationale en organisant le congrès de Gniezno en 1000.

Co ciekawe pierwotna wersja słowa „chrobry” brzmiała „chabry”. Stąd też przydomek nadany Bolesławowi I różnił się od tego używanego współcześnie. Ówcześni kronikarze, w tym także bardzo znany Jan Długosz, piszą w swoich tekstach o Bolesławie Chabrym. Tak naprawdę przydomek „chrobry” istnieje w polskiej świadomości od niecałych 250 lat, czyli od wydania przez Adama Naruszewicza „Historii narodu polskiego” pod koniec XVIII w.