Pühakirjast on olemas mitu väljaannet. Poolas on kõige populaarsem tõlge tuhandeaastane, st. Piibel mis on välja antud Pallotinum kirjastuse poolt - Millenniumi Piibel. Seda kasutavad katoliiklased kõige sagedamini. Siiski on olemas ka teisi tõlkeid - näiteks Gdanski Piibel. Nagu kirik Katoliiklikud seisukohad teiste tõlgete kohta?
Spis treści
Gdanski Piibel
See avaldati esmakordselt 16. sajandil. See oli mõeldud oikumeeniliseks, kuid varsti pärast selle avaldamist andis toonane paavst Urban VIII välja dokumendi, millega keelati Danzigi Piibli lugemine ja levitamine. Vastuolu eest karistati needusega - ekskommunikatsiooniga ehk kirikust väljaarvamisega.
Seoses selle dokumendiga hävitati enamik väljastatud koopiaid.
Gdanski Piibel vs. katoliku kirik
Tänapäeval ei ole katoliku kirik keelanud Danzigi Piibli lugemist. Katoliiklane võib seega selle järele haarata, kuid tasub olla teadlik, et tõlge erineb veidi katoliiklikust ja ka ei ole kõiki raamatuid. Liturgias seevastu ei saa seda kasutada mõningate lahknevuste tõttu.