聖典にはいくつかの版がある。ポーランドでは、最もポピュラーな訳語は「千年古語」、すなわち バイブル パロティヌム出版社から出版されているミレニアム・バイブル。カトリックで最もよく使われているものです。しかし、他の翻訳もある。例えば、グダンスク聖書だ。のように チャーチ 他の翻訳に対するカトリックの見解？

グダニスク・バイブル

16世紀に初めて出版された。エキュメニカルな内容を意図していたが、出版直後、当時のローマ教皇ウルバン8世がダンツィヒ聖書の閲覧や配布を禁じる文書を発布した。従わない場合は、呪い、すなわち破門、教会からの排除によって罰せられました。

この文書に関連して、発行されたコピーのほとんどが破棄された。

グダンスク聖書 vs カトリック教会

今日、カトリック教会はダンツィヒ聖書の読書を禁止していない。カトリック教徒であれば手を伸ばすことができるが、カトリックのものとは若干翻訳が異なること、また全巻揃っていないことを承知しておく必要がある。一方、典礼では、いくつかの矛盾があるため、使用することはできません。