Mange av oss har sett Krzysztof Kieslowskis filmer i Dekalog-serien. De handler om tro og tillit til Gud i hverdagssituasjoner, eller rettere sagt mangelen på disse egenskapene. Konsekvensene av å sette andre verdier først fører til katastrofer, som for eksempel at sønnen til hovedpersonen i en av disse filmene dør. Men hva betyr egentlig ordet "dekalog"? Hvor kommer det fra, og hvorfor bør vi huske på det så ofte?
Dekalogen er et sett med ti bud som Gud overlevert til folket av Moses på Sinaifjellet. De tre første handler om menneskets forhold til Gud, mens de andre regulerer menneskelige relasjoner. Dette er en slags tolkning av moralloven, som fortsatt fungerer i uforandret form i dag.
På polsk kan de to formene brukes om hverandre. Vi kan referere til settet med de ti bud eller til dekalogen. Begge betegner det samme, men det andre navnet kan virke noe gåtefullt. Det skyldes den greske opprinnelsen. Dekalogen, på gresk 'δεκάλογος' (dekalogos), er en sammensetning av to ord, 'δεκά' (deka) og 'λογος' (logos). Førstnevnte betyr "ti", mens sistnevnte betyr "ord". Navnet "dekalog" er altså et gresk ord som refererer til de ti Guds bud som regulerer israelittenes og senere de kristnes moralske og åndelige liv.