Beskrivelse av Loreto-litaniet til Vår Frue og tekst til litaniet.

Litani lister opp alle de religiøse egenskapene til Jomfru Maria. Litanier er per definisjon repeterende, og formlene "Be for oss" og "Forbarm deg over oss" gjentas ofte i disse bønnene.

Også formelen "Kyrie eleison" som er adressert til den Kristus vigsles her i begynnelsen av litaniet. "Mater", "Virgo", "Vas" og "Regina" er de ærefulle titlene som understrekes i bønnene. Det hele avsluttes med en trio som ligner på Agnus Dei og en prion.

Kirke anbefaler å be disse litaniene etter rosenkransen. Marias måned er en passende tid for denne bønnen.

Når skal man be Loreto-litaniet?

Leo XIII anbefalte den spesielt for oktober. Mennesker som er i vanskelige situasjoner, forfulgte, undertrykte, fanger, syke, de som er stresset av livet, kan veldig godt påkalle Vår Frue på denne måten. I en gruppe som ledes av sangere, prester, munker, sier hun et vers og andre synger responsen.

Opprinnelsen til denne bønnen er mystisk. Det er skrevet mange taler og asketiske skrifter for å forklare dette mysteriet.

Noen antar at disse lange påkallelsene ikke er av bibelsk opprinnelse, men snarere stammer fra middelalderens latinske poesi, eller fra bysantinske akathistiske hymner til Guds mor.

Det eneste som er sikkert, er at historien som er knyttet til denne bønnen, er knyttet til historien om det hellige huset i Loreto, Jomfru Marias hjem og stedet for bebudelsen.

Forklaringen på litaniets eksistens knyttes til kardinal Savelli, som var apostolisk legat i Ancona.

Dette litaniet kan ha vært av spesiell verdi for karmelittsøstrene, som ga Giambattista Tiepolo i oppdrag å lage en stor freske med en oversettelse av bønnen. Fresken befinner seg i kirken Santa Maria di Nazareth i Venezia.

Jomfru Marias litani er en av de fem litaniene som er tillatt i liturgien, sammen med helgenlitaniene, litaniet om det hellige navnet på den hellige Jesus.

Loreto-litani til Vår Frue - Tekst

Herre, forbarm deg over oss
Jesus Kristus, forbarm deg over oss..........
Herre, forbarm deg over oss
Jesus Kristus, hør på oss.
Jesus Kristus, hør oss...
Vår himmelske Fader, som er Gud,
forbarm deg over oss

Sønn, verdens forløser, som er Gud,
forbarm deg over oss

Den hellige ånd, som er Gud,
forbarm deg over oss

Den hellige treenighet, som er én Gud,
forbarm deg over oss

Hellige Maria, be for oss
Guds mor, be for oss
Velsignede jomfru av jomfruer, be for oss.
Kristi mor, be for oss
Kirkens mor, be for oss ...
Barmhjertighetens mor, be for oss....
Vår Frue av nåde, be for oss.
Håpets mor, be for oss
Aller reneste mor, be for oss
Aller reneste mor, be for oss.
Ubesmittede mor, be for oss
Mor alltid jomfru, be for oss
Gode mor, be for oss
Mirakuløse Mor, be for oss
Mor til det gode råd, be for oss.
Skaperens mor, be for oss
Frelserens mor, be for oss.
Jomfru Maria, veldig oppmerksom, be for oss.
Ærverdige jomfru, be for oss.
Lovprisningsverdige jomfru, be for oss.
Mektige jomfru, be for oss
Barmhjertige jomfru, be for oss.
Trofaste jomfru, be for oss
Rettferdighetens speil, be for oss
Visdommens trone, be for oss.
Be for oss på grunn av vår glede

Den Hellige Ånds innvielse, be for oss.
Herlige Tabernakel, be for oss.
Den berømte fromhetens helligdom, be for oss.
Åndelige Rose, be for oss.
Davids tårn, be for oss.
Elfenbenstårnet, be for oss.
Golden House, be for oss
Paktens ark, be for oss.
Himmelens port, be for oss.
Morgenstjerne, be for oss.
Helbredelse av syke, be for oss.
Syndernes tilflukt, be for oss.
Trøst migranter, be for oss
Trøstet, be for oss.
De troendes hjelp, be for oss.
Englenes dronning, be for oss
Patriarkenes dronning, be for oss....
Apostlenes dronning, be for oss....
Profetenes dronning, be for oss....
Martyrenes dronning, be for oss.
Dronning av bekjennere, be for oss.
Jomfruenes dronning, be for oss.
Dronning av alle helgener, be for oss.

Dronning unnfanget uten arvesynd, be for oss.
Dronningen er steget opp til himmelen, be for oss.........
Dronning av den hellige rosenkransen, be for oss.
Familienes dronning, be for oss
Fredsdronning, be for oss
Guds lam, som tar bort verdens synder....
Tilgi oss, Herre

Guds lam, som tar bort verdens synder....
hør oss, Herre

Guds lam, som tar bort verdens synder....
forbarm deg over oss

Be for oss, Guds mor.
Slik at vi kan bli verdige Kristi løfter.

La oss be
O Herre, gi dine tjenere til enhver tid

helse for kropp og sjel;

og gjennom den velsignede Jomfru Marias forbønn...,

frigjør oss fra tristheten i dette livet, og

gi oss del i de evige gledene...

Via Jesus Kristus, vår Herre

Endringer i Lorettos litani

I samsvar med definisjonen av dogmet om Jomfru Marias ubesmittede unnfangelse godkjente pave Pius IX påkallelsen "Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis". Påkallelsen "Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis" ble omskrevet av pave Leo XIII ved et dekret i 1883. Den samme paven la til påkallelsen "Mater boni consilii" i 19037, 8,9.
I et brev av 27. april 1915 til kardinal Gaspari beordret pave Benedikt XV å legge til påkallelsen "Regina pacis, ora pro nobis" (Fredsdronning, be for oss) i litaniet.

Kardinal Micara kunngjorde pave Pius XIIs beslutning om å legge til påkallelsen "Regina in cælum assumpta, ora pro nobis" (Dronning opphøyet til himmelen, be for oss) etter påkallelsen "Regina sine labe originali concepta" den 31. oktober 195011. Den 1. november 1950 ble dogmet om Jomfru Marias himmelfart definert12.

Etter pave Frans' ønske ble det 20. juni 2020 innført tre nye påkallelser i "Loreto-litaniet", som er viet Jomfru Maria: "Barmhjertighetens mor" (Mater misericordiae), "Håpets mor" (Mater spei) og "Migrantenes trøst" (Solacium migrantium).