Palve püha Rita juurde

Oo kuulsusrikas püha Rita, sinu palved Jumala risti ees on teatavasti andnud armu, mida paljud nimetaksid võimatuks. Püha Rita, nii alandlik, nii puhas, nii pühendunud armastuses sellele, kes sinu kaudu on risti löödud. Jeesus, rääkige minu nimel minu taotluse eest, mis minu tagasihoidlikust positsioonist tundub võimatu. (Siinkohal mainige oma taotlust).

Rita, o chwalebna Rita, do prośby mojej, pokaż swoją moc u Boga w imieniu błagającego. Bądź dla mnie hojna, tak jak byłaś w tak wielu wspaniałych przypadkach dla większej chwały Bożej. Obiecuję, kochana Rito, że jeśli moja prośba zostanie uwzględniona, będę cię chwalił, przez okazanie twojej łaski, błogosławił i śpiewał na wieki twoją chwałę. Polegając wtedy na twoich zasługach i mocy przed Najświętszym Sercem Jezusa, modlę się. Amen.

Palve püha Rita Cascia'ile - Novena

O Święta Patronko potrzebujących, Św. Ricie, której błagania przed twoim Panem Bożym są prawie nie do odparcia, która dla twojej hojności w udzielaniu przysług została nazwana orędowniczką beznadziejnych, a nawet niemożliwych;

św. Rita tak pokorna, tak czysta, tak umartwiona, tak cierpliwa i tak współczująca miłość do Jezusa ukrzyżowanego, że mogłeś otrzymać od Niego wszystko, o co prosisz, z powodu czego wszyscy z ufnością uciekają się do ciebie, oczekując, jeśli nie zawsze ulgi, to przynajmniej pociechy; Bądź łaskawy dla naszej prośby, okazując swoją moc z Bogiem w imieniu tego, który cię wspiera; bądź hojny meie jaoks, tak jak byłeś w tak wielu wspaniałych przypadkach, albo dla większej chwały Bożej, dla szerzenia twojej własnej pobożności i dla pocieszenia tych, którzy ci ufają.

Me lubame, et kui meie palve rahuldatakse, siis kiidame sind, näidates sinu armu, õnnistame sind ja laulame sinu ülistust igavesti. Toetuge oma teenetele ja jõule Jeesuse Püha Südame ees,

Me palvetame: (märkige oma taotlus)

Saage meie taotlus meile, arvestades teie lapsepõlve erilisi eeliseid,

Teie täiusliku ühinemise kaudu Jumaliku Tahtega,

Läbi kangelaslike kannatuste teie abieluajal,

Lohutusega, mida te kogesite oma abikaasa pöördumise ajal,

Läbi ohvri oma lapsed, selle asemel, et vaadata, kuidas nad valusalt Jumalat solvavad,

Teie imelise sisenemise kaudu kloostrisse,

Teie ränkade patukahetsuste ja kolm korda päevas toimuvate veriste nuhtlustega,

Ristilöödud Päästja okastest saadud haavast põhjustatud kannatuste kaudu,

Jumaliku armastuse poolt, mis on teie südant kulutanud,

Selle erakordse pühitsemise kaudu, mille peale te ise neli aastat eksisteerisite,

Przez szczęście, z jakim rozstałeś się z twoimi próbami, aby dołączyć do twojego Boskiego Oblubieńca,

Täiuslik näide on see, et te annate inimestele igast elujärgust.

Palveta meie eest, püha Rita, et me oleksime lubaduste väärilised. Kristus.

(Ütle novenat iga päev üheksa päeva jooksul. Pärast seda, kui teie palve on vastatud, palun jagage oma lugu teistega).

Oratooriumi palve pühale Rita'le

O wspaniała Św. Rito, cudotwórco, z sanktuarium twego w Cascia, gdzie w całej swej urodzie leżysz w pokoju, gdzie relikwie twe wydychają tchnienia raju, zwróć na mnie swe miłosierne oczy, który cierpię i płaczę! Widzisz moje biedne, krwawiące serce otoczone cierniami Widzisz, O drogi Święty, że moje oczy nie mają już łez do przelania, tak bardzo płakałem! Zmęczona i zniechęcona jak ja, czuję te same modlitwy umierające na moich ustach. Kas muszę w ten sposób rozpaczać w tym kryzysie mojego życia? O chodź, Święta Rito, przyjdź mi z pomocą i pomóż mi. Czyż nie nazywasz Świętą Niemożliwą, Rzeczniczko tych, którzy są w rozpaczy? Zatem czcij swoje nimi, wyświadczając mi od Boga przysługę, o którą proszę. Wszyscy chwalą twoją chwałę, wszyscy mówią o najwspanialszych cudach dokonanych przez ciebie, czy tylko ja mam być zawiedziony, bo mnie nie słyszałeś? Ach, nie! Módl się więc za mną do twego słodkiego Issand Jeesuset sa halastaksid mind minu murede pärast ja et ma sinu kaudu, hea Rita, saaksin selle, mida mu süda nii väga ihkab.

(Palvetage kolm korda "Meie Isa", "Ave Maria", "Au ja kiitus Isale").

Need, kes soovivad pakkuda novenat, peaksid seda palvet kordama üheksa päeva.

Palve püha Rita poole erilise vajaduse eest

O potężna Święta Rita, słusznie nazywana Świętą Niemożliwą, przychodzę do ciebie z wiarą w moją wielką potrzebę. Dobrze znasz moje próby, bo ty sam byłeś wielokrotnie obciążony w tym życiu. Przyjdźcie z moją pomocą, mówcie za mnie, módlcie się ze mną, wstawiajcie się za mną przed Ojcem. Wiem, że Jumal ma bardzo hojne serce i że jest bardzo kochającym Ojcem. Przyłączcie się do moich modlitw i uzyskajcie dla mnie łaskę, której pragnę (tu wspomnę o waszej prośbie). Wy, którzy tak bardzo podobaliście się Bogu na ziemi i tak bardzo jesteście teraz w niebie, obiecuję wykorzystać tę łaskę, gdy zostanie udzielona, do poprawy mojego życia, do głoszenia Bożego miłosierdzia i do uczynienia was szerzej znanymi i kochanymi. Amen.

Rita Cascia

Rita Cascia (sündinud Margherita Lotti 1381 - 22. mai 1457) oli Itaalia lesk ja augustiinlaste nunna, keda Rooma-Katoliku Kirik austas pühakuna.

Po śmierci męża Rity wstąpiła do wspólnoty sióstr zakonnych augustianek, gdzie była znana zarówno z praktykowania umartwiania ciała, jak i skuteczności swoich modlitw. Jej wstawiennictwu przypisuje się różne cuda, a na jej czole często widnieje krwawiąca rana, która jest rozumiana jako częściowe stygmaty.

Paavst Leo XIII pühitses Rita 24. mail 1900 pühakuks. Tema püha tähistatakse 22. mail. Kanoniseerimise tseremoonia käigus anti talle tiitel "Võimatuid põhjusi kaitsev kaitsepühak", samas kui paljudes katoliiklikes riikides sai Rita tuntuks kui väärkoheldud naiste ja murtud südamega naiste kaitsepühak. Tema rikutud surnukeha jääb Santa Rita da Cascia basiilikusse.