Deskripsi Litani Loreto kepada Bunda Maria dan Teks dari

Litani wymienia wszystkie religijne cechy Maryi Dziewicy. Litanie z definicji mają charakter powtarzalny, a w tych modlitwach często powtarzają się formuły „Módlcie się za nami” i „Zmiłuj się nad nami”.

Juga formula "Kyrie eleison" yang ditujukan kepada Kristus adalah tu poświęcona na początku litanii. „Mater”, „Virgo”, „Vas” i „Regina” to honorowe tytuły podkreślone przez modlących się. Całość kończy się tercetem podobnym do Agnus Dei i prionem.

Gereja menganjurkan untuk mendoakan liturgi-liturgi ini setelah rosario. Bulan Maria adalah waktu yang tepat untuk doa ini.

Kapan berdoa Litani Loretto

Leon XIII polecił ją szczególnie na październik. Ludzie, którzy znajdują się w trudnej sytuacji, prześladowani, uciskani, więźniowie, chorzy, ci, którzy są zestresowani przez życie, mogą bardzo dobrze powoływać się na Matkę Bożą w ten sposób. W grupie, która prowadzi śpiewaków, kapłanów, mnichów, mówi werset, a inni śpiewają odpowiedź.

Pochodzenie tej modlitwy jest tajemnicze. Istnieje wiele przemówień i pism ascetycznych napisanych aby wyjaśnić tę tajemnicę.

Beberapa orang berhipotesis bahwa doa-doa panjang ini tidak berasal dari Alkitab, melainkan berasal dari puisi Latin abad pertengahan, atau dari himne akathist Bizantium kepada Bunda Allah.

Satu-satunya kepastian adalah bahwa sejarah yang terkait dengan doa ini terkait dengan sejarah Rumah Suci Loreto, rumah Perawan Maria dan tempat Kabar Sukacita.

Wyjaśnienie istnienia Litanii wiąże je z kardynałem Savelli, który adalah Legatem Apostolskim z Ankony.

Litania ta maj szczególną wartość untuk Sióstr Karmelitanek, które zleciły Giambattiście Tiepolo wykonanie wielkiego fresku z tłumaczeniem modlitwy. Fresk znajduje się w Kościele Santa Maria of Nazareth w Wenecji.

Litani Santa Perawan Maria adalah salah satu dari lima liturgi yang diizinkan dalam liturgi, bersama dengan Litani Para Kudus, Litani Nama Kudus Yesus.

Litani Loreto kepada Bunda Maria - Teks

Tuhan kasihanilah kami
Yesus Kristus, kasihanilah kami....
Tuhan kasihanilah kami
Yesus Kristus, dengarkanlah kami.
Yesus Kristus, dengarkan kami...
Bapa Surgawi, yang Tuhan,
kasihanilah kami

Anak, penebus dunia, yang adalah Allah,
kasihanilah kami

Roh Kudus, yang adalah Allah,
kasihanilah kami

Tritunggal Mahakudus, yang adalah satu Tuhan,
kasihanilah kami

Santa Maria, doakanlah kami
Bunda Allah, doakanlah kami
Perawan Perawan yang Terberkati, doakanlah kami
Bunda Kristus, doakanlah kami
Bunda Gereja, doakanlah kami ...
Bunda yang penuh belas kasihan, doakanlah kami....
Bunda Maria yang penuh rahmat, doakanlah kami.
Bunda harapan, doakanlah kami
Bunda yang Maha Suci, doakanlah kami
Bunda yang paling murni, doakanlah kami.
Bunda Tak Bernoda, doakanlah kami
Ibu yang selalu perawan, doakanlah kami
Ibu yang baik, doakanlah kami
Bunda Ajaib, doakanlah kami
Bunda Penasihat yang Baik, doakanlah kami.
Ibu Pencipta, doakanlah kami
Bunda Juruselamat, doakanlah kami
Perawan Maria yang sangat penuh perhatian, doakanlah kami.
Perawan Suci, doakanlah kami.
Perawan yang layak dipuji, doakanlah kami
Perawan Perkasa, doakanlah kami
Perawan yang berbelas kasih, doakanlah kami.
Perawan yang setia, doakanlah kami
Cermin keadilan, doakanlah kami
Tahta Kebijaksanaan, doakanlah kami.
Karena sukacita kami, doakanlah kami

Roh Kudus yang berdiam di dalam diri, doakanlah kami.
Tabernakel yang mulia, doakanlah kami.
Tempat suci kesalehan yang dirayakan, doakanlah kami.
Mawar Spiritual, doakanlah kami.
Menara Daud, doakanlah kami.
Menara Gading, doakanlah kami.
Rumah Emas, doakan kami
Tabut Perjanjian, doakanlah kami.
Gerbang surga, doakanlah kami.
Bintang pagi, doakanlah kami.
Penyembuhan orang sakit, doakanlah kami.
Tempat perlindungan bagi orang-orang berdosa, doakanlah kami.
Hiburlah para migran, doakanlah kami
Terhiburlah, doakanlah kami.
Pertolongan bagi umat beriman, doakanlah kami.
Ratu para Malaikat, doakanlah kami
Ratu para Leluhur, doakanlah kami....
Ratu para Rasul, doakanlah kami....
Ratu para Nabi, doakanlah kami....
Ratu para Martir, doakanlah kami.
Ratu Para Pengaku, doakanlah kami
Ratu para perawan, doakanlah kami.
Ratu segala Orang Kudus, doakanlah kami

Królowa poczęta bez grzechu pierworodnego, módlcie się za nami.
Ratu naik ke surga, doakan kami....
Ratu Rosario Suci, doakanlah kami.
Ratu keluarga, doakanlah kami
Ratu Damai, doakanlah kami
Anak Domba Allah yang menghapus dosa-dosa dunia....
Ampunilah kami, Tuhan

Anak Domba Allah yang menghapus dosa-dosa dunia....
dengarkanlah kami, ya Tuhan

Anak Domba Allah yang menghapus dosa-dosa dunia....
kasihanilah kami

Berdoalah untuk kami, Bunda Allah.
Sehingga kita bisa menjadi layak menerima janji-janji Kristus.

Mari kita berdoa
Ya Tuhan, berikanlah hamba-hamba-Mu setiap saat

kesehatan jiwa dan raga;

dan melalui perantaraan yang mulia dari Perawan Maria yang Terberkati....,

membebaskan kita dari kesedihan hidup ini dan

memberi kami bagian dalam sukacita abadi

Via Yesus Kristus Tuhan kita

Amandemen Litani Loretto

Sesuai dengan definisi dogma Dikandung Tanpa Noda dari Perawan Maria, Paus Pius IX menyetujui doa "Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis". Doa "Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis" ditulis ulang oleh Paus Leo XIII melalui dekrit pada tahun 1883. Paus yang sama menambahkan doa "Mater boni consilii" pada tahun 19037, 8,9.
Dalam sebuah surat tertanggal 27 April 1915 kepada Kardinal Gaspari, Paus Benediktus XV memerintahkan penambahan doa 'Regina pacis, ora pro nobis' (Ratu Damai, doakanlah kami) pada litani.

Kardinal Micara mengumumkan keputusan Paus Pius XII untuk memerintahkan penambahan doa 'Regina in cælum assumpta, ora pro nobis' (Ratu yang diangkat ke surga, doakanlah kami) setelah doa 'Regina sine labe originali concepta' pada tanggal 31 Oktober 195011. Pada tanggal 1 November 1950, dogma Santa Perawan Maria Diangkat ke Surga ditetapkan12.

Atas kehendak Paus Fransiskus pada tanggal 20 Juni 2020, tiga doa baru diperkenalkan ke dalam 'Litani Loreto', yang didedikasikan untuk Perawan Maria: "Bunda Berbelaskasih" (Mater misericordiae), "Bunda Pengharapan" (Mater spei) dan "Penghiburan bagi para migran" (Solacium migrantium).