Beaucoup d'entre nous ont vu les films de Krzysztof Kieslowski dans la série du Décalogue. Ils évoquent la foi et la confiance en Dieu dans des situations quotidiennes, ou plutôt l'absence de ces qualités. Les conséquences de la mise en avant d'autres valeurs conduisent à des catastrophes, comme la mort du fils du protagoniste de l'un de ces films. Mais que signifie le mot "décalogue" ? D'où vient-il et pourquoi devrions-nous le garder souvent à l'esprit ?
Décalogue est un ensemble de dix commandements qui Dieu transmis au peuple par Moïse sur le mont Sinaï. Les trois premières concernent la relation de l'homme avec Dieu, tandis que les autres réglementent les relations humaines. Il s'agit d'une sorte d'interprétation de la loi morale, qui fonctionne encore aujourd'hui sous une forme inchangée.
En polonais, les deux formes peuvent être utilisées de manière interchangeable. Nous pouvons nous référer à l'ensemble des dix commandements ou au décalogue. Les deux désignent la même chose, mais le second nom peut sembler quelque peu énigmatique. Cela est dû à son origine grecque. Le Décalogue, en grec "δεκάλογος" (dekalogos), est un composé de deux mots, "δεκά" (deka) et "λογος" (logos). Le premier signifie "dix", tandis que le second signifie "parole". Ainsi, le nom "décalogue" est un mot grec qui désigne les dix préceptes de Dieu qui régissent la vie morale et spirituelle des Israélites et des chrétiens par la suite.