Existuje niekoľko vydaní Písma. V Poľsku je najobľúbenejší preklad Tisícročný, t. j. Biblia vydané vydavateľstvom Pallotinum - Miléniová Biblia. Najčastejšie ho používajú katolíci. Existujú však aj iné preklady - napríklad Gdanská biblia. Rovnako ako kostol Katolícke názory na iné preklady?

Gdanská biblia

Prvýkrát bola publikovaná v 16. storočí. Mala byť ekumenická, ale krátko po jej vydaní vydal vtedajší pápež Urban VIII. dokument, ktorý zakazoval čítanie a šírenie Gdanskej Biblie. Neuposlúchnutie sa trestalo kliatbou - exkomunikáciou alebo vylúčením z Cirkvi.

V súvislosti s týmto dokumentom bola väčšina vydaných kópií zničená.

Gdanská biblia verzus katolícka cirkev

Katolícka cirkev dnes nezakazuje čítanie Gdanskej Biblie. Katolík po nej teda môže siahnuť, ale treba si uvedomiť, že preklad sa mierne líši od katolíckeho a neobsahuje všetky knihy. Na druhej strane, v liturgii sa nemôže používať kvôli niektorým nezrovnalostiam.