Jesus to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza navn Jesus? Til odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść Til genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Når pierwszy raz zostało w nim wspomniane navn Jesus?

 

Minne Hebraisk i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Det gamle testamentet. På de fleste språk, inkludert polsk, navn dette skjer i formen "Joshua". Navn dette ble gitt av Moses I Det gamle testamente, Hosea, den utvalgte som ble født inn i egyptisk slaveri, og det var til ham som dommer over de av det utvalgte folket etter døden Moses ble betrodd å lede israelittene til å Det forjettede land. Joshua er wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Messias, który podobnie jak w Det gamle testamentet Hosea, i fremtiden, vil lede mennesker til å bedre, veilede, lede veien til frelse og evig liv i himmelriket - det evige og uforgjengelige Det forjettede land.

 

Navn Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to frelse. I senere tider navn to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze Det gamle testamentetsom kunngjorde ankomst stor Messiassom skal redde verden, brukte heller ikke navnet direkte, men brukte ulike metaforer og litterære figurasjoner som Fredsfyrsten, EmmanuelFrelseren.

 

Det nye testamentet, spesielt den som er oversatt til gresk (Septuaginta), presenterer et navn Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja,  która różni się od tej, która pojawiała się w Det gamle testamentet, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.

 

På hvilket tidspunkt og under hvilke omstendigheter ble den første gangen i Skriften dukket opp navn "Jesus"? Denne informasjonen er gitt i Bibler w Matteusevangeliet og Luke. Det er interessant å merke seg at versjoner av Evangelister på det første utseendet til dette navnet er forskjellige. Den første av disse - Saint Matthew skrev han at navn te zostało podyktowane Józefowi we śnie przez Anioła. Joseph targany var wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Mary Hun var gravid, noe som medførte skandale og forbannelse av folket. En natt drømte han om en engel som overbeviste ham om å bli hos Jomfru Maria og sa at en sønn ville bli født til ham, som han ville gi en ... navn Jesus og som vil frelse verden fra synd. St Luke, derimot, hevdet i sitt skrift at navn Jesus zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada navn Jesus.

Unnskyldning av navnet Jesus ble avsluttet av apostelen Paul til brevet til filipperne, der han nedtegner at Jesus jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.