Cosa significa il nome Gesù?

Gesù to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza nome Gesù? A odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść a genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Quando pierwszy raz zostało w nim wspomniane nome Gesù?

Memoria Ebraico i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Vecchio Testamento. Nella maggior parte delle lingue, incluso il polacco, nome questo avviene nella forma "Joshua". Nome questo è stato dato dal Moses nell'Antico Testamento, Osea, l'eletto che era nato in schiavitù in Egitto, ed era a lui come giudice del popolo eletto dopo la morte Moses fu incaricato di condurre gli israeliti a Terra promessa. Joshua è wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Messiah, który podobnie jak w Vecchio Testamento Ozeusin futuro, condurrà le persone per il meglio, guiderà, condurrà la via alla salvezza e alla vita eterna nel regno dei cieli - eterno e imperituro Terra promessa.

Nome Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to salvezza. In tempi successivi nome to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze Vecchio Testamentoche ha annunciato arrivo grande MessiahInoltre non usavano il nome direttamente, ma impiegavano varie metafore e metafore letterarie come il Principe della Pace, Emmanuel, Salvatore.

Nuovo Testamento, specialmente quello tradotto in greco (Septuagint), presenta nome Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja,  która różni się od tej, która pojawiała się w Vecchio Testamento, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.

A che punto e in quali circostanze per la prima volta in Scrittura è apparso nome "Gesù"? Questa informazione è data in Bibbie w Il Vangelo di Matteo e Luke. È interessante notare che le versioni di Evangelisti sulla prima apparizione di questo nome differiscono. Il primo - Santo Matthew ha scritto che nome Queste sono state dettate a Giuseppe in sogno da un Angelo. Joseph targany era wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Maria Era incinta, il che comportava scandalo e maledizioni da parte del popolo. Una notte sognò un angelo che lo convinse a rimanere con la Vergine Maria, dicendo che gli sarebbe nato un figlio, che avrebbe dato nome Gesù e che salverà il mondo dal peccato. San Luca, d'altra parte, nel suo scritto affermava che nome Gesù zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada nome Gesù.

Apologia del nome Gesù è stato concluso dall'apostolo Cattedrale di San Paolo alla Lettera ai Filippesi, in cui registra che Gesù jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.