Istnieje kilka wydań Pisma Świętego. W Polsce najpopularniejszym przekładem です。 tysiąclatka, czyli バイブル wydana via wydawnictwo Pallotinum – Biblia Tysiąclecia. To właśnie z niej najczęściej korzystają katolicy. Są jednak inne tłumaczenia – で przykład Biblia Gdańska. 様 チャーチ 他の翻訳に対するカトリックの見解？
目次
グダニスク・バイブル
Pierwszy raz wydana została w XVI wieku. Miała ona mieć charakter ekumeniczny, jednak niedługo po wydaniu, ówczesny papież Urban VIII wydał dokument, w którym zakazał czytania Biblii Gdańskiej oraz jej rozpowszechniania. Niepodporządkowanie się temu przepisowi było obarczone klątwą – ekskomuniką, czyli wykluczeniem z Kościoła.
この文書に関連して、発行されたコピーのほとんどが破棄された。
グダンスク聖書 vs カトリック教会
Obecnie kościół katolicki nie zakazał czytania Biblii Gdańskiej. Katolik więc może po nią sięgać, jednak warto mieć świadomość, że przekład nieco różni się からです。 katolickiego, a także nie posiada wszystkich ksiąg. W liturgii natomiast nie może być ona używana z powodu niektórych rozbieżności.