Litani om det hellige hjerte Herre Jesus - Tekst

Kyrie, elejson. For pokker, elejson. Kyrie, elejson.
Kristus, hør os. Kristus, hør os.

Fader fra himlen, Gud, forbarm dig over os.
Søn, verdens forløser, Gud, forbarm dig over os.
Helligånd, Gud, forbarm dig over os.
Hellige Treenighed, én Gud, forbarm dig over os.

Jesu hjerte, den evige Faders søn, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, som er formet i Jomfru Moderens skød af Helligånden, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, som er nært forenet med Guds ord, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, uendelige majestæt, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, Guds tempel, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, den Højestes tabernakel, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, Guds hus og himlens port, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, kærlighedens brændende ild, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, retfærdighedens og kærlighedens skatkammer, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, fuld af godhed og kærlighed, forbarm dig over os.
Jesu Hjerte, bundløse dybde af alle dyder, forbarm dig over os.
Jesu Hjerte, du er al prisværdig, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, konge og foreningen af alle hjerter, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, i hvem alle visdommens og kundskabens skatte er, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, i hvilket hele Guddommens fylde bor, forbarm dig over os.
Serce Jezusa, w którym sobie Ojciec bardzo upodobał, zmiłuj się nad nami.
Jesu hjerte, fra hvis fylde vi alle har modtaget, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, verdens evige begær, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, tålmodig og barmhjertig, forbarm dig over os.
Jesu Hjerte, du er gavmild mod alle, der kalder på dig, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, livets og hellighedens kilde, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, soning for vores synder, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, fyldt af sorg, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, for vores skyld, forbarm dig over os for vores skyld.
Jesu hjerte, lydig til døden, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, gennemboret med en lanse, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, kilde til al trøst, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, vores liv og opstandelse, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, vores fred og forsoning, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, syndernes blodoffer, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, frelse for dem, der stoler på dig, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, du er de døendes håb i dig, forbarm dig over os.
Jesu hjerte, alle helgeners glæde, forbarm dig over os.

Guds lam, som tager verdens synder bort, tilgiv os, Herre.
Guds lam, som tager verdens synder bort, hør os, Herre.
Guds lam, som tager verdens synder bort, forbarm dig over os.

K. Jesus, sagtmodig og ydmyg af hjertet.
W. Gør vores hjerter i overensstemmelse med dit hjerte.

Historie

Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego było praktykowane w starożytności chrześcijańskiej i w średniowieczu, a rozpowszechniło się w XVII wieku dzięki pracy św. Jana Eudesa (1601-1680), założyciela Eudystów i Towarzystwa Godnego Podziwu Serca Matki, a następnie szczególnie dzięki pracy św. Małgorzaty (Maryji) Alacoque. W dniu 20 maja 1671 roku w wieku 24 lat wstąpiła do Zakonu Nawiedzenia, założonego przez św. Franciszka Salezego, w klasztorze Paray-le-Monial.

Her accepterede nonnen navn Maria, og styrket af et asketisk kristent liv fik hun snart sine første mystiske oplevelser.

Den 27. december 1673, den 27. december 1673, den hellige Johannes apostel og evangelist, havde hun sit første syn, hvor hun Jesus inviterede hende til at tage Johannes' plads ved den sidste nadver, valgt af Kristus, aby zrealizować wielki plan, „aby wszystko było zrobione przeze mnie”.

Det andet syn havde sted i 1674, under tilbedelsen af det hellige sakramente, hvor nonnen skulle være genstand for en fremtræden, hvor Jesus viste hende sit hjerte på en trone, der flammede og strålede som solen, omgivet af en tornekrone, gennemhullet af et sår og under et kors, mens hun var bedrøvet over folkets skandaløse utaknemmelighed og over, at han ikke tog hensyn til hans bestræbelser på at gøre dem godt.

Jesus bad hende bede om at bede, modtage nadver den første fredag i hver måned og bøje sig med ansigtet ned mod jorden fra klokken elleve til midnat torsdag aften til fredag aften. Ud fra denne vision opstod den andagtsøvelse, der er kendt som de ni første fredage i måneden.

I det sidste syn, som fandt sted den 16. juni 1675, i oktaven af Corpus Christi, tilføjede Jesus, at han følte sig såret af de troendes holdning, af de ugudeliges ofre, især af de hjerter, der var viet til ham, og han bad hende udtrykkeligt om at arbejde for at give særlig ærbødighed til hans guddommelige hjerte på denne dag (og på andre første fredage) med kommunion, som bod for de krænkelser, han havde modtaget i den hellige eukaristi.

Claude de la Colombière (1641-1682), overordnet i det nærliggende jesuitterhus i Paray-le-Monial, afslørede Margaret sine mystiske oplevelser i sin selvbiografi.

Margaret Mary Alacoque, den franske mystiker, var således en budbringer af hengivenhed til Jesu Hellige Hjerte.

Jesus selv Kristus tilbød os Hans Hellige Hjerte (og for det andet de fem hellige sår) som den sande kilde, hvorfra Hans lys stråler, klart som solen, og Hans kærlighed, næstekærlighed og tilgivelse, der brænder som flammer (som beskrevet i lignende syner af andre helgener);

Dette hjerte er et sådant tegn på Guds kærlighed, at det blev gennemboret med et spyd.
Det menneskelige hjerte er det stedfortrædende organ og det følsomme subjekt for det guddommelige nærvær i den mystiske oplevelse af den trinitære bolig;
Jesu hjerte bevæger de troende til at meditere over Jesu smerte og til at bekende deres taknemmelighed over for ham.
I 1856 udvidede pave Pius IX kulten til at omfatte hele Kirke Den katolske kirke indførte Jesu Hellige Hjerte højtid, som fejres hvert år den første fredag efter Corpus Christi.

Den 13. maj 1920 blev den hellige Margareta udråbt til helgen af pave Benedikt XV.

Praksis for de første ni fredage i måneden (bukning ved den hellige gudstjenestetime og nadver den næste dag),
deltagelse og nadver ved messen på Jesu Hellige Hjerte højtid (første oktav efter Corpus Christi højtid).

Krone for Jesu Hellige Hjerte foran det hellige sakramente
Kronen ved Jesu Hellige Hjerte kan også reciteres af enkelte troende og privat i deres eget hjem, på et rent og passende sted, f.eks. foran velsignede hellige billeder, relikvier af helgener, sakramentaler.
Men det er til større gavn for alle, hvis bønnen før eukaristien finder sted direkte i kirken, i fællesskaber, der er åbne for alle, der ønsker at være i tilbedelse, som f.eks. bønnefamilier eller bønnegrupper.

Den, der beder foran det hellige sakramente, fortjener at modtage 300 dages aflad fra Gud en gang om dagen.

  1. O najukochańsze Serce Jezusa, pokornie wielbię Twoją najsłodszą dobroć, którą w szczególny sposób objawiasz w Boskim Sakramencie, z duszami stadig grzesznymi. Przykro mi, że widzę was tak niewdzięcznie zapłaconych, i zamierzam wynagrodzić wam tak wiele wykroczeń, które otrzymujecie w Najświętszej Eucharystii od nieświętszych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.
  2. O Jesu mest værdige hjerte, hellige konge, jeg tilbeder ydmygt det dybeste usynlige lys, som du kan udstråle ind i den menneskelige sjæl fra den guddommelige eukaristien, og som viser dig vores kærlighed hinsides brødets og vinens arter. Jeg beder dig, Jesus, om at indgyde mig en så smuk dyd i mit hjerte; i mellemtiden vil jeg forsøge at gøre det godt igen for så mange krænkelser, som du modtager i det hellige sakramente fra kættere, ugudelige ofre, vantro eller utaknemmelige og hensynsløse kristne. Pater, Ave, Gloria.
  3. O Jesu hjerte, som af kærlighed til os har lidt så meget og lider til denne dag tilbeder jeg Din kærlighed så brændende og yndefuldt, at jeg har lært Dig en vej, der er behagelig for Dig og sikker på at gøre op med de fejltagelser af det hellige sakramente, som Du har forudset. Jesus, vor Gud, jeg vil gøre det godt igen med mit eget liv; jeg ønsker, at de krænkelser, som du modtager i den hellige Eukaristies, ikke skal være hellige ofre, kættere, vantro eller utaknemmelige og skamløse kristne. Pater, Ave, Gloria.
  4. O Jesu mest tålmodige hjerte, jeg tilbeder ydmygt din uovervindelige tålmodighed, fordi du har båret så mange smerter for min kærlighed på korset og så mange krænkelser mod den guddommelige eukaristien. Da jeg ikke med mit blod er i stand til at vaske de steder væk, hvor Du i forskellige mysterier lider med Dit dyrebare blod og Dine fem hellige sår, beder jeg med behørig insisteren for mig selv og for enhver naturlig eller åndelig familie ved siden af mig om at modtage fra Dig, O Højeste Godhed, Højeste Fornøjelse og Fuldkommen Skønhed: al styrke, al beslutsomhed og al retfærdig hensigt til så vidt muligt og hele livet igennem kun at stræbe efter det ene højeste gode, at følge og tjene Dig, Sandheden og den sande retfærdighed, gennem De Helliges Kirke, vor Moder og Lærer, og at yde erstatning til Dit Hellige Hjerte for de mange krænkelser, som det modtager fra ugudelige offerofre, kættere, vantro eller utaknemmelige og uansvarlige kristne. Pater, Ave, Gloria.
  5. O Jesu Hjerte, du er en forkælet kærlighed til sjæl og legeme hos dem, der beder i tilbedelse af den Allerhelligste Eukaristien, jeg forkynder ydmygt sandheden om den enorme kærlighed, som du bringer os ved at give os mad og frelsens offer, dit Guddommelige Legeme og din Guddommelige Blod. Hvad er dette hjerte, som ikke skal længes efter at se så meget kærlighed? Jesus, giv mig rigeligt med tårer til at græde, og gør derefter hurtigt bod for de mange krænkelser, som du dagligt modtager i det hellige sakramente fra uhellige ofre, kættere, vantro eller utaknemmelige og uansvarlige kristne. Pater, Ave, Gloria.
  6. O Serce Jezusa, nasze jedyne źródło wiecznego zbawienia i ziemskiego zdrowia, pokornie uwielbiam najbardziej żarliwą miłość, która przynaglała Cię do niewyobrażalnej ofiary krzyżowej i odnawiam ją codziennie na konsekrowanych ołtarzach Mszy św. Czy to możliwe, aby taka miłość nie spaliła ludzkiego serca z wdzięcznością? Tak, niestety, o mój Boże, ale obiecuję, że w przyszłości zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zadośćuczynić wam za wszystkie oburzenia, szkalowania i oszczerstwa, które otrzymujecie w tej Tajemnicy Miłości od nieświętych świętych ofiar, heretyków, niewierzących lub niewdzięcznych i nieodpowiedzialnych chrześcijan. Pater, Ave, Gloria.

Formel for indvielse til Jesu Hellige Hjerte
O du herlige og stærke Jesus Kristus, vores Gud, De helliges konge og kongernes konge, vores befrier og frelser, menneskehedens forløser, der triumferende er steget ned i underverdenen, Paradisets dør, se på os ydmygt liggende foran dit alter.

Vi er allerede Dine, og vi ønsker mere og mere at være Dine; og for at kunne leve endnu tættere på Dig, se, hver enkelt af os i dag indvier spontant sig selv til Dit Uplettede Hjerte. Mange har desværre aldrig kendt dig; mange andre har forkastet dig, fordi de har foragtet dine bud.

O Barmhjertige, forbarm dig over alle og enhver, og før alle til tilbedelse af dit Hellige Hjerte. Herre Gud, vær konge ikke kun over dem, der aldrig har forladt dig, men også over dem, der aldrig har forladt dig. børn I fortabte, som har forladt jer, lad dem vende tilbage til deres Faders hus så hurtigt som muligt, for at de ikke skal dø af slid og sult og miste deres evige frelse.

Vær konge over dem, der lever i vildfarelsens vildfarelse eller i uenighed, som er adskilt fra dig; kald dem tilbage til sandhedens kilde og til troens enhed, så at hele flokken kort sagt ikke længere er spredt, men samlet under hyrdens ledelse. Endelig skal du være konge over dem, der er indhyllet i hedningernes overtro, og du må ikke nægte at trække dem ud af syndens elendige mørke og ind i Guds riges milde lys, som allerede er til stede i dette jordiske liv.

Nareszcie spójrzcie z miłosierdziem na dzieci tego ludu, który kiedyś var ukochany; niech zstąpi na nich także pobożność Kristi blodsom forløsningens og livets vask, der ellers allerede var over dem i den lidelse, der blev mindet om.
Daj, Panie Boże, bezpieczeństwo i zapewnij swemu Kościołowi wolność; obdarz wszystkie narody swym prawdziwym pokojem i radosnym spokojem Zakonu, we wszystkim zgodnie z wolą jego Stwórcy, niezmienną w czasie; niech aniołowie i dusze święte, jak już w niebie, tak i od jednego krańca ziemi do drugiego, jakby należeli do tego samego Świętego Mistycznego Ciała Zmartwychwstałego Chrystusa i zwycięskiego Króla, ten jeden głos będzie narzucony całemu światu: -Chwała niech będzie temu Boskiemu Sercu, z którego przyszło nasze zdrowie i zbawienie; niech mu będzie śpiewana cała chwała i cześć na wieki wieków.
Det er sandt og rigtigt, at det skal være sådan. Nu og indtil tidernes ende.

Andre former for tilbedelse og aflad

Den nåde og de karismatiske egenskaber, som bønnen og nadveren (og skriftemålet) i messen kan give, bliver i høj grad og før andre begunstiget og forstærket af velgørende gerninger (almisser, frivilligt arbejde, direkte gaver af mad), fødevarer og nyttige varer osv.

Indtil 1953 skulle de, der ønskede at deltage i messen og kommunionen, faktisk faste fra midnat den foregående dag (indtil slutningen af messen, hvor de deltog i en kristen middag): Kommunionen forberedes ved skriftemål og post eucharistisk.

Selve fasten er forbundet med den århundredgamle agape-idé, der blev anvendt fra de første kristne til Trent-koncilet: de troende inviterede de fattige til at deltage i nadveren, i en fornyelse af nadveren, og ved afslutningen af messen delte alle frokost.
Faste kan således igen blive et barmhjertighedsværk i denne forstand, hvis den samme mad, som man fratager, i god stand og intakt, gives til mennesker i nød.

Den, der i juni måned dagligt hylder det Hellige Hjerte i en hengivenhed, kan fortjene den guddommelige gave af en 7-årig aflad og 7 karantæner hver dag (af bøn) og en fuldkommen aflad, hvis bønnen sker på en dag i denne måned eller på en af de første otte dage i juli.