Er Bibelen og Skriften det samme?

Er Bibelen og Skriften er det samme? Ja, de to navnene er synonyme. De kan brukes om hverandre. Ordet "Bibelen" kommer fra gresk biblion, som betyr "en papyrusrull, en bok". Uttrykket "Skriften" er derimot det polske navnet på Bibelen.

Det ser imidlertid ut til at ordet "Bibelen" er et noe videre begrep enn "Skriften". For vi skiller mellom mange oversettelser av Bibelen (f.eks. Septuaginta, Vulgata, Onkel James-bibelen, Millenniumbibelen). Uttrykket "Skriften" refererer derimot direkte til visdommen som finnes i Bibelen, den hellige boken som de kristne setter pris på - uten referanse til en bestemt oversettelse eller utgave. Ordet "Bibelen" er mye eldre, vanligere og mer kulturelt forankret enn "Skriften". Bibelen begynte faktisk å bli skrevet på 1200-tallet f.Kr., lenge før det polske språket oppstod.