Hvad betyder navnet Jesus?

Jesus to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza navn Jesus? Til odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść til genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Kiedy pierwszy raz zostało w nim wspomniane navn Jesus?

Hukommelse Hebraisk i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Det Gamle Testamente. På de fleste sprog, herunder polsk, navn dette sker i form af "Joshua". Navn dette blev givet af den Moses i Det Gamle Testamente til Hoseas, den udvalgte, som blev født som slave i Egypten, og det var til ham som dommer af det udvalgte folk efter døden Moses fik til opgave at lede israelitterne til Det forjættede land. Joshua er wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Messias, który podobnie jak w Det Gamle Testamente Ozeusvil i fremtiden lede folk til det bedre, vejlede, lede vejen til frelse og evigt liv i himmeriges rige - evigt og uforgængeligt Det forjættede land.

Navn Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to frelse. I senere tider navn to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze Det Gamle Testamentesom meddelte ankomst stor MessiasDe brugte heller ikke navnet direkte, men brugte forskellige metaforer og litterære metaforer som f.eks. fredsfyrste, Emmanuel, Frelser.

Det Nye Testamente, især den, der er oversat til græsk (Septuaginta), præsenterer navn Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja,  która różni się od tej, która pojawiała się w Det Gamle Testamente, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.

På hvilket tidspunkt og under hvilke omstændigheder for første gang i Skriften dukkede op på navn "Jesus"? Disse oplysninger findes i Bibler w Matthæusevangeliet og Luke. Det er interessant at bemærke, at versioner af Evangelister ved den første forekomst af dette navn er forskellige. Den første - Saint Matthew skrev, at navn Disse blev dikteret til Josef i en drøm af en engel. Joseph targany var wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Mary Hun var gravid, hvilket medførte skandale og forbandelse fra folkets side. En nat drømte han om en engel, der overtalte ham til at blive hos Jomfru Maria og sagde, at han ville få en søn, som han ville give ham. navn Jesus og som vil frelse verden fra synd. Saint Luke, på den anden side, påstod i sin skrift, at navn Jesus zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada navn Jesus.

Apologi for navnet Jesus blev afsluttet af apostlen St Paul's Cathedral til brevet til filippinerne, hvor han noterer, at Jesus jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.