Jesus to jedno z najważniejszych imion w historii, co tak naprawdę oznacza name Jesus? To odpowiedzieć na to pytanie musimy przejść do genezy tego imienia, czyli do Pisma Świętego. Kiedy pierwszy raz zostało w nim wspomniane name Jesus?

 

Memory Hebrew i aramejskiego, męskiego imienia יֵשׁוּעַ (Joszua, Joszue) możemy odnaleźć już w Old Testament. In most languages, including Polish, name this occurs in the form "Joshua". Name that was given by the man himself Moses in the Old Testament to Hosea, the chosen one who was born into slavery in Egypt, and it was to him as judge of the chosen people after death Moses was entrusted with leading the Israelites to Promised Land. Joshua is wyraźną zapowiedzią przyjścia na świat Messiah, który podobnie jak w Old Testament Hosea, in the future will lead people to better, will guide, will lead the way to salvation and eternal life in the kingdom of heaven - eternal and imperishable Promised Land.

 

Name Joszua jest skróconym zapisem zdania, które mówi o tym, że Jahve to salvation. In later times name to nadawano chłopcom w Izraelu, jednak nie była to częsta praktyka. Prorocy ze of the Old Testamentwho announced arrival great MessiahThey also did not use this name directly, but used various metaphors and literary figurations such as Prince of Peace, Emmanuel, Savior.

 

New Testament, especially the one translated into Greek (Septuagint), presents name Joszua w innym brzmieniu jako Ἰησοῦς („Iesous”). Właśnie ta wersja,  która różni się od tej, która pojawiała się w Old Testament, czyli “Jozuea” jest w chrześcijaństwie powszechnym określeniem imienia Syna Bożego. W łacinie brzmi ona bardzo podobne do greki czyli “lesus”.

 

At what point and under what circumstances was the first time in Scripture came up name "Jesus"? This information is given in Bibles w Matthew's Gospel and Luke. It is interesting to note that the versions Evangelists on the first appearance of this name differ. The first one, Saint Matthew he wrote that name These were dictated to Joseph in a dream by an angel. Joseph targany was wątpliwościami, ponieważ bał się potężnego skandalu obyczajowego, gdyś Mary She was pregnant, which involved scandal and cursing by the people. One night he dreamt of an angel who convinced him to stay with the Virgin Mary, saying that a son would be born to him, whom he would name name Jesus and who will save the world from sin. St. Luke, on the other hand, asserted in his writing that name Jesus zostało podyktowane Marce Boskiej przez archanioła Gabriela w czasie Zwiastowania, kiedy to rzekł jej, że pocznie i porodzi Syna, któremu nada name Jesus.

Apologia for the name Jesus was concluded by the Apostle St. Paul's Cathedral to the Epistle to the Philippians, in which he records that Jesus jest imieniem ponad wszelkie inne imiona, a na usłyszenie tego imienia, każdy ma upaść na kolano i oddać mu cześć i chwałę.