Ada beberapa edisi Alkitab. Di Polandia, terjemahan yang paling populer adalah Terjemahan Seribu Tahun, yaitu Alkitab diterbitkan oleh penerbit Pallotinum - Alkitab Milenium. Alkitab ini adalah yang paling sering digunakan oleh umat Katolik. Namun, ada juga terjemahan lain - misalnya, Alkitab Gdansk. Seperti gereja Pandangan Katolik tentang terjemahan lain?

Alkitab Gdansk

Alkitab ini pertama kali diterbitkan pada abad ke-16. Alkitab ini dimaksudkan untuk bersifat ekumenis, namun tak lama setelah diterbitkan, Paus Urban VIII mengeluarkan sebuah dokumen yang melarang pembacaan Alkitab Danzig dan distribusinya. Kegagalan untuk mematuhinya dapat dihukum dengan kutukan - ekskomunikasi, atau pengucilan dari Gereja.

Sehubungan dengan dokumen tersebut, sebagian besar salinan yang diterbitkan telah dihancurkan.

Alkitab Gdansk vs Gereja Katolik

Saat ini, Gereja Katolik tidak melarang pembacaan Alkitab Danzig. Oleh karena itu, seorang Katolik dapat mengambilnya, tetapi perlu diketahui bahwa terjemahannya sedikit berbeda dari terjemahan Katolik, dan juga tidak memiliki semua kitab. Di sisi lain, dalam liturgi, Alkitab Danzig tidak dapat digunakan karena ada beberapa perbedaan.